Perfume Review: Coffee Man, O Boticário

 

Coffee Man é o novo perfume masculino de O Boticário inspirado em uma das bebidas mais tradicionais, consagradas e adoradas do mundo, o café. A empresa que já havia buscado inspiração no mundo dos vinhos com  as sofisticadas fragrâncias Malbec e Barolo, agora lança o perfume que é obtido a partir do processo de infusão de grãos nobres de um café  diferenciado  baseado na espécie Coffea Arábica e cultivada no interior de São Paulo na cidade de Itapira. 

O lançamento exclusivo vem a agregar uma identidade ainda maior na perfumaria nacional em valorizar as matérias primas brasileiras considerando que o país é o maior produtor mundial de graõs de café. O aspecto singular de lançar um perfume brasileiro   baseado em grãos de café selecionados do país, valorizando uma bebida que tem a cara do Brasil e que, ao mesmo tempo, é consumida e valorizada internacionalmente é a melhor qualidade deste lançamento, assim como o fez Thierry Mugler com seu Angel Pure Coffee.

A fragrância é para homens marcantes, sensuais e elegantes e tem a versatilidade de uso para dia e noite por conta do balanço entre o frescor e calor do mix.  Coffee Man é um perfume inspirado em grãos de café no entanto não tem cheiro de café, sendo feito a partir de um equilíbrio nas nuances quentes e densas de café, cardamomo, absoluto de íris e âmbar.  A saída tem um frescor sofisticado que, imediatamente, evoca o tom especiado de cardamomo e noz moscada. Estas envolventes notas orientais são bem destacadas antes  do nobre corpo floral de fundo oriental e impõe uma atratividade ao perfume como adicionar exóticos temperos à bebida, a tornando mais saborosa. Mais tarde, o perfume começa a se aquecer com  ambaradas nuances cremosas que personalizam um fundo marcante e sensual evocando o calor da bebida e sua qualidade gourmet. 

A vantagem da fragrância também sob o ponto de vista mais comercial é seu lado trendy, contrastante e equilibrado com corpo inicial fresco que é aquecido por especiarias de relevante aceitação pelo público masculino como noz moscada, cardamomo e pimenta  e que se intensifica com  a sensualidade quente de notas Bourbon tostadas, de âmbar e de ricas madeiras que trazem à memória o momento que cedemos ao calor e ao sabor de uma deliciosa bebida baseada em café e este lado envolvente de grãos finos de uma cafeteria luxuosa . Somado a isso, usar infusão de grãos de café para sugerir a bebida e enriquecer a fragrância com a valiosa combinação desta matéria prima com outras notas é uma idéia atraente para quem não quer cheirar um perfume de café, logo O Boticário "democratiza" o cheiro para aqueles que potencialmente poderiam assustar-se com um perfume inspirado neste ingrediente.

Por outro lado,  o cheiro de café mais sugestivo gera um desapontamento para aqueles que esperam um perfume mais "Starbuck-be" e mais gustativo. Em alguns momentos, Coffee Man dá a impressão de que falta um pouco mais de café para tornar o lançamento ainda mais verossímil. Apesar disso, ainda é uma nova e interessante opção na perfumaria local, louvável pela iniciativa de negócios de O Boticário.

Avaliação

Versão avaliada: Deo Colônia
Fixação: 10 horas
Sillage: médio
Drydown: oriental amadeirado

Perfumista: Veronica Casanova

Notas: Bergamota, Cardamomo, Gengibre, Folha de Bambu, Folhas de Pimenta, Pomelo, Fougère Spicy, Noz Moscada, Schinus Molle CO2, Folhas de Tabaco, Davana Oil Lmr, Gerânio, Violeta, Íris, Generessence Café, Patchuli, Âmbar, Couro, Sândalo, Cedro, Toasted Living Bourbon.

(English Version)

Coffee Man is the new men's fragrance of O Boticário inspired by one of the most traditional, renowned and beloved beverages in the world, the coffee. The company had already searched for inspiration in the wine world through the sophisticated fragrances Malbec and Barolo, now they release the perfume which is obtained from the process of infusion of noble and distinctive coffee  beans based on a special class Coffea Arábica and cultivated in the countryside of São Paulo in the city of Itapira. 

The exclusive release comes to add value in the identity of the Brazilian perfumery in valorizing the local national raw materials considering that the country is the biggest world producer in coffee beans. The singular aspect of featuring a Brazilian perfume based in coffee note, praising the beverage that has the face of Brazil and which, at the same time, is consumed and valued internationally is the best quality of this release, as well as Thierry Mugler made releasing Angel Pure Coffee.

The fragrance is suitable for remarkable, sensual and elegant men and has the versatility of being worn in the day and in the night due to its balance between freshness and warmth.  Coffee Man is indeed a perfume inspired by coffee beans however it hasn't smelt coffee; it was composed from a balance between warm and dense notes of coffee, cardamom, iris absolute and amber. The opening has the sophisticated freshness which, immediately, evokes the spicy tones of cardamom and nutmeg. These enveloping oriental notes  are well highlighted before the noble floral core of oriental bottom and imposes  an attractiveness in the perfume as adding exotic flavor in the beverage, becoming it tastier. Later the perfume starts to warm up with creamy ambery nuances which personalize the remarkable and sensual base evoking the  warmth of the coffee and its gourmet quality. 

The pro of the fragrance, mainly under the commercial point of view is its trendy, contrasting and balanced mix with an initial fresh opening which is warmed up by spices of relevant acceptance by the male audience such as nutmeg, cardamom and pepper and which is intensified by the allurement effect of toasted Bourbon, amber and woods notes that bring to the memory the moment we devote ourselves to the hot flavor of the delightful beverage associated to coffee and this enveloping sensation of tasting its fine beans in a luxury Cafe. Besides, using coffee beans infusion to suggest this beverage and enrich the fragrance with a valuable combination of this raw material with others notes is an attractive idea for those who don't want smell like a self-confessed coffee perfume addict, therefore O Boticário "democratizes" the scent for those who potentially would be terrified by a coffee based fragrance.

On the other hand, the coffee scent more suggestive may generate a disappointment in those who expect(ed) a more "Starbuck-be" and gustative fragrance. In some moments,  Coffee Man gives the impression that there is a lack of a little more coffee. Despite that, the fragrance is still a new interesting option, praiseworthy by the O Boticário business initiative.

Rating

Evaluated version: Deo Cologne
Long-lasting power: 10 hours
Sillage: medium
Drydown: oriental woody

Perfumer: Veronica Casanova

Notes: Bergamot, Cardamom, Ginger, Bamboo Leaves, Pepper Leaves, Grapefruit, Spicy Fougère, Nutmeg, Schinus Molle CO2, Tobacco  leaves,  Davana Oil Lmr, Geranium, Violet, Iris, Generessence Coffee, Patchouli, Amber, Leather, Sandalwood, Cedar, Toasted Living Bourbon.

Photo credits: O Boticário e Real Naturals.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Celebrity Perfume Review: Elo por Claudia Leitte masculino (for Men), Jequiti

Um homem cheiroso abre muitas portas"(Claudia Leitte)

Mesmo tendo como musa e pub a cantora Claudia Leitte, Jequiti Elo não se esqueceu dos homens, um dos púbicos consumidores que mais crescem na perfumaria e beleza e  lançou um  perfume casual alinhado às últimas tendências de perfumaria masculina para homens enérgicos, alegres e sensuais. Elo masculino tem a proposta de um amadeirado fresco com a explosão cítricas de notas de limão Siciliano e mandarina, com um corpo marcante e envolvente de coraline, noz moscada e patchuli  que se converte em uma base comfortável e cativante de âmbar e cashmeran.

A fragrância tem uma partida bem refrescante com a deliciosa explosão do limão influenciado por um acorde mais aromático, levemente acelerado por toques mais marcantes e adocicados. Este início captura uma sensualidade cítrica de um homem naturalmente envolvido por uma aura revigorante que incentiva qualquer mulher a cheirá-lo mais profundamente e compartilhar  desta virilidade vibrante. O frescor sensual se intensifica pela mandarina, que tem um ação reminiscente muito envolvente no desenvolvimento do perfume e o corpo levemente amadeirado que sinaliza os tons patchulianos e se mescla com sutis toques especiados embalados pela sensação "juicy" dos leves tons florais frutais. A base expressa o calor das madeiras, do âmbar e do musk com  deliciosos sobretons levemente adocicados e frutados esculpindo o contrastante e harmônico elo entre o homem de refrescante e alegre cheiro que se converte também em um homem de quente e sexy cheiro. Destaques especiais para o elo entre as notas de mandarina, noz-moscada e âmbar e um acorde final muito sensual e misterioso pela combinação madeiras-especiaria-âmbar com tons frutados, me recordando o estilo do drydown de DelRae Bois de Paradis.

Elo Masculino tem um toque de dejà vu natural em perfumes masculinos, principalmente os mais modernos e bem sucedidos no mercado atual de fragrâncias para homens (comercialmente falando) e que seguem 3 características básicas:

- saídas cítricas intensas e cativantes como notas de pomelo, bergamota, limão e mandarina.

- corpo com sensuais toques de madeiras e especiarias, encorpados ou não por delicadas flores. Notas como noz moscada, cardamomo, canela, pimentas e misteriosas especiarias são comuns.

-  base confortável e envolvente  oriental amadeirada com notas de âmbar, sândalo, patchuli, musk e madeiras brancas e que carrega uma contínua e deliciosa harmonia com o corpo da fragrância. 

Embora o perfume seja diferente de qualquer outro perfume brasileiro e seja  envolvente, sexy, levemente marcante, ganhando o meu nariz e entrando em minhas atuais preferências nacionais masculinas, ele guarda este dejà vu com fragrâncias igualmente agradáveis e aclamadas pelos homens como Paco Rabanne 1 Million (no acorde mandarina-especiaria), Azzaro Twin Men (no acorde noz-moscada e patchuli), The one for men (nos toques ambarados amadeirados adocicados) . Ainda assim, é um perfume especial, exclusivo e bem feito , em linha com  as tendências que fazem destes grandes perfumes, grandes sucessos. Sendo assim, Jequiti confirma que, assim  como as marcas de renomados perfumes internacionais,  ela está pronta para lançar fragrâncias  de qualidade cada vez mais em elo com homens modernos e perfumados.

Avaliação

Versão avaliada: Deo Colônia
Fixação: 10-11 horas
Sillage: médio
Drydown: amadeirado oriental
Perfumista: Thierry Bessard
Notas: Limão siciliano, mandarina, noz-moscada, coraline, patchouli, ambar e  cashmeran.


Confira  resenha da versão feminina do  Perfume Elo por Claudia Leitte



(English Version)

A fragrant man opens many doors"(Claudia Leitte)

Even having as muse and pub the singer Claudia Leitte,  Jequiti Elo hasn't forgotten men, one of the most growing consumer audience in perfumery and beauty and releases a casual male fragrance aligned to the last trendies in  perfumery for energic, joyful and sensual men . Elo for men has a proposal of a fresh woody with the explosion of citrusy notes such as Sicilian lemon and mandarin, with a remarkable and enveloping heart of coralline, nutmeg and patchouli and which is converted into a confortable and captivating base of amber and cashmeran.

The fragrance has very refreshing opening featuring a delightful explosion of Sicilian lemon influenced by a more aromatic accord slightly highlighted by more remarkable and sweeter touches. This start captures the citrusy sensuality of a man who is naturally embraced by a revigorating aura which makes any woman to desire smell him deeper and share with herself this vibrant virility. The sensual freshness is intensified by mandarin which has a reminiscent and very enveloping actioin in the perfume development and the  fragrance heart becomes slightly woody one what emphasizes patchoulian  touches blended to subtle spicy nuances that are also connected to a "juicy" insight of floral fruity undertones. The base expresses the warmth of woods, amber and musk with delightful and soft sweet fruity touches, sculpturing the contrasting and harmonic connexion (elo) between the joyful and refreshing scent of a man, which is also transformed into a warmer and sexy scent. Special highlights to the connection between notes of mandarin, nutmeg and amber and one final very sensual and mysterious accord given by the combination of woods-spice-amber with fruity tones which reminds me of the style of the drydown found in DelRae Bois de Paradis.

Elo for Men has a  deja vu feature, naturally found in male perfumes mainly those which are  modern and successful in the present market of men's fragrances (commercially refering to it) and which follow 3 basic characteristics:

- intense and captivating citrusy head notes such as grapefruit, bergamot, lemon and mandarin.
-  mid notes with sensual touches of spices and woods, enveloped or not by delicate flowers. Notes of nutmeg, cardamom, cinnamon, peppers and mysterious spices are commonly used.

-  comfort and enveloping oriental woody base with notes of amber, sandalwood, patchouli, musk and/or white woods and  that carries a continuous and delightful harmony with the heart of the fragrance.

Although the perfume be different from any other Brazilian perfume and be embracing, sexy, slightly remarkable, conquering my nose and being added to my recent national male fragrances' preferences, Elo for Men keeps this scented  deja vu with fragrances equally pleasant and acclaimed by men such as  Paco Rabanne 1 Million (in the accord mandarin-spice), Azzaro Twin Men in the accord nutmeg and patchouli), The one for men (in sweet ambery and woody touches). Despite of that, the perfume is still special, exclusively and well-done, meeting the fragrance trendies which become these perfumes successful. Therefore, Jequiti ensures that , as well as the big renowned international perfumes, the company is ready to release quality fragrances more and more in "elo" with modern and fragrant men.

Rating

Evaluated version: Deo Cologne
Long-lasting power: 10-11 hours
Sillage: medium
Drydown: oriental woody
Perfumer: Thierry Bessard
Notes: Sicilian lemon, mandarin, nutmeg, coralline, patchouli, amber and cashmeran.




Don't miss the review of  female version Perfume Review Elo por Claudia Leitte

Photo credits: Jequiti

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Perfume Review: Eau de Merveilles, Hermès

O início de uma trilogia inspirada nos contos de fada, mulheres simples que com o toque de uma varinha de condão se tornam princesas, vestidas de renda lindamente adornada de brocados. Eau des Merveilles é a primeira composição dessa trilogia mágica da Maison Hermès, composta ainda por Elixir des Merveilles, uma variação mais adocicada do primeiro e por Parfum des Merveilles que traz a concentração máxima dos acordes centrais dos dois perfumes já citados. Lançado no início de 2004, como um diferencial para as “Cinderelas modernas”, o de não possuir uma nota floral como tema central, algo que não é comum no universo da perfumaria clássica feminina. Uma  criação conjunta de Nathalie Feisthauer e Ralf Schwieger.

Com a torturante tarefa de criar essa fragrância feminina que não traria  acentos florais nem os doces acordes de baunilha, a dupla segue um viés menos  convencional ainda, usando notas pesadas e quentes obtidas através da  maravilhosa molécula de Iso E Super de exclusividade da IFF, tentando equilibrá-las sem que as mesmas perdessem seu caráter original, um oriental ambarado e amadeirado para o universo repleto de fantasias de Hermès, um frasco simples em vidro transparente tingido em um suave degradé de tons de laranja com um fundo repleto de estrelas prateadas.

Uma saída volátil e borbulhante como as estrelas que salpicam o céu com sua luz no fim de tarde quente de verão, enfeitando os lindos tons crepusculares de laranja, violeta desse macrocosmo, onde um pôr do sol nunca será igual a outro, essas estrelas são cítricas quase efervescentes, com seu revigorante aroma de limão e laranja, pra mim um cheiro palpável onde dá inclusive para identificar as cascas ásperas e irregulares destes cítricos, pela perfeita recriação feita deles.

Com o passar dos minutos, a tarde quente e o espetacular céu crepuscular começam a escurecer passando do laranja intenso ao azul escuro, violeta e por fim negro noturno, com seus pequeninos luzeiros celestes irradiando seu brilho, Eau de Merveilles começa a se aquecer mostrando nuances picantes de pimenta embebidas em um licor de âmbar aveludado derivado do Iso E Super. Esta camada olfativa é muitíssimo agradável, é neste momento que a mulher passa de “gata borralheira” à “Cinderela Moderna”, delicada e naturalmente sensual, exalando um aroma suave que se mistura facilmente ao aroma natural de sua pele, a vestindo discreta e confortavelmente.

As pimentas embebidas em âmbar se mostram a cada minuto mais amadeiradas e sensuais, uma deliciosa nota de cedro é adicionada ao blend apimentado e ambarado, nuances de um vetiver adstringente e de um delicioso musgo de carvalho formam um drydown oriental ambarado e amadeirado, muitíssimo confortável e balanceado, que não agride o olfato, mas que traz uma sonhadora sensação de maciez e calor.

Realmente uma água maravilhosa e muito perfumada, como a luz de milhares de estrelas de uma constelação e com o encanto de mil contos de fada, um vício irresistível de sentir cada vez mais de perto. Eau des Merveilles encanta com a simplicidade inovadora, fresca e limpa, sem exageros em ponto algum, nada da doçura apelativa de muitos perfumes femininos ou dos loucos acordes orientais sufocantes igualmente apelativos. Este perfume mostra que delicadeza e simplicidade podem sim dar bons resultados quando há tempo e capital investido para a criação de uma fragrância, mesmo em nossos áridos tempos de escassez criativa.

Versão avaliada: Eau de Toilette
Fixação: 10 a 12 horas
Sillage: médio
Drydown: oriental ambarado e amadeirado
Notas: Laranja, limão, pimenta rosa, pimenta, violeta, âmbar, musgo de carvalho, vetiver, cedro e bálsamo fir.

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.



(English version)

The beginning of a trilogy inspired by fairy tales, simple women that with the magic touch of a wand become beautiful princesses, dressed with lace, beautifully adorned with brocade. Eau des Merveilles is the first composition of this magic trilogy of Maison Hermès, composed also by Elixir des Merveilles a sweeter variation of the first and Parfum des Merveilles that brings the maximum concentration of core accords of the two perfumes already mentioned. Launched in early 2004, with the distinctive feature  of being for the "Modern Cinderellas," and not have a floral note as the central theme, something that is uncommon in the universe of the classic female fragrance. A creation of Nathalie Feisthauer and Ralf  Schwieger.

With the difficult task of creating this women's fragrance that would not add neither floral notes nor the sweet vanilla accords, the duo follows a less conventional line using heavy and warm notes obtained by the wonderful molecule Iso E Super exclusive the IFF, trying to balance them without let them lose their unique and original character, an woody ambery oriental for the universe filled with fantasies of Hermès, a simple bottle made of tinted glass in a gentle shadowing of orange tones with a background full of silver stars.

A volatile and bubbly start like the stars that sprinkle the sky with its  light at the end of a hot summer afternoon, decorating the beautiful twilight shades of orange, violet in this macrocosm, where a sunset never will be the same as other, these stars are citrusy almost effervescent, with its revigorating aroma of lemon and orange, for me a palpable smell which allows to identify rough and irregular barks of these citrus, considering the perfect recreation of them.

Over the minutes the hot afternoon and the spectacular evening sky start to  darken from orange to dark blue, violet colors and finally the black of night, with its little celestial stars iluminating its brilliancy,  Eau de Merveilles begins to warm up showing peppery nuances mixed in a velvety amber liquor derived from Iso E Super. This olfactive layer is very pleasant smell, in this moment when the woman changed from "Miserable Lady" into "Modern Cinderella," delicate and  naturally sensual, exhaling a soft scent that is easily mixed to a the natural skin aroma, wearing her in a discreet and comfortable way.

Peppers mixed in amber are evident in every minute woodier and more sensual, a delightful note of cedar is added to the spicy ambery blend,  nuances of   fresh vetiver and a delightful oakmoss form the woody ambery oriental drydown, very comfortable and balanced, that does not bother the olfaction, but brings a dreamy sense of softness and warmth.

Indeed a wonderful Eau, very fragrant, like the light of a thousand stars in a constellation and with the charm of a thousand fairy tales, an irresistible addiction of feeling it feel closer and closer. Eau des Merveilles enchants with its innovative, fresh and clean simplicity, with no exaggeration at any point, nothing here is about appealing sweetness so recurrent in women's perfumes and  also those crazy oriental accords that seems to asphyxiate us, equally appealing. This perfume shows the delicateness and simplicity that can bring good results where there is time and capital invested to a fragrance creation, even in arid times where there is lack of creativity.

Evaluated version: Eau de Toilette
Long-lasting power : 10 to 12 hours
Sillage: medium
Drydown: Woody Ambery oriental

Notes: Orange, Lemon, amber, pink pepper, pepper, violet,cedarwood,vetiver,fir and oakmoss.

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra.

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Hermès

Perfume Review: Barolo for Men, Reserva Especial O Boticário

Sirva-me Barolo!

Serve me Barolo!

Assim como alguns vinhos são degustados um após o outro em um ato de exaltação dos prazeres vínicos,estou a provar os aromas da Reserva Especial de O Boticário com este mesmo bel prazer e intensidade. Nesta safra, entregando o meu olfato à Barolo, a nova fragrância da linha inspirada pelo mundo dos vinhos e que tem como  base  o Barolo Head Space que reproduz o cheiro vínico Barolo da região italiana de Piemonte e é muito apreciado pela sua complexidade aromática, cheia de nuances gustativas que seduz o paladar do degustador. O Head Space, em termos técnicos na perfumaria, é o vapor que cerca uma substância perfumada que contém compostos voláteis e, quando há notas Head Space em uma fragrância, isso implica que o processo de criação da fragrância teve esta fase  para capturar estes cheiros e imprimir a personalidade e a performance destas notas à fragrância. Em Barolo, há oficialmente outros Head Spaces além da nota vínica, principalmente no cheiro frutal das geléias.

Como parte de uma linha mais exclusiva e fundamentada na riqueza aromática dos vinhos e na característica do vinho Barolo, a fragrância foi composta de uma forma muito inteligente considerando também o conceito da linha, o mercado e seu principal antecessor, Malbec, que é um recordista de vendas e de aceitação pelo público cujo sucesso, (in)diretamente trazia uma grande responsabilidade à marca por uma nova fragrância tão boa quanto ele. Embora ambos sejam bem diferentes e a evocação do vinho possa trazer uma leve lembrança de Malbec ao olfato, Barolo tem sua principal beleza na estrutura olfativa que produz um efeito difusivo e gustativo como o sabor clássico do vinho Barolo, com uma revisitação de aromas  frutais, atabacados, especiados, florais, achocolatados, ambarados e amadeirados.

Assim como o Barolo fabricado pela uva Nebbiolo, o novo perfume foi composto em harmonia para representar as várias fases desta estrutura que, inicialmente, tem notas que priorizam o efeito " frutal" do vinho com o morango, a groselha e o figo e que são misturadas às notas condimentadas como a pimenta negra marcante, todos abrandados por um bouquet floral destacado pela íris e violeta. Aqui é interessante notar que os Head Spaces de geléia como a de morango e a de Ruibarbo criam uma nuance aromática que lembra as "jam notes" as quais, normalmente em outros perfumes, evocam os cheiros frutais mais sedutores como as deliciosas ameixas e frutas vermelhas. Posteriormente, o cheiro trufado do vinho Barolo é interpretado com notas gourmands de chocolate que, juntamente com a nota vínica e a base de sofisticadas madeiras e âmbar fazem de Barolo um perfume  marcante e rico em nuances quentes e sedutoras.

Barolo nas palavras do perfumista

 

"Procurei fazer de Barolo um perfume que possuísse grande riqueza aromática e complexidade gustativa e que fosse capaz de associar uma estrutura aparentemente pesada com sofisticação, tal como o próprio vinho. Distinto, elegante e com muita personalidade. Esses são os atributos com os quais defino Barolo." (perfumista Clement Gavarry)(1)

Vinho Barolo/ Barolo Wine

Tamanha viagem olfativa cheia de nuances só poderia gerar em mim diversas memórias relacionadas aos vinhos, divididas entre minhas juventude e maturidade. Imediatamente, após os primeiros momentos com Barolo, lembro-me de uma fase da minha juventude quando, ao visitar um amigo de meu pai, um  tradicional português que produzia vinhos artesanais amassando uvas em grandes tanques  localizados em sua casa, eu podia sentir aquele cheiro antecipando o desejo por provar aquelas uvas suculentas. Uma lembrança especial, saudosa  e agradável quando, pela primeira vez, eu colaborei neste processo de produção artesanal de vinhos, experiência surpreendente para a minha idade, de forma divertida amassando uvas com meus próprios pés.

Mas o mundo de vinhos é sofisticado demais para eu lembrar  somente desta cena mais "rústica" e,  com Barolo na minha pele, esta memória  de pés descalços se finda em poucos minutos. Dada a elegância  da fragrância, mais tarde eu me imagino muito mais refinada e madura, bem vestida e com belos sapatos  de salto alto acompanhada com um belo homem a envolver-me em sua companhia tão doce como os toques de chocolate e do Barolo Head Space os quais  energizam a personalidade da fragrância e os ânimos românticos entre nós.

Experimentar Barolo é como ser dirigida a este universo de sedução e sofisticação  que somente os raros vinhos e raros homens apresentam e, quando tocada pelo cheiro de um saboroso vinho, meus lábios  ainda mais silenciosos com tamanho prazer começam a sentir o sumo vínico quente de polpas de nobres uvas maduras e os dentes lentamente mordem suas cascas úmidas, embriagantes a, logo mais, converter meus sentidos a um desejo gourmand, um gosto tão quente como a sensação das notas ambaradas a acalentar meus desejos. Barolo é exatamente assim, um aroma único, na taça de vinho ou no frasco de perfume. Meu desejo mais iminente é, após sentir o seu aroma, girar esta taça e, simplesmente, derramá-la sobre meu corpo, unindo assim dois Barolos e somente eu.

Versão Avaliada: Deo Colônia

Poder de duração: 9-10 horas

Sillage: médio

Drydown: amadeirado oriental

Notas(saída/corpo/base): bergamota, mandarina, limão, Geléia de Morango, Head Space, Geléia de Ruibarbo Head Space, açafrão, pimenta preta, carambola e figo/ rosa, íris, gerânio, violeta, groselha, Barolo Head Space, Chocolate Head Space/ cedro, vetiver, patchuli e âmbar.
Perfumista: Clement Gavarry 


(English version)



As well as some wines are tasted one after other as an act of exulting wine pleasures, I am here sampling the scents of  Reserva Especial de O Boticário with the same pleasure and intensity. In this crop, I devote my olfaction to Barolo, the new line's fragrance inspired by the world of wines and which has as base Barolo Head Space that reproduces the vinic scent Barolo from the Italian region Piedmond and is very appreciated by its aromatic complexity, filled by gustatory nuances which seduces the taste of anyone. The Head Space,in perfumery technical terms is the vapour which surrounds a fragrant ingredient, which has volatile compounds and when there are notes of Head Space in a fragrance, this implies that the perfume making process had this phase to capture these scents and give to the fragrance the personality and  the performance of these notes. In Barolo,there are officially others Head Spaces besides the wine note, mainly in the fruity scent of jams.


As part of a more exclusive range founded from the aromatic richness of wines and taking into consideration the characteristics of Barolo wine, the fragrance was composed in a very intelligent way also considering the range concept, the market and its main antecessor, Malbec, which is top sales and very acceptable by consumer audience, whose success, (in)directly was supposed to bring a huge responsability to the brand in activating a new fragrance as good as Malbec.  Even though both are very different and the evocation of the wine may bring a subtle reminder of Malbec, Barolo  has its main beauty in the olfactory structure which produces a diffusive and gustative effect like the classic flavor of Barolo wine, revisiting fruity, tobacco, spicy, floral, chocolate, ambery and woody aromas.

As well as  Barolo is produced by  Nebbiolo grape, the new perfume was composed in harmony to represent the various facets of this structure which, initially, has notes that prioritize the "fruity" effect of the wine with strawberry, currant and fig and that are blended to the spicy accord with the remarkable black pepper, all softened by the floral bouquet highlighted by iris and violet. Here it is interesting to notice that Head Spaces of jams such as strawberry and Rhubarb create an aromatic nuance which reminds of those "jam notes" that normally are presented in others perfumes evoking the fruity scents more seductive as delicious plums and berries. Later the truffle scent of the Barolo wine is interpreted by gourmand notes of chocolate that, together to  wine note and the base of sophisticated amber and woods  transform Barolo into an appealing fragrance rich in  warm and seductive nuances.

Barolo in the words of its perfumer 

" I worked on to make from Barolo a perfume with strong aromatic richness and gustative complexity and which was able to associate a structure, apparently heavy with sophistication, as well as the wine. Distinctive, elegant and with much personality. These are the attributes I define Barolo."(perfumer Clement Gavarry)(1)

This olfactory journey full of nuances only would bring  to me diverse memories related to wines, shared between my youthfullness and my maturity . Immediately, after my first moments smelling Barolo, I would remember  one phase of my teen times when I visited a friend of my dear father, a traditional portuguese who produced artisanal wines mashing grapes in his home big tanks; I could feel that scent anticipating the desire of tasting those edible pulpy grapes.  A special, nostalgic and pleasant remembrance when, by the first time, I would collaborate in this process of artisan wine production, an unexpected experience for my young age, amusingly mashing grapes with my feet.


But the world of wines is very sophisticated to remind me of only this "more rustic" scene and, wearing Barolo, this memory of feet smelling grapes would end in few minutes. Considering the elegance of the fragrance, later I would  imagine myself much more refined and mature , well-dressed with a fabulous pair of high heels shoes and in a good company with a handsome man, whose presence is so sweet as the touches of chocolate and the Barolo Head Space which would energize the personality of the fragrance and romantic overtures between us.

Smelling Barolo is like to be driven to this  world of seduction and sophistication  that only rare wines and men can present and, when touched by the tasty scent of wine, my lips are silenced  by a great pleasure when  the vinic warm flavor of succulent noble grapes  is tasted and my teeth bite their  wet, addictive barks to, later, converte my senses into a gourmand desire , an aroma so warm such the sensation of ambery notes enliving my desires.  Barolo is like that, an unique aroma, in a  wine glass or in a perfume bottle. My imminent desire is , after feeling its aroma, hold the glass, swirl the wine and, simply, spill it on my body, joining two Barolos and only me.

Evaluated Version: Deo Cologne
Long lasting power: 9-10 hours

Sillage: medium
Drydown: woody oriental
Notes(top/mid/base): bergamot, mandarin, lemon, Strawberry jam Head Space, Rhubarb jam Head Space, saffron, black pepper, star-fruit and fig/ rose, iris, geranium, violet, currant, Barolo Head Space, Chocolate Head Space/ cedar, vetiver, patchouli and amber.
Perfumer: Clement Gavarry

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra
(1) Quote by perfumer Clement Gavarry from Press claim. Rights reserved.
Photo credits: Barolo advertisement by O Boticario

Photo credits Barolo wine glass by Marieke KuijjerNon-commercial publication under creative commons license . Photo credits linking back. Rights reserved for Woman drinking red wine by The Sun and Chocolate with wine by PFI 
 

Perfume Review: Malbec for Men, Reserva Especial O Boticário

A perfumaria, enquanto arte, está muito próxima à arte da gastronomia e a dos vinhos inclusive em seus deliciosos cheiros e sabores; a começar pelas casas de fragrâncias líderes como Givaudan, Firmenich, IFF, etc que trabalham com fragrâncias para perfumaria fina e para produtos nas categorias como cuidados com higiene pessoal, casa e beleza e também, são empresas com expertise e tecnologia em sabores, principalmente provendo o gosto a produtos em áreas como savoury que é relacionado à culinária e alimentaçao em geral nos quais se aplicam sabores qualitativos para garantir, principalmente, o prazer gustativo e a autenticidade do produto e, também à área de beverages que investe em tecnologia e inovação para dar gosto a vários tipos de bebidas, de chás e cafés, a sucos e bebidas alcóolicas.


Estas áreas seguem tendências globais em sabores assim como a área de fragrâncias o faz e, do ponto de vista de negócio estratégico, têm a sinergia de trabalhar com o prazer dos sentidos do paladar e olfato nas pessoas. Normalmente quem aprecia os sabores de um bom vinho e um boa gastronomia tende a ser muito sensível a perfumes e cheiros e/ou vice-versa. Embora não seja uma regra, é comum ver perfumistas que têm grande interessse e chegam a estudar sobre vinhos assim como os sommeliers, enólogos e enófilos além de gostarem de cozinhar e, estas sinergias possibilitam que alguns deles façam projetos multifuncionais como foi o caso do perfumista Francis Kurkdjian que desenhou uma sobremesa para o grande pastry chef francês Christophe Michalak para o hotel Plaza Athenee em Paris.

Vinho Malbec/ Malbec Wine

Neste contexto, a perfumaria brasileira deu um efetivo passo em alinhar tecnologia em fragrâncias com inovação e perfil e hábito do consumidor ao criar em 2004 um dos melhores perfumes masculinos do país, Malbec masculino, agora parte da Reserva Especial O Boticário. Malbec foi inspirado a partir da perfumaria e da criação artesanal de vinhos, alinhando a modernidade e o refinamento do homem que é urbano, jovem, vaidoso e gosta de frequentar bons restaurantes com vinhos e gastronomia de bom gosto. Com isso, a marca inova a perfumaria brasileira, de forma pioneira e revolucionária, unindo estas artes e também fabricando um perfume baseado em álcool vínico destilado a partir do vinho e macerado em tanques de carvalho francês acondicionados na fábrica da Cia. O frasco foi desenhado pelo francês Alain de Mourgues para evocar um designer semelhante a uma garrafa de vinho.

Uva Malbec/ Malbec Wine

Uma criação de um dos mais experientes perfumistas do país - Napoleão Bastos Jr, Malbec é um perfume muito bem feito na medida certa para surpreender os concorrentes, equilibrando nuances vínicas como provar um bom vinho e sentir com sutileza o seu sabor. A entrada, embora gentilmente vínica, tem um frescor refinado muito relacionado às folhas de violeta, bergamota, cardamono e pimenta que se destacam nas notas de cabeça. O aroma levemente especiado com a bergamota ao fundo e, posteriormente, o refinamento amadeirado do cedro e da nota living Malbec(nota vínica) com sutis toques de plum (ameixa) dão uma personalidade marcante e sensual mas bem nobre, bem "gentleman wannabe" à fragrância. É como estar em um momento de elegante descontração ao lado de um homem de bom gosto que, entre cativantes sorrisos e taças de vinhos à luz das velas a dois, sabe como conquistar uma mulher através de um diálogo inteligente e educado, bem relacionado ao mundo contemporâneo e logo, uma sensualidade nos gestos que o faz ser único, um homem a despertar o sabor da boa vida assim como o faz um saboroso vinho.

Sob este conceito de alinhar vinhos e perfumes e tendo como base esta experiência olfativa, Malbec, enquanto trabalho em equipe conseguiu extrair o prazer deste momento a dois com sucesso, confirmando que foi efetiva a composição da fragrância com um enófilo e um aromista, além do perfumista, desta forma, Malbec não tem cheiro de um perfume muito vínico e nem tampouco deixa de evocar as nuances da uva Malbec, cultivada na província de Mendonça na Argentina, como dito pelo perfumista Napoleão Bastos Jr:


"Inspirei-me na magia do momento em que se toma um bom vinho a dois, à luz das velas. Procurei traduzir esse espírito em um perfume masculino que tivesse íntima relação com essa atmosfera. Graças à altíssima tecnologia utilizada no projeto, foi possível obter odores únicos e exclusivos, como é o caso do Living Malbec, componente-chave da fragrância".(1)


A uva Malbec, líder de produção em Mendonça tem um acorde vínico mais envelopado nos outros acordes frescos, especiados e amadeirados da fragrância, principalmente quando em comparação à uva italiana Barolo que está presente no novo O boticário Barolo e tem um tom vínico mais difusivo e gustativo. Segundo o perfumista " o living Malbec possui notas frescas, amadeiradas e de especiarias tendo como base ameixa, carvalho e baunilha". Mais tarde, no drydown, Malbec mantém a sofisticação do amadeirado sobressaindo levemente uma base com toques de musgo e benjoim e, destacando o caráter de exclusividade da maceração em barris de carvalho com envolventes sobretons de madeiras que realçam este grande momento Grande Reserva Especial , servindo peles com a melhor Safra de O Boticário.

Versão avaliada: Deo colônia
Poder de duração: 09 a 10 horas
Sillage: médio
Drydown: amadeirado oriental
Notas (saída/corpo/base): lima da pérsia, cassis, folhas de violeta, bergamota, limão, mandarina, cardamomo, pimenta, folhas de cedro e olíbano/cedro da Virgínia, patchuli e living Malbec/ musk, musgo, âmbar e benjoim.
Perfumista: Napoleão Bastos Jr.


(English version)

The perfumery as an Art is very close to the gastronomy and wine arts including their delightful scents and flavors; starting from leading perfume houses such as Givaudan, Firmenich, IFF, etc that work directly with fragrances for fine perfumery and for products in cross-categories as beauty care and home care and, also are companies that have the expertise and the technology in flavors mainly providing taste for products in areas such as savoury which is related to the culinary and general food in that is applied high quality flavors to ensure mainly the gustatory pleasure and the authenticity of the product and also in the area of beverages that invests the best to bring modern technology and innovation to provide winning flavors in various types of products from teas and coffees to juices and alcoholic beverages.


These areas follow global trendies in flavors as well fragrances and, under the point of view in strategic business, both have the sinergy of working with the pleasure of senses in taste and olfaction on people. Normally those who appreciate the flavors of a good wine and good gastronomy tend to be very sensitive to be pleased by perfumes and general scents. Even though it is not a rule, it is commom to realize some perfumers have great interest and get to study about or be familiarized to wines besides enjoy cooking and, these sinergies facilitate some multi-functional projects such as, for example, the interesting work developed by perfumer Francis Kurkdjian who designed a dessert for the great French pastry chef Christophe Michalak for the Hotel Plaza Athenee Hotel in Paris.

In this context, the Brazilian perfumery developed itself through a very important step in technology in fragrances tying innovation, consumer profile and habits when created one of the best male perfumes in the country, Malbec for men, now part of the Reserva Especial O Boticário. Malbec was inspired from perfumery art and the artisan creation of wines, aligning to both the modernity and refinement of the man who is urban, young, vain and enjoys going to good restaurants with wines and food of good taste. Therefore, the brand innovates mainly the local perfumery in a pioneer and revolutionary way joining those arts and also producing a perfume based in vinic alcohol distillated from wine and macerated in French oak tanks which were stored in the company's plant. The bottle was designed by the French Alain de Mourgues and evokes a designer similar to a wine bottle.


A creation composed by one of the most experienced perfumers in the Brazil - Napoleão Bastos Jr, Malbec is a very well-done fragrance, "made to order" to astonish its competitors, balancing vinic nuances like tasting a good wine, feeling the gentleness of its flavor. The start, even though delicately wine-scented, has a refined freshness very related to the violet leaves, bergamot, cardamon and pepper which are the top notes most highligted. The scent is slightly peppery with the bergamot in the bottom and, later the woody sophistication of the cedar and the wine note Malbec with subtle plum smell ensure a remarkable and sensual personality to the fragrance yet quite noble, following the style ""gentleman wannabe" . This sensorial experience is like to be in a very elegant and natural moment with a charming man gifted by his good taste and between captivating smiles and wine glasses in a two by candle-light dinner, he knows how to won the affection of a woman through an inteligent and polite conversation, well related to the contemporaneous world and, then, the sensuality of his actions make him an unique man, able to awake the flavor of the good life as well a tasty wine.


Under of the concept of tying wines and perfumes and having as base this olfactory experience, Malbec, while product of a teamwork could awake the pleasure of the moment in two successfully, confirming that it was an effective composition worked by 3 professionals: a wine expert, a flavorit and a perfumer and, in this manner, Malbec hasn't smelt very vinic and even so is able of evoking well the Malbec grape produced in the province of Mendonza in Argentine, as said by perfumer Napoleão Bastos Jr:


"I was inspired by the magie of the moment when a good wine is drunk in two by candle-light. I pursued to translate this spirit in a male perfume which would have an intimate relationship with this athmosphere. Thanks to the very high technology used in the project, it was possible to obtain unique and exclusive odours, such as The Living Malbec, key-compound of the fragrance." (1)

The Malbec grape, leader in production in Mendonza has a vinic accord more enveloped in the others fresh, spicy and woody accords in the fragrance , mainly when compared to the italian grape Barolo which is featured in the new O Boticário Barolo and has a vinic tone more diffusive and gustative. According to the perfumer " The living Malbec owns fresh, woody and spicy notes having as base plum, oak and vanilla". Later, in the drydown, Malbec has the woody sophistication slightly in a base more proeminent with moss and benjoin and, highlighting the character of exclusivity of the maceration in oak tanks with some enfolding undertones of woods which enhance this great moment Grande Reserva Especial, serving skins with the best crop of the Boticário.

Evaluated version: Deo colônia
Long Lasting power: 09 to 10 hours
Sillage: medium
Drydown: Oriental woody
Notes (top/mid/base): Persia lime, cassis, violet leaves, bergamot,lemon, mandarin, cardamon, pepper, cedar leaves and olibanum/ Virginia cedar, patchouli and living Malbec/ musk, moss, ambar and benjoin.
Perfumer: Napoleão Bastos Jr.




Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra Photo credits: Malbec by O Boticário. (1) Quote by Napoleão Bastos Jr for O Boticário Malbec press kit. Malbec wine and grapes : Photo credits Ed Yourdon , Chiapoe and Vihotels , non-commercial publication linking back to the source. Rights reserved.

Perfume Review: Le Baiser du Dragon, Cartier - Basta somente um "petite baiser"

Basta somente um "petite baiser", uma borrifada deste EDP, um sopro, um beijo deste perfume para que todo o corpo se aqueça com este aroma sedutor, fascinante e muito chique. Um aroma poderosíssimo, que só poderia ser requintado na medida certa , reflexo de uma marca que cobre homens e mulheres com jóias, la Cartier. A evolução de Baiser du dragon na minha pele aconteceu em diversas camadas, característica digna de poucos perfumes que conseguem evoluir de forma gradual, misteriosa, como se cada nota pedisse para ser decifrada. Uma saída intensa , amadeirada e adocicada na qual prevalece o amaretto e o patchouli em um primeiro momento. Neste momento, é interessante notar que o perfume adquire um leve estado amargo ; percebi que sentindo a pele com atenção, nota-se uma nuance amarga que um pouco depois se mescla a uma mistura do benjoin e do vétiver; acredito que seja a influência do neroli pois esta nuance amarga chega a ser levemente um cítrico amargo. O benjoim sobe um pouco mais na pele, me fazendo lembrar a sofisticação do Moschino Couture; de fato um aroma bem aparente, mesmo com a intensidade das notas de vétiver que por fim fecham o perfume com um floral amadeirado, muito mais amadeirado. Interessante é que o aspecto floral se une ao fim como o fio que faltava para deixar o perfume mais feminino e sensualíssimo. Na minha opinião, uma obra prima de Cartier que reflete a classe da linha. Tem a versatilidade para ser usado por homens, embora o perfume quando bem fixado seja um perfume de mulheres poderosas, elegantes e sensuais. Pessoalmente, não consigo imaginar este dragão beijando um homem pois o relaciono a imagem de uma mulher como em chamas, mas como todo perfume de vanguarda, poderia dizer que Le baiser du dragon é como boa parte dos perfumes de nicho para o qual não há sexo definido; um clássico atemporal e assexual.

Perfume Review: Miel de Bois, Serge Lutens

Um perfume maravilhoso... um doce de fragrância, composta por um mel raro, preciosamente silvestre. Diria que é como imaginar o mel envolto em todo o corpo em uma atmosfera oriental e de mistério, entre lençois nobres e egípcios. O mel que se converte como um acompanhante íntimo no aconchego do quarto.
É um mel balsâmico, daqueles que cobrem o corpo como veludo assim como a abelha que repousa sobre a flor... como uma imagem poética da natureza que se converte em uma imagem real dentro da intimidade dos lençois. Que bálsamo! Eu diria até mais, parece um óleo puro, um extra virgem feito por um mel fino e ao mesmo tempo tão consistente; feito por aquelas abelhas grandes, poderosas e com temperamento efervescente. Há certa inquietação no mel que mesclado ao amadeirado parece causar explosões olfáticas, liberando mais mel. No momento quando o Mel e as madeiras se encontram e transitam notas entre eles é como um efeito mágico , quase que hipnótico. O perfume consegue ser simples (mel e madeiras), mas exercer um atração como um feitiço. Quisera eu derramar este bálsamo de mel sobre mim, saciar-me com este cálice da natureza... nada santo, totalmente profano.