sexta-feira, 30 de janeiro de 2009

Perfume Review: Colère d'épices, Esteban Parfums



Esteban Parfums é uma perfume house localizada em Paris , cuja marca
percorre uma história de paixão de Estéban, seu criador, que incluí em seus aromas uma experiência de vida , olfativa e inspiracional marcada pelas influências das civilizações mediterrânea e japonesa em sua linha de perfumes para corpo, banho e casa, cobrindo um abrangente portfólio que permite experiências aromáticas em vários ambientes e contextos. Estas influências misturam a suavidade e a elegância de cada aroma advindas destas culturas com uma importante variante que é a perceptibilidade de qualidade de vida que o sentir-se bem traz, por isso, Esteban Parfums estende várias assinaturas olfativas para outros produtos além das fragrâncias.



Colère d'épices (2007) é parte da coleção Les Couleurs , que em francês significa, cores. Esta coleção relaciona a explosão das cores e dos aromas que despertam os sentidos e, consequentemente, os estados de humor. Esta fragrância leva um mix de especiarias frescas, cardamono, gengibre e âmbar e almíscar em um bouquet floral o qual está em terceiro plano. Colère d'épices tem uma virtude olfativa que é bem peculiar em perfumes que contém especiarias: ele é um especiado fresco que mantém o frescor mas também destaca o poder aromático das ervas, como cheirar , antes de degustar, uma salada mediterrânea com verduras bem verdes, temperada com um fio de azeite que tenta aquecer as especiarias, mas que não consegue. As especiarias como cardamono, manjericão e pimenta entram pelas narinas e a cor verde fica mais forte e luminosa porque elas são balanceadas com o sumo líquido refrescante de limão que cobre estas folhas suculentas, misturando-as às ervas aromáticas e vegetais do mediterrâneo e intensificando a explosão de um sabor imaginário que se forma na memória olfativa.






Embora não se cita no mix do perfume o manjericão e pimenta, as lembranças da cozinha mediterrânea são lembradas através do efeito "spicy" destas notas. O gengibre, mesmo que tímido, junta-se ao mix para refrescá-lo e purificar o olfato, como o aroma que penetra as narinas e evoca uma limpeza espiritual e física e, desta forma , relaxar também a mente em meio à cólera das especiarias. Surreais folhas verdes de manjericão misturadas ao vermelho da pimenta, que lembram as cores da bandeira italiana se misturam ao efeito cristalino de uma base almiscarada que equilibra o perfume oriental amadeirado, resgatando também uma paisagem japonesa, um traço do oriente, de outro país. O frescor torna-se um luxo e, após um banho de ôfuro borbulhante com pétalas de flores que cobrem a pele macia de um corpo em busca de paz e também a base harmônica de âmbar, chega o alimento físico e da alma, um prato mediterrâneo, a paisagem de um lago em frente à sacada, a cólera das especiarias torna-se repouso e tranquilidade.







Escolhi esta fragrância de Estéban porque é a que me parece, dentre as que conheço, a que mais se aproxima do microcosmo formado por estas influências do países do mar mediterrâneo e suas ervas aromáticas evocando sublime sabor com as leves imagens que me levam a admirar a cultura japonesa em seu estado mais bucólico e refinado; tudo isso acrescido do efeito relaxante , muito clean trazido por algumas fragrâncias de casas como James Heeley, L'artisan Parfumeur, Dyptique e Miller Harris as quais também valorizam este lado "wellness" do cuidar do estar em casa, com um aroma que penetre todas as dimensões físicas , mentais e espirituais de mansidão e comforto.



Colère d'épices , a partir do próprio nome, traz também uma oposição que é a questão da ira das especiarias x o frescor e leveza da fragrância. Normalmente notas especiarias aquecem o perfume, tornando mais misterioso, pesado e quente, no entanto aqui elas atuam mas depois adormecem na base. Parece-me que há um tipo de jogo no qual as especiarias, mesmo sendo um importante jogador, cedem no jogo porque se rendem a esta paz aromática que se faz e que, mesmo assim, ainda precisa delas. Esta é a beleza do perfume em sua contradição, o movimento de uma preconcebida fúria intensa que, na verdade, é mansidão.



"Je ne suis pas seulement le colère de moi. Je suis le paix. Oui, moi et toi. (Cris Rosa Negra)"
"Eu não sou somente a minha cólera. Eu sou a paz. Sim, eu e você. (Cris Rosa Negra)"

Esteban Parfums pode ser encontrado na 4seasons products.com

Visite a resenha de Viktor & Rolf Flowerbomb Extreme no novo Perfume blog (em Espanhol somente)
El Perfume al aire.





(English version)



Esteban Parfums is a perfume house located in Paris, whose brand explores a passion story of
Estéban, its creator, who includes in his aromas a life experience, olfactory and inspirational remarkable by mediterranean and japanese influences in his perfume line for the body, bath and home cares, covering an wide range which allows aromatic experiences in many environments and contexts. These influences mix the suaveness and the elegance of each aroma which comes from these cultures with an important variant, that is the perceptibility of the life quality in feeling well and the pros brought by the wellness, because of that, Esteban Parfums extends many of their olfactory signatures to others products more than fragrances.



Colère d'épices (2007) is part of the collection Les Couleurs , that is in french means colors. This colllection connects the explosion of the colors and the aromas which raise the senses and, consequentely, the humor states. This fragrance features a mix of fresh spicies, cardamon, ginger and ambar and musk in one bouquet flower which is in the third plan. Colère d'épices has one olfactory virtue very peculiar in the perfumes which have spicies: it is a spicy fresh one which keeps the freshness but also makes stand the herbal aromatic power out, as smelling, before eating, a mediterranean salad with very green leaves, tempered with a drop of olive-oil that try to warm the spicies up but can't do it. The spicies as cardamon, basil and pepper penetrate the nose and the green-color becomes stronger and luminous because they are well-balanced with the juicy cooling lemmon that covers these succulent leaves, mixing them to the aromatic mediterranean herbs and vegetables and intensifying the explosion of a imaginary flavor which is placed in the olfactive memory.



Although it is not mentioned in the perfume mix basil and pepper, the memories of the mediterranean cuisine are remembered through their "spicy" effect. The ginger, even is very timid in the fragrance, joins to the mix to refresh it and purify the olfaction, as the aroma which penetrates the nose and evokes the spiritual and physical cleaness and, in certain way, relaxes also the mind in the middle of this fervour of the spicies. Surreal green basil leaves mixed to the red of the pepper remind of the colors of the italian flag and, when mixed also to the crystalline effect of the musky base balance together this oriental woody fragrance, accomplishing this japanese landscape, a trace of the Orient, of other country. The freshness become a luxus and, after a bubbling immersion bath with flowers petails which cover the soft skin of a body in search of peace and also an ambar harmony, so comes the body and the soul aliment, the landscape of a lake in front of the terrace, the fervour of the spicies becomes the repose and the tranquility.



I selected this fragrance of Estéban because it is , among those that I know, what seems to be closer to the microcosm built by the countries of the mediterranean sea and its aromatic herbs evoking the sublime flavor with the light images that take me to admire the japanese culture in its bucolic and refined states; everything added to a relaxing effect, very clean brought by some fragrances from the houses as James Heeley, L'artisan Parfumeur, Dyptique e Miller Harris which also value this "wellness" , the side of taking care of being at home, with an aroma which floats in all the physical, mental and spiritual dimensions of tameness and comfort.



Colère d'épices , since its name, brings also one opposition which is the question between the rage of the spicies x the freshness and the lightness of the fragrance. Normally the spicies notes warm the perfume, becoming it more mysterious, weighter and warmer, however here they develop a role and then they sleep on the base. As it seems there is a type of game in which the spicies , even they are an important player, concede to the game in order to achieve an aromatic peace . This is the beauty of this fragrance in its contradiction, a movement of a preconceived intense anger which is, indeed, the calmness.


"Je ne suis pas seulement le colère de moi. Je suis le paix. Oui, moi et toi. (Cris Rosa Negra)"
"I am not only my anger. I am the peace. Yes, you and me. (Cris Rosa Negra)"

Esteban Parfums can be found at 4seasons products.com

Visit the review of Viktor & Rolf Flowerbomb Extreme in my new Perfume Blog (in Spanish, only)
El Perfume al aire.







Right Photos: Esteban parfums, Food Health and Google images.

Nenhum comentário: