Home Sobre Entrevistas Lançamentos Reviews Perfumaria Brasil Celebridades Beleza Moda Cultura

sexta-feira, 27 de fevereiro de 2009

Perfume Review: Fahrenheit EDT(for men/masculino), Dior





Existem raros perfumes masculinos que ultrapassam a barreira de todos os tempos e se tornam ícones, figuras lendárias, desejos futuristas para uma completa perpetuação de seus cheiros. Assim é Fahrenheit de Dior, o clássico anos 80 com estilo de anos 90 que, até hoje, é um dos melhores perfumes para homens lançados no mercado; uma fragrância amadeirada acourada criada pelos perfumistas Jean-Louis Sieuzac ( também criador de YSL Opium for her) e Maurice Roger na época em que a indústria de perfumes , hoje massificada com lançamentos medíocres, ainda sabia fazer perfumes memoráveis.


Naquela época, em 1988, ano de seu lançamento,
Fahrenheit já honrava o homem com um aroma que realmente os homens merecem, bem diferente das águas perfumadas que hoje existem à disposição, fragilizadas em sua aura decadente, óbvia demais. Fahrenheit trazia ao homem um aroma refinado, másculo e espontâneo, imprimia-lhe uma personalidade que , como uma alta escala em Fahrenheit,poderia fazer subir a temperatura de todas as mulheres ao redor, tomar conta do ambiente aquecendo o ar, o transformando em uma arma letal, prestes a entrar em combustão no mínimo olhar ou toque deste homem. Fahrenheit, um perfume que entra em erupção com a pele, a dele e a da mulher para uma explosão de sensações.



Reinaldo Gianecchini para RG Vogue n. 61 , sexy classy



O perfume leva notas de lavanda, tangerina, hawthorn, flor de noz-moscada, cedro, bergamota, camomila, limão como notas de cabeça. Noz-moscada, madressilva, cravo, madeira de sândalo, folhas de violeta, jasmin, lírio do vale e cedro como notas de coração e na base, repousam notas de couro, tonka bean, âmbar, patchulí, almíscar e vetiver. Um aroma bem peculiar e difícil de avaliar porque, desde sua criação, ele nasceu para ser uma contra-mão de tudo que se viu na perfumaria até então. Os acordes florais focariam exatamente a violeta que, por si só, é uma nota extremamente sintética e usada na perfumaria perfumaria de forma a torná-la adocicada junto a outras notas. Em Fahrenheit, a flor é um macho, poderosamente revolucionário, abrindo suas pétalas como notas que misturam o refinamento de um aroma único, a delicadeza de uma base floral levemente sintética a sufocar o nariz adicto por tal descoberta e um desdobramento olfativo rústico com um cheiro de petróleo, um gás mortal que envenena os pensamentos de qualquer mulher que quer sentir os braços rudes por trás de extrema elegância.



Reinaldo Gianecchini para revista Capricho, sexy rústico



No início, bem complexo, evolui o antagonismo entre um homem elegante e um homem rústico e, consequentemente, Fahrenheit se firma como uma perfume versátil e sexy , capaz de desfocar qualquer racionalidade do olfato. A combinação rara de acordes de lavanda, bergamota e limão, notas que consigo sentir, são mais volatéis e não seguem um padrão ultra-fresco. Em cinco minutos, o cheiro passa de fresco a floral com ondas sutis e quentes de um cheiro gasolífero acompanhado por uma sedosidade que relaciono às nozes e ao couro. Este aroma é intrigante porque a violeta também está nele, quase totalmente escondida, aparecendo mais como um componente químico, quente e narcótico que se, aspirado muito de perto, causa mais dependência. A dependência provocada pela curiosidade olfativa. Por outro lado, os acordes gasolíferos não são totalmente de gasolina porque não são agressivos, o corpo floral neutraliza qualquer brutalidade no aroma. Esta fórmula hipnótica com ares florais acourados e gasolíferos é elegante pois é possível imaginá-la na pele de um homem bem-sucedido com seu atrativo carro, por outro lado é possível imaginá-la na pele deste mesmo homem, vestido de jeans, suado, sujo de graxa e trocando o pneu do carro. Na fase mais final, a nota de noz-moscada, picante deixa o perfume bastante provocativo em um dry down que considero ambarino acourado confortável e sedutor.




Reinaldo Gianecchini e Paola Oliveira no filme Entre lençois



Fahrenheit sempre me faz lembrar da bela propaganda do perfume na qual o homem entra no elevador e, enquanto ele se encontra lá, paisagens surreais lhe aparecem como se este lugar fosse também a ponte para suas memórias e seus sentidos .Os andares não têm fim, eles simplesmente podem representar uma infindável escala de tempo e de lugar assim como momentos com perfumes podem representar lembranças eternas à cada pessoa. No caso de Fahrenheit, o desejo despertado pela força do seu aroma clássico e a verossimilhança do cheiro do homem que é capaz de marcar as memórias femininas de forma atemporal e multilocal faz qualquer mulher entrar neste elevador inúmeras vezes, como uma máquina do tempo que lhe permita sentir o perfume dele, afogar-se neste calor aromático, entregar-se às sensuais fantasias e, loucamente, atingir a escala 212º F em um clímax olfativo que se mescla ao seu gozo corporal. O misterioso odor gasolífero do macho mistura-se ao das flores da fêmea e as correntes oleosas deste elevador se balançam como os movimento dos corpos. Carnes em suor borbulhante entregues a este prazer aromático, efervescente pela ebulição das emoções, pelo inesquecível Fahren(heit), sempre uma clássica, sexy e fascinante jornada pelo mundo Dior.



(English version)



There are rare male perfumes which overcome the barriers of all the past times and become icons, legendary figures, futurist wishes for a complete perpetuation of their smells. Like this is Fahrenheit by Dior, 80's classic fragrance which also has a 90's style and that until now is one of the best male fragrances already released in the market; a woody leather fragrance created by the perfumers Jean-Louis Sieuzac ( also creator of YSL Opium for her) and Maurice Roger during the times when the perfume industry, now very massificated with ordinary releases and flankers, still knew how to make memorable perfumes.


In that age, in 1988, its year of release,
Fahrenheit already distinguished men with an aroma which really they deserve, very different from these perfumed acqua that are available now, very fragile in their decadent aura, too much obvious. Fahrenheit already brought to the man a refined , virile and spontaneous aroma , giving to him a personality which, as a Fahrenheit high scale ,would make raise all women's temperatures closer to him, dominating the environment warming the air up, transforming it into a lethal weapon ready to start inflammating, at least, through a glance or a touch of this man. A fragrance which touch skins as a volcanic eruption, his and her skin for a sensations explosion.


The fragrance features notes of lavender, mandarin orange, hawthorn, nutmeg flower, cedar, bergamot, chamomile, lemon as top notes. Nutmeg, honeysuckle, carnation, sandalwood, violet leaf, jasmine, lily of the valley and cedar as heart notes and in the base, are reposed notes of leather, tonka bean, amber, patchouli, musk and vetiver. A very peculiar aroma and very hard to evaluate because, since its creation, it was composed to be placed on the other side of everything ever created in the male perfumery. The floral chords focus on the violet which, by itself, is an extremely synthetical note and used in the female perfumery in a very sweet-scented manner together to others notes. In
Fahrenheit, the flower is a man, powerfully revolutionary,opens its petals such as notes which blend the refinement in one unique aroma, the delicateness of one floral base slightly synthetic that seems to sufocate the slave nose for an olfactive discovery and there is a rustic trail with a look-like petrol scent, a mortal gas which poisones the thoughts of any woman who wants to feel the touch of rude arms behind an extreme elegance.


Its opening, very complex, progresses as an antagonism between the elegant and the rustic man and, consequently,
Fahrenheit becomes a versatile and sexy perfume, able to unfocus any olfaction rationality. The rare combination of lavender, bergamot and lemon chords, notes which I can smell easily are more volatile and does not follow an ultra fresh pattern. After five minutes, the smell goes from fresh to floral with subtile and warm waves of a gasolin scent with a softness which I connect to nuts and leather. This aroma is intriguing because the violet also is in it, almost totally hidden, seeming a chemical component, hot and narcotic that if, exhaling closer can provoke more addiction. The addiction caused by the olfactive curiosity.On the other hand, the gasolin chords are not completely a gasolin scent because they are not aggressive, the floral body neutralizes any brutality in the aroma. This hipnotic formula with leathery floral and gasolin chords is elegant because it is possible to imagine it on the skin of a well-successful man in his attractive car, on the other hand it is possible to imagine it on his skin when he dresses a jeans, is wet with sweat and dirty with grease, changing his car tyre. In the final phase, the spicy note of nutmeg let the fragrance provocative on the dry down which I consider an ambery leathery scent , confortable and seductive.


Fahrenheit always remind me of its beautiful advertisement tv spot in which a man enters in the elevator and, while he is there, surreal images appear ahead his eyes as if this place is also a bridge for his memories and senses. The floors are endless, they simply can represent an endless scale of time and place as well as moments with perfumes can represent eternal memories to each person. In the case of Fahrenheit, the desire arouse by the strength of classic aroma and the verissimilitude of the man'scent which is able to be perpetual in female memories in a timeless and multilocal manner makes any woman enter in this elevator countless times, as a time machine which allows her to smell his scent, bury her nose in this aromatic warmth, surrender herself to sensual fantasies and , crazyly, reaching the scale 212º F in one olfactory climax which is mixed to the bodily pleasure. The mysterious gasolin odour of the man is blended to the woman's flowers smell and the oily metal chains of this elevator balance as the movements of these bodies. Fleshes covered by bubbly sweats are surrendered by this aromatic pleasure, effervescent by the emotions boiling, by the unforgettable Fahren(heit), always a classic, sexy and fascinating journey for the Dior world.

sábado, 21 de fevereiro de 2009

10 Melhores Fragrâncias para o Carnaval 2009 /10 Best Fragrances for the 2009 Carnival



O Carnaval 2009 Brasil está a todo vapor. Exalando a energia de uma das festas populares mais contagiantes do mundo. Festas de ruas em Salvador, Recife e Olinda. Carros alegóricos na passarela do samba de São Paulo e Rio de Janeiro e tantas outras festas por todo o Brasil para comemorar a tradição carnavalesca com sua arte colorida, beleza estonteante e felicidade ímpar.




Para celebrar esta festa, nada melhor que estar bem perfumado(a) com um perfume leve e versátil. Um perfume que vai estar com você com todo o pique para o Carnaval. A seguir uma seleção especial para homens e mulheres.

E aproveito pra dizer, força Mangueira e Vai Vai, minhas escolas de samba de coração! Vamos ganhar o título de campeão!

Excelente carnaval para os leitores do Perfume da Rosa Negra. Divirtam-se com segurança e descansem na esperança de melhores dias. Assim diz o samba de poetas e poetisas.


Para mulheres,as colombinas(F)/ Para homens,os pierrots(M)


Versace Bright Crystal/ Azzaro Chrome: Ambos os perfumes são leves e agradáveis e ainda conseguem manter uma sensualidade discreta para os diferentes sexos. Bright Crystal abre um floral gourmand com o adocicado do Yuzu e a exótica flor de lôtus em uma base ambarina. Azzaro Chrome tem um frescor de bergamota e limão que dá espaço para uma base aveludada por tonka bean e cardamono e de leves madeiras como o musgo de carvalho. Para os que buscam diversão com o amor de sua vida e/ou bem acompanhado e em clima de romantismo no Carnaval.






Giorgio Armani Acqua di Gió(for woman) e Acqua di Gió (for man): A dupla tradicional de fragrâncias da Dior tem o frescor e leveza do verão e são bem versáteis para várias ocasiões, sem erro. A feminina tem tendência a se adocicar após a entrada cítrica, dando lugar a um aroma almiscarado ambarino com acordes frutais. A masculina tem origem aquática, com uma refrescância elaborada por balanceados toques amadeirados. Para os que buscam diversão com conforto e descontração no Carnaval.


Clinique Happy for women/ Chanel Allure Sport: Naturalmente energizantes, informais e joviais. Happy é um clássico com fragrância de verão . Abre o cítrico de bergamota e maça e é adocicado por um bouquet de freesias e doces toques. Allure Sport é uma fragrância fresca com leves notas amadeiradas como vetiver e almíscar em um mix moderno. Para os que buscam diversão neste Carnaval com muita energia, vibração em clima de muito alto-astral.





Chanel Chance Eau de Fraîche/ Eau de Cartier Concentrée: Chanel e Cartier são sinônimos de uma sofisticação fora do comum. Ambas as fragrâncias unem o luxo diferenciado com a simplicidade do frescor, tudo com requinte. Destaque para uma deliciosa entrada cítrica com marcante limão, apimentada com pimenta rosa para Chance Eau de Fraîche. Em Eau de Cartier Concentrée, o cheiro clean ainda dá espaço para raras porém efetivas e leves nuances especiadas e doces. Para os que buscam diversão com classe, elegância e de forma vip neste Carnaval.


D&G Light Blue/ L'eau D'issey Miyake: Como manter a naturalidade de curtir uma festa popular e calorosa e ainda ter uma fragrância fresca, deliciosa e sedutora perfumando seu corpo? Esta dupla marca presença e , de uma forma discreta porém efetiva te deixará com um cheiro bem especial. Light Blue é um floral frutal com peculiar saída cítrica-frutal que, posteriormente, desenvolverá para uma base de rosas-ambarina , igualmente peculiar. L'eau D'issey Miyake tem uma configuração de bergamota almiscarada, um dos perfumes mais naturais e irresistíveis na pele de um homem. Para os que buscam diversão com sedução e azaração no Carnaval.








(English Version)


2009 Brazilian Carnival is happening now. Exhaling the energy of one of most popular and joyful festivities in the world. Streets celebrations in Salvador, Recife and Olinda. Alegoric cars in the samba passarelle in São Paulo and Rio de Janeiro and others amazing feasts in all Brazil to celebrate the Carnival tradition with its colorful art, fascinating beauty and endless happiness.


To celebrate this feast, nothing is better than be fragrant with a light and versatile fragrance. A perfume which will be with you and all the energy for this Carnival. Following a special selection for men and women.

And I take this opportunity to say, of course, be brave Mangueira and Vai Vai, my beloved samba schools ! Let's win this Carnival Championship!

Excellent Carnival for all readers of Perfume da Rosa Negra. Enjoy it with safety and rest in the hope of better days. As said by the poet's samba.


For women(F)/ For men(M)


Versace Bright Crystal/ Azzaro Chrome: Both perfumes are light and pleasant and still keep a discreet sensuality for both sexies. Bright Crystal opens a gourmand floral with the sweetness of Yuzu and the exotic Lotus flower rendered by an ambery base. Azzaro Chrome opens the freshness of the bergamot and the lemon which after is layered down by a velvety base of tonka bean and cardamon and light woods as oakmoss. For those who search for fun with his/her love, very well accompanied by her/his partner in a romantic athmosphere in this Carnival.


Giorgio Armani Acqua di Gió(for woman)/ Acqua di Gió (for man): The traditional couple of Dior fragrances has the freshness and the lightness of the summer and is very versatile for many occasions, no doubts about it. The female fragrance becomes sweeter after a citrusy opening and renders to a musky ambery aroma with fruity chords. The male one has an aquatic approach with an elaborated freshness done also by balanced woody nuances. For those who search for fun with comfort and casualness in the Carnival.


Clinique Happy/ Chanel Allure Sport: They are naturally energizing, informal and jovial fragrances. Happy is a classic light fragrance which opens bergamot and apple notes and is sweetened by a freesia bouquet and suggary undertones. Allure Sport is a fresh fragrance with slight woody notes as vetiver and musk blended in a modern mix. For those who search for fun with much energy, vibration and good humor.


Chanel Chance Eau de Fraîche/ Eau de Cartier Concentrée: Chanel and Cartier are brands related to a high level of sophistication. Both are fragrances which join the distinguishable luxury and the simplicity of the freshness, all with refinement. Focus on the delicious citrus opening with remarkable lemon note spicied by pink pepper for Chance Eau de Fraîche. In Eau de Cartier Concentrée, the clean smell gives space for rare but effective and light spicy and sweet chords. For those who search for fun with class, elegance and also in vip places.


D&G Light Blue/ L'eau D'issey Miyake: How to keep the naturality of enjoying a popular and warm celebration and having a fresh, delicious and seductive fragrance on your body? These fragrances let their scents linger and in a discreet but effective manner will let you fragrant with a very special scent. Light Blue is a fruity floral with a peculiar fruity-citrusy opening, later it develops the smell for a rosy-ambery base, also peculiar. L'eau D'issey Miyake results a pleasant bergamot musky scent, one of the most natural and irresistible fragrances on a man's skin. For those who search for fun with seduction and flirt in the Carnival.

quinta-feira, 19 de fevereiro de 2009

Cris Rosa Negra reviews Bandit(EDP), Robert Piguet for Fragrantica


"um aroma amedontrador típico de mulheres perigosas, como borrifar Bandit no corpo para incorporar este lado mau e venenoso, lascivo, transgressivo, brutal que todas as mulheres precisam despertar."

"a scaring smell typical of dangerous women as spraying Bandit on the body to embody this poisoned evil side, lascivous, trangressive, brutal that all women need to awake"


Para ler mais sobre Robert Piguet Bandit, seja bem-vindo(a) à exclusiva Fragrance Review do perfume por Cris Rosa Negra para Fragrantica. (somente em inglês)

To read more about Robert Piguet Bandit, you are welcome to visit the exclusive article Fragrance Review of the perfume by Cris Rosa Negra for Fragrantica. (only in English)


Cristiane Gonçalves, aka "Cris Rosa Negra"é escritora para Fragrantica.com

Cristiane Gonçalves, aka "Cris Rosa Negra" is writer for Fragrantica.com

quarta-feira, 18 de fevereiro de 2009

Perfume Review: Les Fantaisies Parfumées - Part 2 (Pink Riviera,Anse Turquoise, Ballade Verte), Manuel Canovas



Dando continuidade à jornada olfativa em "Les Fantaisies Parfumées", volto às palavras que nascem dos aromas e das imagens imaginárias dos lugares fantásticos que serviram de inspiração para Manuel Canovas Fragrances. Envolvida pelos aromas dos perfumes deste empreendedor dos luxuosos tecidos, sigo na descoberta de novas fragrâncias e,quem sabe, encontrar alguma Canovas que me apeteça, assim como estampas coloridas e elegantes que facilmente tornaram-se desejáveis à minha primeira visão.


Pink Riviera é o floral frutal, inspirado em Saint Tropez na Riviera. Cidade francesa cheia de glamour, energia e gente bonita e bem sucedida; assim é a Saint Tropez, tão envolvente como lugares paradisíacos e naturalmente sofisticados como Búzios(RJ) e Praia da Forte(BA). A fragrância segue uma linha de fragrâncias florais de verão, abrindo notas de bergamota, cidra, mandarina, menta, jasmin, rosa, madeira de sândalo,almíscar branco e âmbar.


A fragrância abre um discreto cítrico que,de forma repentina, cede ao odor atrativo de pomelo. O famoso "grapefruit" é bem característico na fragrância em um bouquet floral nas notas médias que enfantizam, na parte floral, o cheiro das rosas ainda que mais sintético lembrando algumas fragrâncias da Avon. O pomelo dá a doçura ao perfume. O aroma jovial de mulheres na flor da idade toma conta de Pink Riviera, um cheiro que traz vida também ao lugar onde há vida, entretendo esta Saint Tropez imaginária. No dry down, o perfume confirma a simplicidade de um perfume feminino, versátil e de verão, um floral envolto em um musk com ligeiros toques frutais.





É bastante confortável para delicadas garotas "pink", principalmente porque me faz lembrar mulheres estilo "paty", bem românticas e nada vulgares que o aplicam na pele após um dia ensolarado de praia, perfumando também seus vestidos delicados de grife. Não é o meu estilo de perfume, no entanto é útil como fragrância floral para verão. Não espere que será a musa de Saint Tropez usando este perfume porque ele não faz o estilo "arrasa-quarteirão". É um perfume para que se sinta bem, caminhe e relaxe contemplando a beleza da cidade, uma tarde ou noite agradável com os amigos, sem grandes momentos de sedução.






Anse Turquoise é
o floral oriental, inspirado em Saint Barth's Port of Gustavia. Abre notas de cabeça de bergamota, caramelo,pomelo,laranja,cidra e cravos. Notas médias de ylang ylang, canela,madeira de sândalo,jasmin,muguet, rosa, tuberosa,violeta e magnólia e notas de base com baunilha, almíscar branco, caramelo, âmbar, caramelo, âmbar, bálsamo Peruviano, flor de laranjeira, musgo de carvalho e ládano. Gustavia é a capital desta bela ilha localizada no Caribe, lugar abençoado com um raro perfume que é o que exala de suas lindas praias, seu requinte em forma de natureza. Como pode haver uma diferença entre o perfume esperado que projetamos em fascinantes imagens e o perfume real que representam estas imagens, cheirar Anse Turquoise me deu vontades de visitar a ilha e, quando pisar os pés lá, imaginar outro perfume que seria digno de celebrar esta magnífica beleza.




O começo abre um adocicado floral que, embora confuso, destacaria três notas : bergamota, caramelo e magnólia. Há nuances que não chegam a ser alcóolicas, mas lembram a doçura que há nos cocktails, provavelmente em virtude de notas como pomelo e laranja. Neste momento, o desejo é pegar uma taça de um cocktail e tomá-la enquanto se contempla o azul do mar de St Barth. Dez minutos depois,o perfume torna-se bem mais confortável porque sinto o floral de rosas com doces toques de pomelo, há um toque agradável e um pouco "watery" . Estas rosas também me lembram as rosas de J. Lo Live Platinum, que inclusive leva rosas e pomelo. Infelizmente, após este clímax aromático, o perfume perde sua força olfativa que poderia ter sido bem maior tendo como inspiração um paraíso terrestre como St Barth. Se gosta de Platinum, gostará de Anse Turquoise , floral docinho para uso diário e, pensando pelo lado positivo, poderá ir ao Caribe e dançar ao som de J. Lo com um lindo blue vestido.




Ballade Verte
é o único com inspiração diferenciada que não está relacionado a um destino turístico. A motiv é um tecido francês, o Toile de Jouy que foi modernizado por Manuel Canovas através de novas interpretações relacionados a outros campos do saber como a mitologia,arquitetura, etc. O perfume, um amadeirado oriental, é composto por notas de violeta, rosa, gálbano,ylang ylang, gengibre, madeira de sândalo, de cedro, de ágar, bálsamo Gurjun, seiva de árvore, baunilha e almíscar branco. Com tantas notas orientais e amadeiradas, como a madeira de ágar e a resina como o vintage gálbano, além do nome de sofisticação e história na moda que representa Toile de Jouy, esta fragrância tinha que ser, no mínimo, a melhor.






O perfume abre notas orientais que permanecem entre a violeta e o gálbano. O cheiro inicial é propriamente de violetas que lembra sabonete ou água de colônias que leva violetas, mas mesmo assim, não é a violeta sintética e impulsiva como a de My Queen, de Alexander Mcqueen. Em Ballade Verte, violetas são elegantes e passageiras, cedendo também espaço as rosas. O gálbano que é uma resina com cheiro balsâmico, mais "verde" como aspirar ervas do Oriente está entre estas violetas, mas ainda não o considero com sua força "verte" como em clássicos como Bandit (Roberto Piguet), por exemplo. A força oriental da base é bem contida em comparação a outros amadeirados orientais, dentre as quais o cedro é o mais alinhado ao que a fragrância apresenta, seguido do aroma almiscarado que se une a este amadeirado oriental que é muito mais um floral oriental com nuances "airy" e delicadas. Uma autêntica água de toilette vintage para aplicar antes de deitar-se em lençois
Toile de Jouy e sonhar com outras fantasias perfumadas.

Manuel Canovas fragrances(inclusive samples para venda) podem ser encontradas na Four Seasons Products.




(English version)



Starting again the olfactive journey in "Les Fantaisies Parfumées", I am back to the words which raise from aromas and the imaginary pictures of fantastic places that were inspiration for Manuel Canovas Fragrances. Involved by the aromas line of the entrepreneur of luxurious fabrics, I smell them to discovery new fragrances and perhaps find some of Canovas that pleases me ,as well as his coloured and elegant fabrics which become desirable at first sight.


Pink Riviera is a fruity floral inspired in Saint Tropez , Riviera. French city full of glamour, energy and successful and beautiful people; that is Saint Tropez, so envolving as paradisiac and naturally sophisticated places as Búzios(RJ) and Praia da Forte(BA). The fragrance follows the range of summer floral fragrances, featuring notes of bergamot, citron, mandarin, mint, jasmine, rose, sandalwood, white musk and amber.


The fragrance opens a discrete citric that suddently is rendered by the attractive odour of grapefruit. The famous "grapefruit" is well characteristic in the fragrance in a floral bouquet whose mid notes also enphasizes, in the floral aspect, the scent of roses yet synthetic, making me remind of some Avon fragrances. The grapefruit gives more sweetness to the perfume. Then, the youth aroma of young women possesses Pink Riviera, a scent which brings life to a place where there is life , entertaining this imaginary Saint Tropez. In the dry down, the fragrance confirms to have the simplicity of the female perfume, versatile and summery, a floral involved by a musk with slightly fruity undertones.


It is very confortable for delicate "pink" ladies, mainly because make me think of these girls "style Clueless movie", however they are more romantic and not vulgar. Imagine them apply the fragrance on their skin after a sunny beach day, perfume also their delicate high-end brand dresses. I am not a Pink Riviera-like lady, but it is very useful as floral summer fragrance. Don't expect that you will be the Saint Tropez muse wearing it because the fragrance is not those that the scent lingers for a sexy date. It is a perfume to feel well, walk and relax while contemplate the city beauty, with no seduction expectations.



Anse Turquoise is an oriental floral, inspired in
Saint Barth's Port of Gustavia. It features top notes of bergamot, caramel, grapefruit, orange, citron, clove. Mid notes of ylang ylang, cinnamon, sandalwood, jasmine, muguet,rose, tuberose, violet, magnolia and base notes as vanilla, white musk, caramel, amber, Peruvian balsam, orange blossom, oakmoss and labdanum. Gustavia is the capital of this beautiful island located in Caribbean , blessed place with a rare fragrance which is the perfume that exhales from its marvellous beaches, its refinement in form of nature. As there may be a difference between the expected fragrance which is imagined in fascinating pictures and the real perfume that these images represent , smelling Anse Turquoise makes me desire to visit this island and, when I feet there, imagine other perfume that would be worth to celebrate this stunning beauty.


The opening starts a sweet floral that, even it is confuse, I would highlight three notes: bergamot, caramel and magnolia. There are chords that are not alcoholic but they bring the sweetness of cocktails, probably due to grapefruit and orange undertones. In this moment, the desire is to get a cocktail and drink while staring the blue sea of St Barth. Ten minutes later, the perfume become more a comfort-scent, I feel the smell of roses with sweet hints of grapefruit, there is a pleasant scent, also a little "watery". These roses also are similar to the roses of J. Lo Live Platinum, which also has these flowers and grapefruit. Unfortunately, after an aromatic climax, the perfume loses its olfactory force which would be stronger having as inspiration the paradise of St Barth. If you enjoy Platinum, will enjoy Anse Turquoise , sweet floral for daily use and, if you think in a positive manner, you will be able to go to Caribbean and dance some J. Lo wearing also a blue dress.


Ballade Verte is the fragrance which is not inspired by a touristic destination. The motiv is a French fabric, the Toile de Jouy that was modernized by Manuel Canovas through new interpretations related to others knowledge fields as mythology, architecture, etc. The fragrance, a woody oriental, is composed by notes of violet, rose, galbanum,ylang ylang, ginger, sandalwood, cedarwood, agarwood, Gurjun balsam, tree sap, vanilla and white musk. With many oriental woody notes as agarwood and the vintage resin galbanum , also the sophistication and history which represent the name Toile de Jouy, this fragrance had to be, at least, the best fantasy.


The perfume opens oriental notes which transits between the violet and the galbanum. The initial smell is absolutely the violets that refers to violets soap or eau de cologne scents, despite of it the violet is not synthetic and impulsive as the violet of My Queen, de Alexander Mcqueen. In Ballade Verte, violets are elegant and " as a passage", giving space to the roses. The galbanum which is a resin with a balsamic smell , more green as smelling East herbs is among the violets, but not still as the "verte " force found in classics as Bandit (Roberto Piguet) for example. The oriental force is very controled in comparison to others woody orientals, the cedar is the most aligned to what the fragrance presents, followed by a musky aroma that joins to the oriental resinous scent. The fragrance is more a floral oriental with airy and delicate chords. It is an authentic vintage eau de toilette to be applied on the skin before laying down on bed sheets
Toile de Jouy and dream of others fragrant fantasies.

Manuel Canovas fragrances(including samples for purchasing) can be found at Four Seasons Products.

Photo: Manuel Canovas fragrances. Dresses St Tropez and St Barths by fashion designer Austin Jade

terça-feira, 17 de fevereiro de 2009

Perfume Review: Les Fantaisies Parfumées - Part I (L'ile Bleue, Route Mandarine), Manuel Canovas




Uma das magias de ser uma adicta por perfumes é descobrir alguns que eu nunca imaginei que eu puores foi um destes surpreendentes casos. A princípio, a marca era uma total desconhecida sob todos os aspectos de seus negócios até descobrir que seus tecidos estão entre os mais caros do mundo. Não sabia que Manuel Canovas é um homem tão apaixonado por arte, principalmente pelas cores vivas em coloridos tecidos. Não sabia que ele tem um poderoso background em quatro grandes áreas: arquitetura, pintura,desenho e arqueologia. Não sabia que, como eu, é um apreciador das culturas indianas e japonesas e ama viajar e, enfim, um empreendedor que agregou ao seu negócio uma linha de beachwear e home and body fragrance. Para um homem tão obstinado pela beleza das cores e da arte, não poderia faltar-lhe os perfumes.


Quando tomei um pouco mais de contato com este universo de Canovas, percebi que há um aspecto apaixonante antes dos perfumes que me chamou a atenção: o senso do belo que deve ser agregado ao ambiente de uma casa para trazer uma sensação de comforto, de alegria e bem estar. Tecidos coloridos e refinados trazem cores e novos amores, principalmente o amor próprio em priorizar, em primeiro lugar, o espaço onde se vive, o cheiro de onde repousamos e nos unimos com a família e com amigos. Pensar sob este ângulo fez com que eu tivesse mais vontade de experimentar seus perfumes no anseio de conhecer as fragrâncias que perfumam outro tipo de casa: o corpo.





Manuel Canovas segue o mesmo tipo de portfólio de Esteban Parfums(também uma recente descoberta), ou seja, o portfólio é dividido em perfumação para casa e perfumação corporal. A linha de eau de parfum é composta por cinco fragrâncias sob um grande título, Les Fantaisies Parfumées
inspiradas em viagens pessoais realizadas por Canovas e foram criadas por Patrick Bodifee e Viviane Romani com a direção de Byron Donics, ex-Estee Lauder e Elizabeth Arden , atual HTI Collection. L'ile Bleue, Route Mandarine, Pink Riviera, Anse Turquoise e Ballade Verte, respectivamente, evocam a Ilha de Capri, Oriente, Saint Tropez, St Barth's e este último, excepcionalmente, um tecido francês o "Toile de Jouy". Em um primeiro instante, a possibilidade de "viajar" nos cheiros foi atrativa, porém por outro lado, fiquei intrigada com o número de notas olfativas divulgadas pela empresa, principalmente em Route Mandarine e Anse Tourquoise e fui tomada por aquela desconfiança espontânea com a duvidosa questão: "Será que é mais um perfume de muitas notas da teoria e um desenvolvimento pobre que se nota um ou duas notas, fazendo com o que perfume seja decepcionante?". Enfim, antes de especular, fui tomada por um ímpeto de curiosidade a tal ponto que resolvi experimentar uma a uma, como o itinerário de um percurso turístico e verificar se poderia resumir esta jornada pelo mundo perfumado de Manuel Canovas em 2 dias sendo fragrâncias de complexo desenvolvimento ou mais facéis de "cheirar", desta forma eu poderia discorrer minha experiência com todas estas fantasias perfumadas reunidadas em uma só viagem. Conclui ques sim, permitindo que os apaixonados por perfumes tivessem uma visão geral sobre a perfumaria desta casa francesa. Sejam bem-vindos ao trajeto. Hoje é a parte 1 com L'ile Bleue e Route Mandarine e amanhã é a parte 2 com Pink Riviera, Anse Turquoise e Ballade Verte.







L'ile Bleue tem notas de bergamota, mandarina, laranja, limão, pêssego, damasco, rosa, sálvia, patchulí, madeira de sândalo, muguet, almíscar branco, benjoim e âmbar. Antes da parada na Ilha de Capri, comecei a pensar no Blu de Bruno Acampora e sua paixão pelas águas de Capri. Diferente da fragrância tuberosa da casa italiana, L'ile Bleue promete um frescor requintado pois leva mandarina e o limão Sicilianos e a bergamota da Calábria que, um pouco mais adiante, seriam invadidos pelo calor do patchulí da Indonésia e da sálvia da Rússia. Como podem perceber, uma Capri bem internacional. Bem, esta é a teoria porque a prática é bem frustrante. O perfume já não me agradou no primeiro spray, senti que o poderoso frescor cítrico que as matérias sicilianas tem não estava nesta partida como aquela de Escale a Portofino (Dior) . L'ile Bleue começa muito tímido em uma espécie de aroma pseudo-cítrico e morre mais tímido ainda. Basicamente, uma suave bergamota prevalece na entrada, se aspirar bem a fragrância será possível sentir acordes de um fraco acorde de limão; o melhor da fragrância é exatamente as rosas que chegam, até que agradáveis. O resto das notas parecem ter se afundado no mar de Capri e, por não ter expressividade olfativa para um fresco cítrico com notas amadeiradas e ambarinas na base, o perfume afundou juntou com elas.





Route Mandarine promete o orientalismo que acompanha a apaixonante cultura japonesa e leva notas balsâmicas como o ládano e o âmbar, complementando o exotismo com os especiados cravo e canela e também incenso, atiçando ainda mais minha curiosidade por este Oriente by Canovas. O mix também leva notas de gerânio, laranja, bergamota, mandarina, cidra, ylang ylang, patchuli, rosa, muguet, jasmin, flor de laranjeira, madeira de sândalo, vétiver, almíscar branco, baunilha, flor de framboesa e algália. Ufa! Por um momento pensei que não chegaria no Oriente já cansada por ver este exagero de notas, mas comecei a pensar que poderia ser uma "route" agradável afinal há várias referências como cravo e ylang ylang de Madagascar, jasmin egípcio, sândalo indiano, vétiver haitiano e assim vai. Com uma entrada mais promissora que
L'ile Bleue , o aroma é uma miscelânea aleatória de várias notas sem uma sequência. O frescor floral "verde cítrico" esperado pelo trio gerânio-laranja-bergamota não acontece. A entrada é um floral doce com toques de ylang e mandarina; um floral que no olfato remete-me à lembrança de um óleo corporal pela reminiscência oleosa na qual depois se agregará acordes de framboesa e madeira de sândalo, fechando o desenvolvimento e trazendo algo mais "japonês" estilo Japan blossoms. Convém mencionar que depois que a fase oleosa passa, o perfume fica bem mais agradável, com um tom almiscarado que liberta o cheiro da fragrância e a torna usável, lembrando os femininos com base de sândalo e discreto amber. Particulamente, achei-o mais , no começo, com cara de aroma de óleo corporal estilo Bath Body Works que cheiro de perfume, o que não me agradou, por isso a rota não prosseguirá, pelo menos não nas minhas compras. Entre ele e L'ile Bleue, sem dúvidas, este perfume é bem superior.


Como é evidente perceber, as minhas fantasias perfumadas - parte 1 ficaram somente no imaginário olfativo, mas tenho o esperanças que no final de toda jornada olfativa há sempre uma surpresa, assim mantenho minha fé. Embora geralmente eu seja bastante delicada para criticar alguns perfumes ruins, deixarei-lhes um aprendizado que serve para qualquer pessoa, que compra perfumes, principalmente para os apaixonados por perfumes.


Não é novidade que todos os negócios querem ter um tipo de "linha de perfumes".Não há pecado nisso, os perfumes são bem-vindos contato que seja bons e que, preferencialmente, os criadores pensam em uma estratégia de crescimento de portfólio baseado em qualidade olfativa e, principalmente, a sustentabilidade ambiental. Realmente incomoda-me demais o mercado lançar N fragrâncias em um espaço muito curto de tempo e que também serão esquecidas bem rapidamente. Incomoda-me que se usem tantos compostos químicos e/ou essências naturais para fazer perfumes que podem, facilmente, ser descartados. E a natureza, ela pode ser descartada?
E o talento dos perfumistas, pode ser descartado? Deixarei-lhes um ponto a pensar. Você, como consumidor, tem que desenvolver este espírito crítico, principalmente sabendo que há um consumo consciente e responsável na perfumaria que depende exclusivamente de você e suas escolhas.


É importante mencionar que, para perfumes de negócios mais customizados como tecelagens, alfaiatarias, designers, etc deveria-se lançar um perfume bem feito porque não faz sentido lançar várias fragrâncias com nenhum diferencial aromático, pelo menos lançar somente um para um bom começo. Um bom exemplo é a estilista Isabela Capeto e o lançamento de um único perfume em associação com a Phebo para colocar sua assinatura olfativa no mercado. No caso de fragrâncias de celebridades, pensar um pouco mais no quesito criatividade pois, considerando que toda celebridade tem um poder de alcance fenomenal, seria maravilhoso perfumes igualmente maravilhosos para alcançar as massas com bom gosto.

Lhes encontro amanhã em Saint Tropez, St Barth's e também entre tecidos imaginários de "Toile de Jouy".

Visite a resenha de DKNY Delicious Night no novo Perfume blog (em Espanhol somente)
El Perfume al aire.




(English version)


One of the magie of being a perfume addict is to discover some of them which I have never imagined that I would find and added to that, the natural consequence of be involved by others issues which are aligned to my preferences such as fashion, art, business, etc. Manuel Canovas, French fabrics house founded in 1963 by its homonym and also integranted in the British Colefax e Fowler , the fabrics and interior decoration company was one these surprising cases. At the beginning, the brand was unknown for me under all the business aspects till I discovert that its fabrics are among the most expensive ones in the world. I did not know that Manuel Canovas is a passionate man for art, mainly the vivid and coloured fabrics. I did not know that he has a powerful background in four major areas: architecture, paiting, designer and archeology. I did not know that, as me, he is an admirer of indian and japonese cultures and love traveling and, finally, he is an entrepreneur who added to his business a beachwear and home and body fragrance lines. For a man who is so obstinated for the beauty of colors and the art, could not lack perfumes in his life.


When I had more contact with the Universe of Canovas, I realized that there is passionate aspect before the perfumes that captured my attention: the sense of the beautiful that should be added to the home environment to bring the sensation of comfort, joy and wellness. Coloured and refined fabrics bring colors and new loves, mainly the self-love which is to prioritize firstly the space where we live, the smell where we rest and join with the family and friends. Thinking under this angle made me have the willingness of sampling his perfumes and know these fragrance who perfume other type of home: the body.



Manuel Canovas follows the same type of products portfolio of Esteban Parfums(also a recent discovery), I mean, the line is dividided in home and body fragrances. The EDP's collection is composed by five fragrances under the major title Les Fantaisies Parfumées
inspired by personal travels done by Canovas and were created by Patrick Bodifee and Viviane Romani under the director of Byron Donics, ex-Estee Lauder and Elizabeth Arden, now at HTI Collection. L'ile Bleue, Route Mandarine, Pink Riviera, Anse Turquoise e Ballade Verte respectively evokes the Island of Capri, The Orient, Saint Tropez, St Barth's and the last, exceptionally, refers to a French fabric the "Toile de Jouy". In a first moment, the possibility of "traveling" in these smells was attractive, however on the other hand, I was intrigued with the number of olfactory notes informed by the company, mainly in Route Mandarine and Anse Tourquoise and was taken by that spontaneous and doubtful question: "Will this perfume be one more of those types of fragrances which feature many notes theorically and have the poor development expressed just in one or two notes, later making me feel disappointed ?". Lastly, before speculating, I was taken by the curiosity impetus to the point that I 've sampled one by one, as they were a touristic route and verify if the fragrances would be complex in their scent s development or if, being easy-to-smell blendings, I would write about them just one time under a type of fragrant fantasies collection series . I concluded that I would summarize this journey by the fragrance world of Manoel Canovas in two days of fragrance evaluation, allowing that others fragrance lovers have a general vision about the perfumery of this french house. Welcome to this itinerary. Today is part 1 with L'ile Bleue and Route Mandarine and part 2 with Pink Riviera, Anse Turquoise and Ballade Verte.


L'ile Bleue features notes of bergamot, mandarin, orange, lemon, peach, apricot, sage, patchouli, sandalwood, muguet, white musk, benjoim and amber. Before staying in the island of Capri, I started to think about Blu of Bruno Acampora and his passion for the waters of Capri. Different from the tuberose fragrance of the Italian house, L'ile Bleue promises the refined freshness opening Sicilian mandarin and lemon and Calabrian bergamot which, a little more ahead, will be invanded by the warmth of the Indonesia patchouli and the Russin sage. As you may realize, an international Capri. Well, that is the theory because the reality is very frustrating. The fragrance did not please me in the first spray, felt that the powerful citric fresh scent that the sicilian raw materials have was not there in the opening as that one which I smelt in Escale a Portofino (Dior) . L'ile Bleue starts in a shy way, a type of pseudo-citric and die shier. Basically, the soft bergamot prevails in the top notes. If the fragrance is very well smelt it will be possible to notice a very simple lemon aroma; the best of the fragrance is when the roses bloom, happily pleasant. The rest of the notes seems to have sunk in the Capri sea and by not having olfactory expressivity for a citrus fresh with woody ambery notes on the base, the perfume sanked together with them.



Route Mandarine promises the orientality which is in the beloved japanese culture and features balsamic notes of labdanum and amber, complementing the exotism with the spicy clove and cinnamon and also the incense, provokating me to reveal the Orient by Canovas. The mix also has notes of geranium , orange, bergamot, mandarin,citron, ylang ylang, patchouli, rose, muguet, jasmine, orange blossom, sandalwood, vetiver, white musk, vanilla, rasperry blossom and civette. Wow! For one moment, I thought that I would not arrive in the Orient even tired of seeing so many notes, but I started to think that it would be a nice "route" with many references as glove and ylang ylang of Madagascar, Egypthian jasmine, Indian sandalwood, Haitian vetiver and so...With a better and promising opening than
L'ile Bleue , the smell is a random miscellanea of various notes without a sequence. The fresh floral "green citric" expected by the trio geranium-orange-bergamot has not happened. The opening is a sweet floral with touches of ylang and mandarin; a floral which in the olfaction reminds me of a body oil due to its oily reminiscence, later is added some chords of rasperry and sandalwood, closing the development and remaining something more "japanese" style as Japan blossoms.It is important to say that after that the oily phase fades down, the fragrance become more pleasant with a musky tone which "set the smell" free and become Route Mandarine wearable as those fragrances which have the sandalwood base involved with a discret amber undertone. Particularly, I think that the perfume has a initial and middle scent of a body oil Bath Body Works style than the perfume smell what does not please me, because of it the route will not continue, at least, in my purchases. Between this one and L'ile Bleue, Route is superior.

As it is evident to realize, my fragrant fantasies - part 1 remain only in my olfactive imaginary, but I still have some hope until the end of this olfactory journey there is always a surprise, so I keep my faith. Although generally I am very delicate to criticize some bad fragrances, I let here you a learning which is good for any person who buy fragrances , mainly the fragrance aficcionados.

There is no new that most of the business wish a type of "perfumes line". There is no sin on that, the perfumes are welcome if they are good preferably the creators should think in one growth strategy of the fragrance lines based on olfactive quality and mainly in environmental sustainability . Nowadays what really bothers me is when the market releases N fragrances in a short lenght of time and these perfumes are forgotten so quickly. Also it is regretful when it is used so many chemicals and/ natural essences to make perfumes that may be easily discarded. And the nature, can be it discarded? and the talent of the perfumers, can it be discarded? I let you think about. You, as consumer, can develop your critical spirit, mainly when you know that there is a responsible
and conscious consumer in the perfumery that depends exclusively from you and your choices.


It is important also to comment that, for perfumes from "outsiders" businesses as fabrics, fashion and home designers, etc, they should release just one perfume well-done before launch others ones. Launching various fragrances without any aromatic distinguishable trace does not make any sense. A good example of a good practice is the stylist Isabela Capeto and the release of just one fragrance in association with Phebo to put on the market her signature fragrance. In the case of the celebrity fragrances, it is suitable to think a little more in the creativeness factor because, considering that all celebrities have a phenomenal reach power it would be wonderful to have perfumes which are also wonderful and reach the masses with good taste.

I meet you tomorrow in Saint Tropez, St Barth's and among the imaginary fabrics "Toile de Jouy".



Visit the review of DKNY Delicious Night in my new Perfume Blog (in Spanish, only)
El Perfume al aire.




Photo: MC Fabric Feria source felbriggproperty.com
MC Fragrances Ad

domingo, 15 de fevereiro de 2009

Top 20 países leitores do Perfume da Rosa Negra/ Perfume da Rosa Negra Top 20 Countries readers

1º Brazil
2º USA
3º Portugal
4º France
5º United Kingdom
6º Spain
7º Italy
8º Germany
9º Canada
10º Belgium
11º Romania
12º Poland
13º Netherlands
14º Switzerland
15º Japan
16º Russia
17º Australia
18º Mexico
19º India
20º Venezuela



Gostaria de compartilhar meu obrigado a todos os leitores em todo o mundo por visitar o Perfume da Rosa Negra. Você é importante onde quer que esteja. Esta é somente uma amostra de que você, leitor do Rosa Negra ,é parte de uma comunidade global de aromas que simplesmente AMA fragrâncias, então estejam conosco! Fazemos o melhor e você é parte disso! Por amor aos perfumes e pela diversidade global de aromas e gostos perfumísticos, seja sempre bem-vindo aqui !


I would like to thank all my readers around the world for visiting Perfume da Rosa Negra. You are important for us wherever you are from. This is only a sample that you, as a Rosa Negra's reader, is part of a global scent community that simply LOVE fragrances, so follow us! We do our best and you are part of it! For the love of perfumes and the global diversity of scents and fragrant tastes, you are welcome here!





Data source: Google reports Photo: Benetton Colors Ad. Source. Couleur Parfum