Celebrity Perfume Review: NYC, Sarah Jessica Parker

 

Em 28 de Maio as consagradas amigas do eterno hype novaiorquino da moda, do sexo e do amor, Sex and the City, estarão nas salas de Cinema de todo o Brasil com o segundo filme da franquia do aclamado seriado da HBO, desta vez, Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Charlotte York (Kristin Davis), Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) e Samantha Jones (Kim Cattrall) estarão vivenciando alguns dramas pessoais que envolvem seus relacionamentos amorosos, inclusive o casamento de Carrie e, claro, a crise da meia-idade; para variar o glamour do figurino e da cenografia, Sex and the City 2 tem locações exoticamente orientais, as amigas irão para os Emirados Arábes. 

Mas voltando ao clima de Nova York, a renomada atriz, produtora e  empresária Sarah Jessica Parker decidiu lançar mais uma fragrância, para tal, celebra seu amor pela cidade que a imortalizou no Cinema e na TV, New York City. O perfume SJP NYC já está em total sintonia com o lançamento do filme, tanto que há uma grande rede de perfumaria no Brasil que lançou ações de marketing que atrelam a compra do produto com o ganho de ingressos para o lançamento do blockbuster.

Sarah Jessica Parker mudou totalmente a abordagem olfativa deste lançamento, em comparação a Lovely e Covet, por exemplo, desta vez, NYC é uma fragrância bem jovial, alegre e tem componentes que a aproximam de uma fragrância de muito maior aceitação pelo público jovem, chegando a ter uma saída de puro morango que deixa um rastro evidente de tudo o que lembra frutas vermelhas, inclusive a framboesa. O morango é encorpado por toques de rosa, madressilva e gardenia que o tornam um pouco menos frutal  e mais sensual, mais adulto, como se o perfume amadurecesse à medida que a baunilha e musk se misturassem ao acorde frutal da fragrância. É um perfume mais comum, mais fácil de usar para quem gosta de florais frutais, mas é provável que alguns narizes mais exigentes vão criticar o apelo comercial da fragrância, porque é uma fragrância feita para agradar uma boa parte das mulheres antenadas, mais jovens e moderninhas, lembrando perfumes com uma forte base floral frutal, a diferença é que NYC se diferencia do lugar comum com um toque exótico de flores e uma base sedosa, levemente cremosa de sândalo com musk com toques gourmand.

Quando o cheiro de NYC é aspirado, chega a causar surpresa porque o primeiro pensamento é: O que este cheiro de morango tem a ver com Nova York, uma cidade tão cosmopolita, fashionista e glamurosa? O senso crítico inicial diz que morango pode combinar com o champagne tomado em um restaurante chic da cidade ou com o chantilly que é servido na boca dos amantes. A  interrogação mais imediata é : Onde a exigente Sarah Jessica Parker estava com a cabeça ao aprovar essa fragrância que mais parece o perfume de uma cidade tropical? Mas, é necessário dar um tempo a NYC e deixá-lo fluir na pele antes de julgá-lo. Ele não é nada pueril. De fato, ele tem bastante morango na saída, não o artificial como o de Marina de Bourbon Rouge Royal, mas mais parecido com o morango de CH Carolina Herrera. E, quando o morango começa a ceder espaço para as flores, a baunilha e um toque almiscarado, fica evidente que SJP tem bom gosto até para florais frutais. Há um toque floral diferenciado no drydown do perfume que transita entre o exótico osmanthus e a deliciosa madressilva e a base se torna muito agradável, como o cheiro de roupa nova, loja elegante, pelo menos é a primeira associação que mais tem cara de Nova York.

Como dito por SJP na época de criação da fragrância, NYC é um perfume mais com cara de Carrie Bradshaw, tem essa energia da cidade que transparece em seu sorriso, em sua jovialidade, em seu alegre estilo de se vestir. Na verdade, entender o perfume como uma expressão de Carrie é compreensível  somente através da evolução da fragrância. O perfume começa mais tropical  com o cheiro de frutas vermelhas, é como lembrar do drink favorito de Carrie Bradshaw, o Cosmopolitan que leva suco de cranberry, além disso é um cheiro mais jovial que lembra o lado sensível de Carrie, seu vulnerável lado de menina apaixonada; posteriormente há o toque feminino das flores que faz parte da feminilidade da própria personagem, envolta em roupas glamurosas, sapatos luxuosos, ou seja, tudo que uma mulher ama e, depois, há o toque da sensualidade da baunilha, musk e madeiras com o rum, que remete à vida mais sexual de Carrie Bradshaw e seus envolvimentos amorosos, algo mais quente e sensual, mas não necessariamente carnal, animálico, apenas sugestivamente sexy, primorosamente confortável como um grande abraço do Mr. Big.

NYC tem cheiro de NY? Não parece ser o cheiro exato da cidade no quesito  da elegância, mas  é um perfume que combina com a versatilidade da mulher urbana que não quer deixar o bom humor de lado, muito menos a sedução e a amorosidade. O perfume tem uma certa ternura. NYC é superior a Covet e Lovely? Não, considerando a  criatividade e impetuosidade dos mixes de seus antecessores, mas é um perfume superior no que se refere à potencial aceitação do público jovem, é agradável, delicioso e bem comercial na sua proposta. Não há dúvidas que, quem gosta de Sex and the City, SJP, perfumes e Nova York, terá o desejo de experimentar a fragrância. Ser Carrie Bradshaw por um dia é como ser  algo de NYC.

Versão avaliada: Eau de Parfum
Fixação: 9 horas
Sillage: médio
Drydown: floral frutal com base de musk e baunilha
Notas: Mandarina, osmanthus branco, morango, gardenia, madressilva, mimosa, rosa, sândalo, baunilha, rum e musk cremoso

Perfumista: Honorine Blanc

Avaliação 

Votação do Prêmio Top Blog 2010 já começou!

É muito fácil, só clicar no link acima e votar na gente!
Obrigada(o)!

(English Version)

 

On May, 28th the closer friends of the eternal New Yorker hype movie of fashion, sex and love, Sex and the City, will be in the Cinema sessions in Brazil releasing their second movie inspired in the acclaimed HBO tv series. This time,  Carrie Bradshaw (Sarah Jessica Parker), Charlotte York (Kristin Davis), Miranda Hobbes (Cynthia Nixon) e Samantha Jones (Kim Cattrall) will be living some personal dramas related to their love relationships, including  in the Carrie's marriage , and of course, their aging crisis; the movie also features a new glamour in the costume designer and scenography, Sex and the City 2 has locations exotically oriental, they are going to Arab Emirates.

But back to the New York atmosphere, the renowned actress, producer and business woman Sarah Jessica Parker has decided to release one more fragrance, in such way, she celebrates her love for the city which has immortalized her in the Cinema and TV, New York City. The perfume SJP NYC has been completely tuned to the movie release in Brazil, so much that one big perfumery retail has released marketing actions that joined the buying of one perfume and, as a gift, the customer receives  a pair of cinema tickets for the blockbuster's release.

Sarah Jessica Parker totally changed her olfactive approach for this release, im comparison to Lovely and Covet, for example, this time, NYC is a youthful and joyful scent and has compounds that approaches it to the fragrances easily acceptable by the young audience. Its opening is pure straweberry scent that let the scent lingers as a perfume made by berries, a trail of raspberry comes to the memory. The strawberry is embodied by rose, honeysuckle and gardenia which become it less fruity and more sensual, more adult, as if the perfume would mature in proportion to the vanilla and the musk wouuld be mixed to the scent's fruty accord.  It is a commom perfume, but easily wearable for those who enjoy floral fruity scents, but probably some demanding perfume heavy users are going to criticize the commercial appeal of the fragrance because NYC was composed to please largely modern and young woman following the type of perfumes with a key floral fruity core, the distinguishable difference here that is a pro for  NYC is its exotic and subtle touch of flowers and a seductive, soft and creamy base of sandalwood with musk and gourmand touches.

When the scent of NYC is smelt, the first question is : What is the relationship of the strawberry scent with a city so cosmpolitan, fashionable and glamurous as New York? The initial critic sense understands that strawberry combines with the champagne drunk in a chic restaurant in the city or with the chantilly that is served in the  mouth of the lovers. The other question is: What was the demanding Sarah Jessica Parker thinking when she approved a perfume that seems the scent of a tropical city? Well, it is necessary to wait some time and let NYC develope on the skin befored judging it. The scent is not puerile. Indeed, there is much strawberry in its starting, but not the artificial one such as the strawberry note in Marina de Bourbon Rouge Royal, the strawberry of NYC is more similiar to the one found in CH Carolina Herrera.  And when the strawberry starts to fade and flowers bloom with the musky vanilic accord, it is clear that  SJP has a good taste also to select a floral fruity scent. There is a distinctive floral touch in its drydown that transits between the exotic osmanthus and the delightful honeysuckle  and the base becomes very pleasant, as the scent of new clothing, elegant store, at least, this is the first association that seems to be new yorker.

As said by SJP when the fragrance was being created, NYC  is a perfume that seems Carrie Bradshaw, has this city energy that is evoked by her smile, her youthfullness, her joyful style of dressing herself. Indeed, considering the perfume as an expression of Carrie is very understandable  only through the fragrance development. The perfume starts more tropical  with the red fruits cent, that is like to remind of the favorite Carrie Bradshaw's  drink, the    Cosmopolitan that has cranberry juice, besides it an youthful scent that reminds of the sensible way of Carrie, her vulnerable facet of a passionate lady; later there is a feminine touch of flowwrs that is part of the own personality of the character, involved by glamurous clothing, luxurious high heels shoes, that is, everything that a woman loves and, later, there is a touch of sensuality from vanilla, musk and woods with rum that evokes the  more "sexual" life of Carrie Bradshaw and her affairs, something hottier and alluring, but not necessarily carnal, animalic, only suggestively sexy , primerly comfortable as Mr. Big's hug.

Does NYC smells NY? It does not seem the right scent of the city in the matter of NY's elegance, but it is a perfume that combines with the versatility of the urban woman that does not leave her good sense of humour, neither her sensuality and kindness. The perfume has some tenderness. Is NYC superior than Covet and Lovely? No, considering the creativity and impetuosity in the mixes of its antecessors, but NYC is a superior perfume in which refers to be potentially more aceptable by the young audience. It is pleasant, delightful and very commercial in its proposal.There is no doubts, people who adore Sex and the City, SJP, perfumes and New York will desire to sample this fragrance. Being Carrie Bradshaw for one day is nice, is like to be something from NYC.

Evaluated version: Eau de Parfum
Long Lasting: 9 hours
Sillage: medium
Drydown: floral fruity with musky vanilic base
Notes: Mandarin, white osmanthus, strawberry, gardenia, honeysucke, mimosa, rose, sandalwood, vanilla, rum and creamy musk.

Perfumer: Honorine Blanc

Evaluation

Votes for Top Blog 2010 Awards has begun. 

It's very easy, just click on the icon below 

and vote in us. Thanks!

Perfume review by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra

Photo credits: NYC fragrance ads by SJP fragrances.

Celebrate Celebrity Perfume Sarah Jessica Parker SJP NYC. She belongs to New York City forever

A eterna e glamourosa Carrie Bradshaw do sexy e fashionista seriado Sex and the city Sarah Jessica Parker lançou mais um perfume, desta vez, NYC, as iniciais da cidade que abraçou sua personagem e a si própria. A fragrância é inspirada pela essencial pessoal de Carrie Bradshaw, seu estilo modista e fabuloso, seu espírito de liberdade e seu carisma que conquistou milhares de fãs ao redor do mundo. NYC é um floral frutal que tem notas de morango selvagem e a exótica flor de Osmanthus, com outras flores como gardenia, madressilva, mimosa e rosa vermelha que são envolvidas por uma base cremosa abaunilhada com toques sensuais de sândalo, musk e rum. A perfumista responsável pela mais nova criação da diva é Honorine Blanc da Firmenich e o perfume deve chegar ao Brasil em um dois a três meses, fabulousamente! Enquanto isso, a visionária empreendedora Sarah Jessica Parker invade Nova York e, pelo jeito, para sempre.

English Version

The eternal and glamourous Carrie Bradshaw of the sexy fashion tv series Sex and the city Sarah Jessica Parker released one more perfume, now  it's time of  NYC, the initials of the city which embraces her character and herself. The fragrance is inspired by the personal essence of  Carrie Bradshaw, her fashion fabulous style, her freedom spirit and her charism that captivated millions of fans all over the world. NYC is a fruity floral that features notes of wild strawberry and the exotic flower of Osmanthus, with others flowers such as gardenia, honeysuckle, mimosa and red rose enveloped by a creamy vanilic base with sensual touches of  sandalwood, musk and rum. The perfumer responsible by this new fragrance creation is Honorine Blanc, Firmenich and  the perfume may reach Brazil's shelves in two to three months, fabulously. While it does not happen, the visionary entrepreneur Sarah Jessica Parker belongs to New York and, now much more, forever.

Perfume News by Cristiane Gonçalves, based on Coty news.
Video: A courtesy of Bella Sugar

Publicidade de Perfumes/Perfume Advertisement : Covet, Sarah Jessica Parker (2007)

Publicidade Sarah Jessica Parker Covet: Eu tenho que tê-lo!
Sarah Jessica Parker Covet Ad : I have to have it !

Quando acompanho as publicidades em geral, principalmente as relacionadas a beleza, perfumaria, moda e todas as facetas do consumo luxo, percebo que elas mantêm uma idéia mais linear de um visual bonito, mulheres e homens bonitos, um estilo de vida perfeito, ou seja, tudo que tende a ser enganoso na realidade por mais que seja um objeto de desejo, um sonho de consumo, uma promessa de total satisfação reais. Na verdade, o grande problema deste tipo de publicidade reside em vender um objeto de desejo sem ao menos olhar bem para dentro do que o consumidor sente e é, logo, deixa-se de avaliar os pequenos grandes detalhes comportamentais e imaginários de um consumidor perante um objeto desejado e novas idéias perdem a oportunidade de vir à tona. No final, as publicidades são previsíveis e vazias.


Quando o assunto é perfume, o que mais se vê é a venda da sedução que a fragrância traz. Imagens de um olhar, um flerte, um rastro de perfume que fará do(a) consumidor(a) uma pessoa olfativamente única e inesquecível são recorrentes. Publicidades deste tipo são sedutoras afinal seria hipocrisia não afirmar que um dos maiores valores de uma fragrância é a máscara da sensualidade; no entanto não haveria uma outra forma de atiçar o consumidor e transmitir a ele como um perfume pode ser altamente cobiçado, fora dos clichês de comerciais e mostrando o profundo e insano desejo que é querer possuir uma fragrância?


Covet, a segunda fragrância da atriz Sarah Jessica Parker tem uma propaganda de alto quilate em comparação às óbvias publicidades do segmento. O perfume, uma criação do perfumista Frank Voelkl com a criativa Ann Gottlieb, traz no comercial a essência da palavra Cobiça, o pecado prévio antes de comprar qualquer produto. Cobiçar é irmão da palavra consumir e, como todo pecado, pode trazer graves consequências. O ponto alto da publicidade é a forma espontânea e bem humorada protagonizada pela talentosa Sarah Jessica Parker e a situação inusitada e engraçada que cobiçar Covet pode trazer. Por causa do desejo pela fragrância, uma mulher em plena luxuosa cena parisiense da Place Vendome, trajando um maravilhoso vestido de Christian Lacroix e caros sapatos Louboutin passa da condição de uma estilosa dama para a condição de uma adorável ladra. Acompanhe o comercial dirigido por Jean-Paul Goude.

SJP Covet Video AD




Existem ricos detalhes na propaganda que reforçam a qualidade da concepção do comercial e a verossimilhança com a proposta Covet. Primeiramente, Sarah Jessica Parker chega em um carro luxuoso que pára em frente à uma loja em um dos lugares mais elegantes e fashionistas de Paris. Ela não chega de táxi, nem de carona e muito menos a pé. Ela não está em um local ordinário, ela não se veste de qualquer forma, logo tudo o que não se pode esperar é que ela será uma ladra prestes a ser algemada por quebrar a vitrine de uma loja em um sofisticado cenário. O consumidor é pego de surpresa e o poder da surpresa é marketeiro.


Há um foco de cena no olhar da atriz e rapidamente no frasco de Covet que é o objeto de sua cobiça. Os olhos de SJC também são a janela, a alma da Cobiça. Ela o quer, ela o contempla. Ela toca a vitrine na ânsia de tocá-lo, consome o frasco com os olhos e, antes de colocar vidraça abaixo, olha de um lado para o outro para ver se não tem ninguém por perto, afinal é uma elegante fora da lei. Ela perdeu o controle, ela tem que ter Covet.


Os elementos sonoros são muito importantes: a música clássica em clima de suspense colabora para criar a tensão e, loucamente, fazer o consumidor desejar que ela quebre aquela vitrine o quanto antes e também tenha o perfume como que transferindo o sentimento dele e compartilhando o sentimento da atriz neste roubo. Os sons que simulam as pancadas na vidraça, o alarme que toca ensurdecidamente, os sons das sirenes dos carros de polícia e, de repente, lá está a pobre Sarah algemada antes mesmo de tocar o que tanto queria. Este pequeno detalhe das mãos que não tocam o objeto cobiçado é visualmente poderoso porque cria uma expectativa mais desesperadora de ter Covet a tal ponto que, ao ser arrastada ao carro policial, Sarah usa de seu charme e de sua charmosa "cara de pau" para pedir ao policial uma borrifadinha da fragrância. Situação cômica e reveladora da loucura que uma fragrância é capaz de causar. Tão louca que os olhos esbugalhados de Sarah voltam a atacar atrás das grades, igualmente loucos pelo "I have to have it!".


Este é um dos comerciais de perfumes mais interessantes porque é transportado para a tela o próprio conceito semântico da palavra Covet, principalmente em um contexto de perfumes, com bastante humor e uma interpretação divina de Sarah Jessica Parker. Surrealisticamente, quantas vezes chegamos à vitrine de uma loja e, se não fossemos eticamente corretos, a quebraríamos ou pegaríamos a fragrância como se ela não tivesse nenhum custo (principalmente os fanáticos, quase doentes por fragrâncias)? Quantas vezes os olhos não ficaram fixos na fragrância, insanos, sedentos por uma compra impulsiva e irresponsável assim como o foi o ato de Sarah? Quantas vezes os pensamentos ecoavam palavras gritantes" eu preciso ter este perfume custe o que custar", "eu o quero, o quero e o quero"?


Ainda que o consumidor não aceite socialmente e moralmente um roubo, o inusitado humor e o imaginário desejo de ter um perfume (e torcer para que Sarah Jessica Parker o tenha) faz com que ele leve o comercial no melhor dos sentidos e, potencialmente, vá urgente à perfumaria mais próxima para comprar Covet dentro da lei e dos bons costumes, afinal, cobiçar o perfume do próximo não é pecado.

Assista o Vídeo Covet - Atrás das cenas
Watch the Covet Video - Behind the scentes

E não perca amanhã a resenha de SJP COVET

Cobice esta review! Você tem que lê-la!

(English version)

In general, when I follow some advertisements, mainly related to beauty, perfumery, fashion and all facets of luxury consumer, I've realized that they've kept a more linear idea of a beautiful visual, gorgeous women and handsome men, a perfect life style, that is, everything that tend to be false in the reality no matter if the desired product, the consumer dream , the promise of total satisfaction be real. Actually, the big problem of this type of ad is to try selling a desired product without be concerned in looking deeply inside any consumer and see what he/she feels and is , hence small big consumer's behavioural and imaginative details in front of the desired product are abandoned and new ideas lose the opportunity to come up with. At the end, the advertisements are predictable and empty.

When the issue is about fragrances, what is seen is the marketing of the seduction brought by a fragrance. Images of a sexy glance, a flirtation, a scent trail that will become the consumer olfactively unique and unforgettable are recurring. This type of advertisement is seductive why would be a lie to not confirm that one of the most values of a fragrance is its sensuality mask, but would be there other way of stimulating the consumer and transmits to him/her how a perfume can be highly coveted, out of foolish commercial patterns, showing the insane and deep desire that is to wish owning a fragrance?

Covet, the second fragrance of the actress Sarah Jessica Parker is a high level advertisement in comparison to the obvious fragrances ads. The perfume is a creation of the perfumer Frank Voelkl with the creative consultant Ann Gottlieb and features in the commercial the essence of the word Covet, the previous sin before buying any product. Covet is the brother of the Consumer and, as any sin, can bring serious consequences. The high point of the advertising is the spontaneous and good-humoured way performed by the talent and also funny Sarah Jessica Parker and the inusitate and also funny situation that covet Covet may bring someone. Due to her uncontroled desire for a fragrance, a woman placed in the luxury parisian scenery of Place Vendome, wearing a wonderful dress designed by Christian Lacroix and Louboutin expensive high-heels shoes passes from the condition of a stylish woman to a lovely thief. Watch the ad video directed by Jean-Paul Goude.

There are rich details in the ad which reinforce the quality of the advertisement's creation and the likehood with the Covet proposal. Firstly, Sarah Jessica Parker comes in a luxury car which stops in front of a store in one of the most elegant and fashionable places in Paris. She doesn't come in a cab, a ride or by foot. She is not in an ordinary place, she doesn't dress any clothing, hence everything that is unexpected is imagine that she is going to be a thief, in few seconds of being in a jail after breaking the vitrine of a store in a sophisticated scenery. The consumer is caught by a surprise resource and the power of the surprise is very marketable


There is a scene focus on the actress' glance and, quickly, on coveted Covet bottle. SJP's eyes are also a window, the soul of the Covet. She desires the fragrance, she stares it. She touches the vitrine expecting to touch the flacon, consumates the bottle with her eyes and, before breaking the vitrine, she looks at one side and another one to check if there is someone around, after all she is an elegant woman, out of law. She loses her control, she has to have Covet.


The sonorous elements are important: the classical music filling the thrilling atmosphere colaborates to create a tension and, crazyly, makes the consumer desire that she breaks that vitrine as soon as possible and also has the fragrance immediately as the consumer would transfer his/her feeling sharing the feeling of the actress in this theft. The sounds that simulate the beats on the glass, the alarm that rings strongly, the sounds of sirens coming from the police cars and, suddenly, there poor Sarah stands, handcuffed before touching what she wished so much. This small detail of her hands that couldn't touch the coveted bottle is visually powerful because creates a more desesperate expectation in having Covet to the point that , when she is taken to the police car, Sarah uses her charm and her shameless charm to ask the policeman a fragrance's spritz. Comic situation, revealing her madness one fragrance is able to cause. So mad that the very mad glance of Sarah is back again behind the jail, equally mad we are by the quote "I have to have it!".


This is one of the most interesting perfumes advertisements because the semantic concept of the word Covet is transported to the screen, mainy in the context of fragrances, with much fun and the divine interpretation of Sarah Jessica Parker. Surrealistically, how many times when we get next to a perfume store vitrine and, if we aren't ethically correct, we would break it and get the fragrance as it would be free (mainly fanatics for fragrances)? How many times the eyes are so focused on the fragrance, insane, exciting for a impulsive and unresponsible purchase such as the mad action of Sarah? How many times the thoughts echo screaming words such as " I need to have this perfume no matter how", " I want it, I want it and I want it"?


Although the consumer don't accept socially and morally a theft, the inusitating humour of the situation and the imaginary desire of having the fragrance (and bet Sarah Jessica Parker have hers too) makes the consumer take the ad in a good way and, potentially, go urgently to a next perfume counter to buy Covet according to the law and the good behaviors, finally coveting a fragrance from someone is not a sin.

And don't lose SJP COVET's review tomorrow

Covet this review! You have to read it!

Advertisement review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.
SJP Covet AD by Sarah Jessica Parker Fragrances.
Video SJP Covet AD and SJP Covet - Behind the Scentes, a courtesy of Youtube.com

Celebrity Perfume Review: Lovely, Sarah Jessica Parker

Lovely by Sarah Jessica Parker

Lovely, primeira fragrância da atriz Sarah Jessica Parker é adorável, no mais natural dos significados aromáticos. A naturalidade do talento da atriz e produtora, sucesso mundial com a série Sex and the city na qual representou o papel da de Carrie Bradshaw, mulher fashion em plena cosmopolita e efervescente Nova York, escritora de uma coluna de sexo e uma espécie de antropóloga sexual inserida em um cenário de relacionamentos amorosos emocionante juntamente com suas amigas, todas em busca constante pelo perfume do sexo e do amor.

Sarah Jessica Parker, Carrie Bradshaw of Sexy and the city
Sarah Jessica Parker, a Carrie Bradshaw de Sexy and the city

Criada pelos perfumistas Laurent Guernec e Clement Gavarry em 2005, Lovely foi orquestrada por Sarah Jessica Parker que é conhecida na indústria perfumística como a celebridade que tem um nariz apurado e exigente e participa ativamente da criação de seus perfumes. Tal ação confirma o comprometimento da atriz e produtora no processo criativo de suas fragrâncias, trazendo à tona que, se uma celebridade quer ter o nome estampado em um perfume, por que não desenvolver um pouco mais de visão crítica sobre aromas como Sarah o faz? Com isso, será possível contribuir bem mais para que, no final do processo, um perfume mais atrativo e de qualidade seja lançado.O comportamento da atriz explica o porquê seus perfumes têm uma qualidade e aroma bem diferente do arsenal sem gosto que é lançado atualmente no mercado de celebrity fragrances. Os seus perfume são o que há de melhor em composição aromática nas fragrâncias desta categoria, correndo na contra mão dos explosivos adociçados ou frutais repetitivos e cansativos.

Assim como os gerânios de SJC Covet foi uma exigência pessoal da atriz, ela também tinha suas exigências bem definidas com relação a Lovely. Ela queria que o perfume fizesse jus ao nome Adorável, um perfume delicadamente sensual , naturalmente apegado à pele, não de forma carnal, mas de uma forma refinada, espontaneamente um clássico moderno que é diferenciado por sua leveza e intimidade nunca antes vistas. Para esta composição, Lovely abre notas de nectarina, bergamota, lavanda, maça martini, flor de narciso branca, orquídea branca, âmbar branco, cedro, madeira de rosas e almíscar branco.

Lovely on the inside by SJP

Lovely é uma fragrância branca, quase transparente. Esta transparência não está relacionada ao frescor aquático, reflexo de notas refrescantes e geladas como a água, mas a transparência de um cetim branco ou um chifon transparente que com o sutil toque aquece levemente o corpo. Pensar nestes tecidos relacionam Lovely com o classicismo de fluídos dos mesmos que, sem grandes intenções glamourosas, deslizam pelo corpo feminino, marcando as curvas com discretas ondulações e transparências. Assim é Lovely , veste a pele com a sensação de não vestí-la.

A saída mais alcóolica é fresca com uma mistura breve e sutil de lavanda com um acorde atalcado. Um boudoir moderno, íntimo, recatado... lembranças de uma pele ainda nua que será brevemente aquecida com a transparência de um leve e gracioso vestido. Em menos de cinco minutos, há uma leve doçura de origem floral frutal com nuances periféricas de leves madeiras. O frutal é muito peculiar com acordes levemente cítricos, não qualquer cítrico convencional, mas o cítrico da maça que lembra as delícias de um coquetel após um banho. Neste momento, a fragrância se sensualiza no íntimo deste quarto branco e, Lovely torna-se mais provocante, carinhoso, macio, charmoso, mais estonteante... o momento mais excitante e dócil da fragrância.

Delicadamente adorável - Sarah Jessica Parker
Delicately Lovely - Sarah Jessica Parker

Como o vestido fluído que veste a adorável mulher lhe aquecendo o corpo e o mantendo "socialmente" vestido, assim Lovely muda a sua faceta aromática. Da deliciosa e privativa sedução da nota de maça martini, a fragrância se desenvolve para um floral branco almiscarado com nuances mais atalcadas, leves toques semelhantes a uam sensação olfativa "soapy" , como a lembrança de um boudoir. Flores brancas, principalmente o vigor do narciso (apresentado como daffodil) e a naturalidade do almíscar branco fazem contraponto com o discreto , íntimo e cálido âmbar que deixa a fragrância confortável, pele sobre pele, simples e versátil, quente e sensual, delicadamente um branco almíscar... adoravelmente o cúmplice da pele e de transparentes tecidos, adoravelmente Lovely.

Se você conseguir, em pensamento,
sentir o cheiro da pessoa
como se ela estivesse ali do seu lado...
(Carlos Drummond de Andrade)

... será adorável!

(English version)

Lovely, first fragrance released by Sarah Jessica Parker is adorable and such lovely characteristic is truly connected to its aromatic core. The natural talent of the actress and producer, global success with the tv show Sex and the city in which she played the role as Carrie Bradshaw, a fashion and passionate woman in the cosmopolitan and hot New York City, writer for a sex column and a type of sexual anthropologist living in the scenery of emotional love relationships with her friends, all of them in continuous search for sex and love.

Createdy by the perfumers Laurent Guernec and Clement Gavarry in 2005, Lovely was orchestrated by Sarah Jessica Parker who is known by the perfume industry as the celebrity who has a demanding and refined nose, besides she participates actively in the creation of her perfumes. That action confirms the commitment of the actress to the creative process of her fragrances, showing that, if one celebrity wishes to have oneself name labeled on a perfume bottle, why don't they develop a little more critical vision about scents as Sarah make? Therefore it will be possible to contribute much more at the end of process to have a more attractive and quality fragrance before any release. The behavior of the actress explains why her perfumes have a very different quality and scent in comparison to the boom of tasteless fragrances which nowadays are launched in the celebrity fragrances market. Her perfumes are what we can find in best aromatic composition on fragrances of this category, running against the explosive sweet and frutal perfumes, repetitive and tiring.


As well as the geranium in SJC Covet was a personal demand of Sarah, she also has her well defined demands related to Lovely. She wanted a fragrance very aligned to the name Lovely, a very delicate sensual perfume, naturally melt to the skin, not in a carnal way, but in a refined way, spontaneously a modern classic which is distinctive due to its lightness and intimacy never smelt before. For this composition, Lovely opens notes of nectarine, bergamot, lavender, apple martini, daffodil flower, white orchid, white amber, cedar, rosewood and white musk.


Lovely is a white fragrance, almost transparent. This transparency is not related to the aquatic freshness, reflection of refreshing and icy notes like water, but a transparency of a white satin or a transparent chifon, both with a subtle touch warming slightly the body up. Thinking on these fabrics relate Lovely to the classicism of their fluid textures that, without big glamor intentions, spill on the female body, drawing her curves with discrete waves and transparencies. That is Lovely , dresses the skin with the sensation that it is still uncovered.


The alcoholic start is fresh with a brief and subtle mix of lavender and powdery chords. A modern, intimate and reserved boudoir... memories of a skin that is still nude which is going to be warmed briefly with the transparency of a light and adorable dress. In almost five minutes, there is a slight sweetness originated from a floral fruity with slightly citrusy overtones background; it is not any conventional citrus, but the citrusy chords of the apple martini that reminds of the delights of a cocktail after the bath. In this moment, the fragrance is sensualized in the intimacy of a white room and, Lovely becomes more provocative, loving, soft, charmous, definitely , an enveloping scent... the most exciting and sweet moment of the fragrance.

As a fluid dress that covers the body of an adorable woman, heating her body and keeping it "socially" dressed, also is Lovely, changing its scent for a new aromatic facet. From the delightful and private seduction of the apple martini note, the fragrance develops into a musky white floral with more powdery chords and the memories of a "soapy" olfactive sensation, as the memories of a boudoir. White flowers, mainly the vigour of narcissus ( the white daffodil) and the naturality of the white musk make the counterpoint with the discrete, intimate and hot amber that let the fragrance more comfortable, skin on skin, simple and versatile, warm and sensual, delicately a whiteness on musk... adorably the partaker of the skin and transparent and silky fabrics, lovely Lovely.

If you can, in your thoughts,
smell the scent of someone
as she/he were there, at your side...
(Carlos Drummond de Andrade)

... that is lovely!

Photos credits: SJC Lovely ad. All rights reserved.
Review Copyright by Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.

2009 Top 10 Melhores Fragrâncias de Celebridades/ 2009 Top 10 Best Celebrity Fragrances

Há um tempo considerável os lançamentos de fragrâncias de celebridades têm sido uma recorrência praticamente epidêmica na indústria de perfumes e, embora eu não seja tão entusiasta deste movimento e de 90% das "Celebrity Fragrances", eu respeito o trabalho que há em colocar uma fragrância no mercado, seja ela boa ou ruim ainda que eu saiba que, na maioria das vezes, elas servem mais para vender a imagem de sucesso e têm o desafio constante de abocanhar uma fatia de market share do que, propriamente, trazer ao consumidor um perfume interessante, criativo e cativante. Apesar destes fatores, a partir do momento que estamos sensibilizados de que há esforços humanos, principalmente de grandes profissionais por trás destas fragrâncias, entendemos que não é necessário julgamentos esnobes e sim críticas construtivas.


Pensando sob a ótica de que há um longo caminho para compor, distribuir e comercializar fragrâncias, principalmente, lidar com clientes gigantes e poderosos como Coty, Elizabeth Arden e Parlux que costumam licenciar vários perfumes de celebridades, não custa avaliá-los e verificar se algo apetece o gosto perfumístico de cada um de nós. Eu, na minha experiência pessoal, encontrei algumas fragrâncias de celebridades que se tornaram úteis para o dia a dia, significando também uma boa relação custo x benefício e preenchendo uma das vertentes de meu gosto perfumístico, por exemplo, uma ou outra nota gourmand ou uma nuance frutal mais acentuada.


Por isso apresento-lhes o top 10 das fragrâncias de celebridades que, atualmente, considero as 10 melhores do mercado e também relato uma breve marca de personalidade destas fragrâncias que as fazem ser "good crushes". No decorrer do ano, as resenhas oficiais das pendentes e outras mais serão realizadas, com todo o prazer , conhecimento e seriedade costumeiros. Como a indústria adora lançar um perfume em uma velocidade de crescimento fora do comum, basta pensar que Avril Lavigne e Halle Berry já estão com fragrâncias novas em início de vendas e/ou lançamentos, é provável que esta seleção mude, mas não na mesma velocidade de lançamentos purpurinados, afinal agradar meu nariz não é uma tarefa muito fácil(risos).


Destaques especiais para Sarah Jessica Parker, Britney Spears e Jennifer Lopez que, cada um a seu estilo, conseguem vencer qualquer preconceito, vendem bem e conquistam fãs fiéis em todo o mundo. Particulamente, Sarah Jessica Parker é minha preferida no quesito de "celebrity fragrances", muito devido à sua criteriosidade no acompanhamento de toda a produção do perfume, veia de negócios, bom humor e ótimo nariz , o que só vem a agregar ao consumidor que gosta das fragrâncias SJP.

Prepare o seu nariz, hoje o paparazzi olfativo é você!



Britney Spears Fantasy: Gourmand com toques frutais e bem adocicados, com destaque para o kiwi e chocolate branco. Sensual, confortável e romântico para viver a fantasia de qualquer mulher. Confira a resenha neste link.


Lovely Sarah Jessica Parker: Um perfume que louva o bom gosto e feminilidade de SJP. Delicadeza, romantismo e natural elegância em um perfume que cobre a pele com uma moderna base floral ambarina e almiscarada, muito leve, íntima e distinta.


Lovely Liquid Satin Sarah Jessica Parker: A versão Lovely Liquid Satin com especial destaque para a nota de maça e o caráter "livre de álcool" são bons motivos para uma compra. É uma fragrância deliciosa, um sérum que cuida da pele e do olfato, sem dúvidas um "SJP must-have".


Live Jennifer Lopez: Os perfumes de J.Lo valorizam, principalmente, o accord sur accord floral almiscarado, com acordes frutais, tipicamente valorizando a latinidade e a sensualidade da cantora e atriz. Live tem a doçura do abacaxi e da groselha vermelha, sempre vibrante. Confira a resenha de J.Lo Live neste link.
A esgotada edição limitada de J.Lo Miami Glow e seu mix de verão enérgico e sensual com notas leitosas de coconut ainda é o melhor de J.Lo, mas considerando que não está oficialmente no mercado, selecionei Live.


Covet Sarah Jessica Parker: Criação do perfumista Frank Voelkl. Covet é a segunda fragrância de SJP com uma interessante entrada de limão, lavanda e gerânios, fresca e verde mas que se aquece para uma base achocolatada e amadeirada, como dois grandes opostos aromáticos. Uma ótima e peculiar composição considerando a audácia tanto de SJP quanto do perfumista em criar um mix com os extremos fresco-calor. Para conferir a entrevista que realizei com Frank Voelkl, clique aqui.


M Mariah Carey: Primeiro perfume de Mariah Carey leva marshmallow como nota principal. É jovial, açucarado também a flor de Tiaré e com um base doce incensada bem marcada entre o marshmallow e o patchouli. Muito charmoso para garotas movidas a aromas doces.


With Love Hillary Duff: De forma surpreendente, o perfume da estrela Hillary não é o típico "Barbie be", do contrário tem um tom especiado com o frutal da manga e um confortável efeito do âmbar que dá uma certa orientalidade "adulta" à fragrância. Vale a pena experimentar pois não é girlie nem adolescente como esperado.


Fabulosity Kimona Lee Simmons: Esta fragrância tem uma base abaunilhada bem cativante no qual a vanilla e o âmbar são bem misturados ao mix de frutas, mantendo mais o duo baunilha-frutas que flores-frutas ( e é um floral frutal), além disso o aroma é encorpado e sedoso por conta do adociçado reforçado pelo coconut. Neste caso, melhor provar um doce Kimona que uma flor de Paris Hilton...


He Usher for men: Usher tem a melhor fragrância masculina entre as de celebridades, sob o ponto de vista da elaboração das notas. O início é fresco e dá um senso de liberdade como sua própria dança, posteriormente, o aroma fica mais fechado para um tom apimentado que se equilibra com um confortável amadeirado, uma aproximação mais sedutora. O lado "hot" deixa a fragrância mais máscula.


Instinct for men David Beckham: Os homens sempre não têm muitas opções quando o assunto é celebrity fragrance, infelizmente. No caso de David Beckham, que ainda apresenta um set contínuo de perfumes, ele mantém uma linearidade nas fragrâncias, todas representam um bom custo x benefício para os que desejam uma fragrância diária, sem grandes propósitos sedutores, nada muito exclusivo. Instinct tem o frescor das notas cítricas que se desenvolvem para um amadeirado patchuliano. Não espere mais que isso, mesmo que seja um metrossexual como Beckham...



(English Version)



There has been a reasonable time that releases of celebrity fragrances have been a type of epidemy in perfume industry and , even though I am not a fan of this movement and of 90% of "Celebrity Fragrances", I respect the fact of how the industry works hard to place fragrances in the sales market, no matter if the fragrance is good or bad. Even if I know that, most of times, they serve more to sell the celebrity successful image and have the continuous challenge of taking one more piece of market share than bringuing to the consumer an interesting, creative and captivating perfume. Despite of these factors, from the moment we all are aware and sensitive that there are human efforts, mainly efforts of great professionals behind these fragrances, we understand that it is not necessary snobbish judgments, of course only constructive criticism.


Thinking under this angle that there is a long path to compose, distribute and sell fragrances, mainly, deal with giant and powerful companies as Coty, Elizabeth Arden and Parlux which license various celebrity fragrances, so it is worth to evaluate these perfumes and verify if some of them are good enough to be fit to each one fragrant tastes. About me, in my personal experience, I have found some celebrity fragrances which become useful to the daily use and mean a good relation between cost x benefit, moreover they fill one of the characteristics of my scented taste, for example, one or another gourmand note or a nice fruity chord.


Because of it, I introduce to you the top 10 Best Celebrity Fragrances that currently I consider as the best 10 in the market and also I tell you a brief personality feature of these fragrances that make them be "good crushes". During the year, official pending perfume reviews and much more about celebrity fragrances will be done, with pleasure, knowledge and seriouness as always. As this industry enjoys launching in a fast way these types of fragrances, just think that Avril Lavigne and Halle Berry have already début fragrances starting sales or in progressive release, so there is a clear possibility that this selection will be change, but not so fast as these purpurin releases, finally and by the way, it is not easy to please my nose...laugh...

Special highlights to Sarah Jessica Parker, Britney Spears and Jennifer Lopez that , each one with their styles, could overcome any prejudice, sell well and also conquer loyal fans around the world. Personally, Sarah Jessica Parker is my fav one when the issue is "celebrity fragrances", much more because of her efforts in following the development of her perfumes, her business vein, good humor sense and excellent nose, what just comes to add value to the fragrances and also to the SJP consumer.

Prepare your nose, today the olfactive paparazzi is you!



Britney Spears Fantasy: Gourmand with fruity and sweet chords, mainly kiwi juicy and white chocolate basenote. Sensual, confortable and romantic, all adjusted to let any woman live her fantasy. Read Fantasy's review on link.


Lovely Sarah Jessica Parker: A perfume that praises the good taste and feminility of SJP. Delicateness, romantism and natural elegance in one perfume that covers the skin with a modern floral ambery and musky base , very light, intimate and distinctive.


Lovely Liquid Satin Sarah Jessica Parker: The version of Lovely Liquid Satin has an addictive apple note and is "alcohol-free", good reasons to its purchase. It is a delicious fragrance, a sérum which cares the skin and the olfaction. There is no doubts, this is a "SJP must-have".


Live Jennifer Lopez: J.Lo fragrances focus, mainly, the accord sur accord musky floral with fruity ones, tipically valuing the latin and sensual aura of this singer and actress. Live has the sweetness of pineapple and red currant, always vibrant. Take a look at J.Lo Live on this link.
The sold out limited edition of J.Lo Miami Glow and its energic and sensual summer mix with milky notes of coconut is still the best of J.Lo, but taking into consideration that Miami Glow is out of the regular market, I select Live.


Covet Sarah Jessica Parker: Creation of the nose Frank Voelkl, Covet is the second fragrance of SJP featuring an interesting start of lemon, lavender and geranium, fresh and green but that is also warmed up by a chocolate and woody base as two big aromatic extremes. A very good and peculiar composition considering the audaciouness of SJP and the perfumer, creating a mix with the opposite sides of freshness and warmth. To read the interview that I made with Frank Voelkl, click on here.


M Mariah Carey: First perfume of Mariah Carey has marshmallow as main note. It is youthful, candied also by Tiare flower and an incense sweet base , deeply built also by marshmallow and patchouli accords. A very charmous fragrance for young women moved by sweet aromas.


With Love Hillary Duff: In a surprising way, the perfume of the teen star Hillary is not the typical "Barbie be", on the contrary, it has a spicy tone with the mango fruit and the ambery effect, which gives certain "adult" orientality to the fragrance. It is worth to try because it is not too girlie and teen as expected.


Fabulosity Kimona Lee Simmons: This fragrance has a captivating vanilic base in which the vanilla and the amber are mixed to the fruits cocktail, keeping much more the duo vanilla-fruits than flowers-fruits ( and this one is a fruity floral), moreover the aroma is soft, reinforced by the coconut milk note. In this case, it is better to smell a Kimona candied scent than sniffing a Paris Hilton flower...


He Usher for men: Usher has the best male fragrances among the celebrity ones, under the evaluation of the notes elaboration. The start is fresh and provides a sense of freedom like his own dance, later the scent becomes more closed covered by a peppery undertone that is balanced to a confortable woody scent, a more seductive approach. The "hot" side of the fragrance turns He Usher more virile.


Instinct for men David Beckham: Normally, men do not have many fragrance options when the issue is celebrity fragrance, what is regretful. Regarding to David Beckham, who still presents a range of continuous perfumes releases, he has kept a linearity in his fragrances, all represent a good relation between cost and benefit for those who wish a daily fragrance, without big seduction purposes, nothing much exclusive. Instinct has the freshness of citrusy notes and is developed to a patchulian woody scent. Do not expect more than that, even if you are so metrosexual as Beckham...



Photos credits, all reserved to brands Britney Spears,SJP,Jennifer Lopez,Mariah Carey, Hillary Duff, Kimona LS, Usher, David Beckham and their perfumes companies licensed.
Review and slide development: Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

Entrevista com o perfumista Frank Voelk / Conversations : Interview with Perfumer Frank Voelk

Esta semana confira a entrevista com um dos mais talentosos perfumistas da nova geração, Frank Voelk (perfumista na Firmenich) que concedeu-me entrevista para o Perfume da Rosa Negra e Perfumecritic.com, revista internacional de olfato na qual sou colaboradora. Frank foi o criador de perfumes como Covet Sarah Jessica Parker e Egeo Dolce Woman (da brasileira O boticário) e é um dos melhores designers de fragrâncias para o mundo da moda.

Disfrute da inteligência e simpatia de Frank. Frank, desejo que sua estrela continue se elevando. Obrigada, Cris

Caros leitores, deixe um comentário na Perfumecritic.com no link aqui
para ter chances de ganhar uma amostra de Covet. Boa sorte!


This week read the interview of one of the more talented perfumers of the new generation, Frank Voelk (perfumer at Firmenich) whom was interviewed by me for Perfume da Rosa Negra and the international olfaction magazine Perfumecritic where I am contributor for. Frank was creator of perfumes as Covet Sarah Jessica Parker and Egeo Dolce Woman of Brazil´s own O Boticário and is one of the best fragrance designers for the fashion world.

Enjoy how Frank is clever and nice . Frank, I wish your star keeps rising. Thank you, Cris

Dear readers, leave a comment at Perfumecritic.com at this link here for your chance to win a sample of Covet. Have a good lucky!

---

C: Obrigada por aceitar a entrevista. Incrível ter sua presença aqui.

F: De nada.

C: Vamos começar nossa entrevista.

F: Ok.

C: Conte-nos o que fez com que se tornasse um perfumista e como foi todo seu processo de carreira.

F: Eu sempre tive uma paixão por fragrâncias e as colecionava, tentava reconhecer qual perfume minha mãe estava usando quando eu era adolescente em Paris...

C: Hmm... Parece-me interessante, continue, por favor.

F: Um amigo dos meus pais conhecia a escola de perfumistas ISIPCA em Paris, então comecei a estudar lá. A partir de então soube que queria tornar-me um perfumista.

C: Incrível! ISIPCA sempre será uma referência. A propósito, durante o seu desenvolvimento como perfumista, você foi assistido por Maurice Roucel (perfumista da Symrise), um dos mais bem reconhecidos perfumistas no mundo, você acha que é um ponto chave para qualquer perfumista ter um tipo de mentor ou coach durante o processo de carreira? Qual sua opinião a respeito deste assunto?

F: Acredito que é muito importante ter um mentor, se possível, poucos mentores que tenham bastante talento e sejam capazes de compartilhar conhecimento e experiência.

C: Qual foi a influência de Maurice na sua carreira? Qual foi o mais importante legado, em termos de aprendizagem que teve?

F: Foi bastante importante, mas também estive um tempo com Arturetto Landi (perfumista na H+R) que foi bastante útil e também um período curto com Jean Claude Ellena (perfumista da Hèrmes)

C: Grandes profissionais!

F: Além disso, tive que encontrar meu próprio caminho e abordagem na perfumaria.

C: Certamente, você é sua própria arte, Frank. Relacionado a este assunto, como é o processo de criação de Frank Voelkl? O que faz com que seja único como um designer de fragrâncias quando avalia a si mesmo?

F: Em grande parte do tempo, tento criar mensagens simples e fortes.

C: O que é uma mensagem forte? Dê-nos um exemplo.

F: Para mim, uma fragrância com muita personalidade é uma mensagem forte, por exemplo, Iris 39 for Le Labo ou algo como Covet for Sarah Jessica Parker. Também Three As Four fragrance, você a conhece?

C: Não, infelizmente não conheço este perfume.

F: É uma edição especial para a loja de perfumes Colette em Paris.

C: Sim, Colette é uma grande loja parisiense para perfumes. Certamente, é uma forma de colocar uma abordagem bem pessoal no perfume para tornamo-nos diferentes. Uma mensagem forte também é o que as pessoas procuram.

F: Sim.

C: Frank, serei a “advogada do diabo” agora. Como sabe, Covet é um tipo de fragrância de celebridade, mesmo que haja personalidade nela. Há uma idéia de banalização na criação destas fragrâncias. Algumas pessoas as amam e querem sentir-se como uma celebridade. Outras simplesmente as odeiam por conta dos freqüentes lançamentos e o esvaziamento conceitual que acompanha as fragrâncias de celebridades. Você criou Covet, uma das fragrâncias da eterna “cidadã-celebridade” de Sex and the city, Sarah Jessica Parker. Sei que você valoriza a arte em perfumes, mas como lida com estas criações e o aumento destes perfumes no mercado?

F: Sim, no geral concordo com você. Covet não foi um grande sucesso comercial, provavelmente porque não foi necessariamente o que o amplo público "Sex and the City" esperava.

C: Sim, mas foi incrível no conceito.

F: É uma fragrância que Sarah Jessica Parker ama usar e ela tem nariz muito sofisticado e uma paixão por perfumes.

C: Ela contribuiu na criação do perfume como consumidora e pessoa, de fato?

F: Mesmo que o conceito era provavelmente muito sofisticado para o grande público americano (Place Vendome em Paris, ela em uma cadeia...), eu amei o conceito.

C: Sim… a idéia dela na cadeia. Às vezes encontro-me na cadeia por conta de minha própria cobiça (risos). Conceito é tudo.

F: Sim. Ela esteve envolvida no desenvolvimento e foi a que escolheu a fragrância.

C: Isso é a real importância de estar envolvida (o) em uma criação de fragrâncias, não importa qual será o perfume. Também penso que Sarah Jessica Parker tem um olhar e um nariz diferentes como uma formadora de opinião em estilo, um ícone da moda.

F: É verdade.

C: Realmente penso que você teve sorte em trabalhar com esta fragrância, no entanto há muitos fracassos neste mercado... Fragrâncias de celebridades que não trazem nenhum conceito, mas vamos manter nosso senso crítico e nosso “bom nariz”

F: Concordo, para mim há muitas fragrâncias de celebridades que são “desenhadas” muitas vezes para ser um imediato, mas sucesso de curto tempo, capturando tendências e enfatizando quem é “hot” no momento.

C: Sim, certamente! Percebi que você tem mantido um equilíbrio no seu portfólio de fragrâncias desenvolvidas. Durante sua carreira, você criou perfumes para designers da moda como Kenneth Cole and Cynthia Rowley, fragrâncias de nicho para Le Labo luxuosa casa de perfumes, fragrância de celebridade Covet para Sarah Jessica Parker, projeto para outros países como, por exemplo Brasil, para o qual criou Egeo Dolce Woman para O Boticário. Um equilíbrio entre arte e perfumaria fina de massa, a correria de Nova York e as influências de ambientes mais calmos, moda e perfume... É realmente interessante perceber o quanto é versátil você é. No equilíbrio, qualquer perfumista tem algumas preferências ao criar perfumes. Quais são as suas e como elas estão relacionadas com o seu portfólio?

F: Para mim, é importante ter um equilíbrio entre projetos muito criativos e alguns projetos comerciais, com tudo também faço isso para viver.

C: Isso é o mais importante... Fazer para viver, seu trabalho. É o ideal, não é mesmo?

F: Eu preciso ser capaz de expressar idéias fortes que não se pode sempre expressar em “grandes projetos comerciais”. Sinto–me confortável em fazer ambos.

C: Sim, concordo com você. Qualquer perfumista tem que ser completo. Você tem algum projeto preferido ou algo que traga “aquele” aroma cheiroso?

F: Você quer dizer preferências na criação? Produtos do mercado?

C: Sim, produtos do mercado ou produtos de nicho, como preferir, Frank, seu ou de outros, como referências ou que estão mais bem relacionados ao seu portfólio.

F: Por exemplo, Eternity for Women (Calvin Klein) é uma fragrância que eu admiro mesmo que não seja meu gosto pessoal porque ela tem uma assinatura incrível, é memorável e reconhecida por sua extrema difusão. Provavelmente, Angel é outra nesta categoria.

C: Sim, Percebi que personalidade é tudo para Frank. Acredito verdadeiramente nestas fragrâncias, não importa se façam parte do meu gosto pessoal ou não.

F: Penso que há 2 problemas no mercado hoje, um é a quantidade elevada de lançamentos e as fragrâncias que estão lançando, freqüentemente, bem polidas pela pesquisa de Mercado, então freqüentemente também não têm muita personalidade. Todos, incluindo os marqueteiros estão preocupados sobre o status da indústria, então penso que, eventualmente, haverá uma mudança; talvez menos lançamentos e fragrâncias com mais personalidade.

C: Sim, acredito nisso. Penso que estamos em um processo de evolução e todos os passos de uma evolução têm prós e contras para alcançar melhores resultados... Lucros são importantes também; seria uma mentira negar isso. Frank, a propósito, como você cria um balanço entre sua criatividade para desenhar um perfume levando em conta que você tem um briefing de desenvolvimento de fragrância a seguir e muitos colaboradores da equipe envolvidos no projeto de uma fragrância? Você acha que um perfumista em uma companhia como a que trabalha é livre para trabalhar a arte em um perfume?

F: Sim e não. É o trabalho de um perfumista sempre manter a alma da criação e ser capaz de defender isso durante o desenvolvimento com o cliente. Nem sempre é fácil, mas é a chave do processo. Claro que alguns projetos, especialmente os do mercado em massa não permitirão “estar fora da caixa”, logo eles são menos inspiradores em muitos casos.

C: Sim, concordo com você. Tenho trabalhado para grandes empresas e sei que, para tornar-se uma das companhias líderes é importante aprender através de algumas chaves: a chave do processo e a chave do sucesso também, em qualquer processo corporativo. A propósito, fiquei impressionada como tem sido o perfumista de designers da moda. Criar para um designer fashion tem alguma característica específica? Quais são os aspectos inspiracionais que você tem quando trabalha com o mundo da moda?

F: Quando se trabalha com designers da moda é importante entender os valores básicos do que eles fazem e quais são os seus clientes. Quais são as texturas, as cores e o qual é, freqüentemente, a fonte de inspiração para um projeto de designer.

C: Que belo isso pode ser… eu amo moda!

F: É também sobre entendimento da preferência perfumística pessoal deles.

C: Qual é o gosto perfumístico pessoal de Anna Sui? É uma pergunta de uma fanática por moda (risos)!

F: Ela é completamente arbitrária, ama Rosa!

C: Como a Rosa Negra... Gosto disso! Frank, a conversa está realmente ótima e para finalizá-la de uma boa forma, vamos conversar sobre meu país, Brasil.

F: Estou certo que sim. Amo o Brasil. É um bonito país e amo as pessoas.

C: Obrigada, aprecio o seu amor pelo meu país.

F, vejo que gosta do Brasil e é um dos perfumistas que tem descoberto o mundo da perfumaria aqui. Você criou Egeo Dolce Woman, um sucesso de vendas no Brasil e bastante adorado por muitas mulheres e homens daqui. Na minha resenha no Perfume da Rosa Negra, sua criação fez-me lembrar da frase de Rebecca Veuillet-Gallot (Le Guide du parfum), "Un bon parfum, c'est celui que l'on a envie de sentir encore et sentir encore et encore"(um bom perfume é aquele que faz a gente senti-lo mais e mais"). Egeo Dolce faz com que sintamos esta idéia de celebrar a “vida doce”. Primeiramente, ele foi esgotado quando lançado em edição limitada. Contei a você que as mulheres aqui no Brasil compraram este perfume para manter um estoque (sou uma delas(risos)). Seus acordes são delicados com um mix de um doce algodão doce, nuances de frutas vermelhas e baunilha. Como foi trabalhar neste projeto? Compartilhe conosco.

F: Você está falando sobre vício e é o que estamos sempre buscando em uma fragrância

A idéia inicial foi o algodão doce, algo que provavelmente todos nós experimentamos e amamos na nossa infância.

C: Pessoas irão amar ler isso vindo de um incrível e emergente perfumista como você, um dos melhores da nova geração. Hmmmm... Sim, algodão doce é muito especial no perfume.

F: Vocês têm algodão doce no Brasil?

C: Certamente, Frank Há algodão doce que é vendido nas ruas, aqueles vendidos por vendedoras(es) com algodão doce colorido... Você criou uma nota de algodão doce bem doce e confortável.

F: Ok, então isso é o porquê os brasileiros podem relatar sobre o Egeo Dolce; mesmo sem saber o que está lá, lhes agrada.

C: e é viciante para muitas mulheres… Egeo Dolce woman é notado e recebe elogios quando alguém o sente…

F: É sobre criar a emoção do conforto e algo que seja sexy.

C: Sim, exatamente. Acho que foi um presente seu e de O Boticário para nós.

F: Obrigado.

C: A garota e a mulher que existe em todas as mulheres.

F: Exatamente. No geral, é importante sempre ter uma “parte” na fragrância com a qual as pessoas possam se identificar, mesmo que seja inconsciente.

C: Você tem mais projetos no Brasil? Como um perfumista global, qual sua visão sobre o mercado da perfumaria no Brasil? Na maioria das vezes, as pessoas daqui não valorizam a perfumaria do país quando se compara aos importados e às famosas grifes de perfumes. Penso que será bastante útil ter a sua visão sobre o nosso país porque os brasileiros precisam ter o pensamento visionário que alguns perfumistas trabalham em projetos aqui.

F: Acho que é um mercado interessante e estou trabalhando em vários projetos no Brasil agora. Natura tem um estilo interessante e único, por exemplo, com uma grande filosofia atrás disso.

C: Que incrível Frank! Natura é valorizada pelo seu projeto natureza de auto-sustentabilidade. Valorizar o que nós temos como principal riqueza nas “veias do nosso país”

F: Sim, fiquei bastante impressionado quando os visitei.

C: Frank, realmente é muito bacana tê-lo aqui e espero que, em breve, esteja lançando algo no Brasil e para o mundo.

F: Na verdade, estarei retornando ao Brasil algum período de Outubro, então se quiser podemos também conversar.

C: Sim, será um must agendar este encontro… já estarei em São Paulo em Outubro e então podemos nos encontrar quando quiser (e puder). Frank, gostaria de fechar esta entrevista especial com duas questões mais… Atualmente tem trabalhado em uma das maiores empresas de aromas e fragrâncias do mundo, Firmenich. Trabalhar em um local de perfumaria fina ainda é uma carreira de luxo e muitas pessoas que se interessam em trabalhar nesta área acham que é um trabalho difícil de conseguir. Levando em consideração seu conhecimento e carreira, qual é a melhor maneira de desenvolver uma carreira como perfumista em uma empresa como a Firmenich ou outra grande empresa?

F: É certamente um longo caminho e levou-me muitos anos para estar onde estou agora. O mais importante é ter a paixão no começo e ser bastante ambicioso (a) e trabalhar duro, também você precisa ser paciente e flexível na maioria das vezes. Você também tem que ter habilidade de suportar críticas/ lidar com insensibilidades porque mesmo que tenhamos sucessos, também temos que lidar com decepções e perdas de projetos.

C: Posso imaginar... É sobre comportamentos, mais do que somente conhecimentos técnicos.

F: Não há um caminho ideal para tornar-se um perfumista, mas acho que ISIPCA como escola independente é um bom começo.

C: Certamente, é um centro de excelência (e eu amaria ter uma bolsa de estudos para estudar lá (risos)). Além disso, há os programas de desenvolvimento nas grandes companhias... É um longo caminho, mas possível a qualquer um que tenha paixão e determinação.

F: Hoje um perfumista precisa ter várias habilidades atrás do talento de criar fragrâncias. Os relacionamentos e ganhar a confiança dos clientes são muito importantes, ter a mente aberta e boas habilidades interpessoais ajuda.

C: Concordo plenamente com você... Foco nos clientes, sensibilidade para trabalhar e lidar com pessoas neste mercado é chave. Obrigada por este encontro maravilhoso, Frank.

F: É o meu prazer.

C: Foi um momento incrível. Para finalizar, deixe uma mensagem para nós, amantes e pessoas que se interessam por perfumes e admiram profissionais como você.

F: É incrível perseguir sua paixão e ser capaz de valorizar belos perfumes que têm uma alma. O mais importante é encontrar a fragrância que seja boa para você mesmo e que o faça feliz. É claro que também uma que surta um efeito positivo nos outros.

C: Esta é uma mensagem bonita. Saudações cheirosas, querido Frank e tudo de bom.

F: Tudo de bom para você e te avisarei quando voltar ao Brasil. Tchau!

C: Obrigada Frank. Vejo-te em breve.


(Original English Version)

_______________________________________________________________

C: Thank you for accepting this interview. It is really nice to have your presence here.

F: You're welcome.

C: Let’s start our interview then.

F: ok.

C: Tell us what made you decide to be a fragrance designer and how was this part of your career process.

F: I had a passion for fragrance and was collecting fragrances, trying to recognize what my mother was wearing as a teenager in Paris.

C: hmm... sounds interesting...

F: A friend of my parents knew about the perfumers school ISIPCA in Paris so I went there to learn about the craft of perfumery. From then on I knew that I wanted to become a perfumer.

C: Great! ISIPCA is a reference now and forever. By the way, during your "nose development", you were assisted by Maurice Roucel (Perfumer at Symrise), one of the most recognized noses in the perfumery world. Do you think that is a key point to becoming an aficianado, to have a type of nose mentoring or coaching during a career?

F: I believe it's very important to have a mentor, a few mentors if possible that have a lot of talent and are willing to share their knowledge and experience.

C: What was the influence of Maurice on your career?

F: It was very important but I also spent time with Arturetto Landi (perfumer at H+R) which was helpful...and a short time with Jean Claude Ellena (perfumer at Hèrmes).

C: Great professionals!

F: Out of all this I had to find my own path and approach to perfumery.

C: Of course, you are your own art, Frank. Regarding this could you tell us a little about your own creative process? What makes you unique as a fragrance designer?

F: Mostly I try to create simple and strong messages.

C: For example...

F: For me a fragrance with a lot of personality is a strong message, for example, some of my own creations such as Iris 39 for Le Labo (click me to read Cris's interview with the creators of Le Labo for Perfume Critic ) or somehow even Covet for Sarah Jessica Parker (click me to read PerfumeCritic's review). Also Three As Four fragrance, do you know it?

C: Not this last one, unfortunately.

F: It was a special edition for Colette perfume store in Paris.

C: Oh yes, Colette is a great Parisian perfume store. Sure, it is a way to put some more personal approach to make us different. A strong message is something which people are searching for.

F: Yes.

C: Frank, I am going to be an "evil lawyer" (Lol). As you know, Covet is a type of celebrity fragrance, even if there is personality there. There is an idea of banalization in the celebrities’ fragrances creation. Some people love them and want to feel as a celebrity. Others really hate frequent releases of celebrity fragrances and the emptiness of celebrity concepts. You created Covet, one fragrance of the eternal sex and the city, "citizen celebrity", Sarah Jessica Parker. I know you value the art in fragrance, however, could you explain how you deal with celebrity fragrances creations and the increase of these perfumes in the market?

F: Yes I do and I agree with you in general. Covet was not as big of a success commercially as was Lovely (click me to read PerfumeCritic's review), probably because it wasn't necessarily what the broad audience of "Sex and the City" expected.

C: Yes, but it was great in its concept.

F: It was a fragrance that Sarah Jessica Parker loves herself and she has a very sophisticated nose and passion for fragrance.

C: Did she contribute on the creation as a consumer and real person?

F: Even the concept was probably too sophisticated (Place Vendome in Paris, her in jail...) for the broad American consumer even though I loved the concept myself.

C: Yeah… I love the idea of the jail. Sometimes I find myself in a jail because of my own covetous behavior (LOL). Concept is everything, isn't it...

F: Yes. She was involved in the development and was the one who chose this fragrance.

C: Wow. That is the real importance of being involved in a fragrance's creation, no matter which will be the fragrance, and I think that Sarah Jessica Parker has a different "eye" and "nose" as a style opinion maker, a fashion icon..

F: True.

C: I really think you were lucky to work on this celebrity fragrance, though it does seem to me that many of the celebrity fragrances fail to become classics.

F: I agree, for me celebrity fragrances are lots of times "designed" to be an immediate but short time success, capturing trends and emphasizing who's "hot" at the moment.

C: Yeah, for sure! I realized that you have kept a balance on your fragrance development portfolio. During your career you have designed fragrances for fashion designers such as Kenneth Cole and Cynthia Rowley, niche fragrance for Le Labo Luxurious fragrance house, celebrity fragrance Covet for Sarah Jessica Parker, projects for other countries such as Brazil, for example, having created Egeo Dolce Woman for O Boticário. A balance between the art and the mass-fine fragrance market, New York rush and the peaceful environment influences, fashion and perfume...It is really interesting to know how versatile you are. In the middle of the balance, any true connoisseur has some creative preferences. What are yours and how are they connected to your portfolio?

F: For me it's important to have a balance of very creative projects and some commercial projects; after all, I also do this for a living.

C: That is the most important thing...to do this for a living. It is the ideal, isn’t it?

F: I need to be able to express strong ideas which one cannot always do for "big commercial projects" and I'm comfortable to be able to do both.

C: Yes, I agree with you. Any nose has to be complete. Do you have some favorite aromas?

F: Eternity for Women (Calvin Klein) is a fragrance I admire even if it's not my personal taste because it has amazing signature, it’s memorable and recognizable with a tremendous diffusion. Angel is probably another in this category.

C: Yeah, for me the personality of a scent is everthing.

F: I think we have 2 problems in the market today, one is that the quantity of launches is too high and the fragrances that are launching are often too polished by consumer research, so often don't have a lot of personality. Everyone, including marketers are concerned about the status of the industry so I think there will be change eventually, maybe lesser launches and fragrances with more personality.

C: Yes, I agree. I really think we are in an evolution process and all steps of evolution have pros and cons to achieve the best results...though of ocurse, profits are important too. It would be a lie to deny it. By the way, Frank, how do you balance your creativity to design a fragrance having in mind that you have a fragrance development briefing to be followed and many team players involved on each fragrance project? Do you really think that a nose such as yours is free to work the art in fragrance?

F: Yes and no. It's the perfumers’ job to always try to maintain the soul of its creation and to be able to defend it throughout the development with a client. It’s not always easy but it's key to the process. Of course, some projects especially in mass market will not allow you to be very much out of the box, so they are less inspiring in most cases.

C: Yes, I agree with you. I have worked for big companies and we know in order to be one of the top leaders that it is important to learn from some keys: the key of the process and the key of the success too, in any corporation process. By the way, I am impressed about how you are a nose for fashion designers. Does creating a fragrance for a fashion designer have some distinguishing feature? Which are inspirational aspects that you have when you work the fashion world?

F: When working with fashion designers it's important to understand the core values of what they do and who are their clients. What textures and colors they use and that is often already the source of inspiration for a designer project.

C: How beautiful it may be... I love fashion!

F: It's also about understanding their personal fragrance taste.

C: How is the personal fragrance taste of Anna Sui? It is a fashion addict's question! Lol…

F: She is quite whimsical, loves rose!

C: I adore rose and of course my own blog's name is Black Rose (Rosa Negra in Portuguese)...I like that she and I share a favorite note. Frank, let’s finish our conversation by talking about my country, Brazil.

F: I’m sure you do. I love Brazil, it’s a beautiful country and I love the people.

C: Thanks, I appreciate your love for my country. I know you like Brazil and that you are one of the noses that has discovered our perfumery world here. You created Egeo Dolce Woman, a sales success in Brazil, very adorable for many women and men here. In my review in Perfume da Rosa Negra, your creation reminded me of a quote by Rebecca Veuillet-Gallot (Le Guide du parfum), "Un bon parfum, c'est celui que l'on a envie de sentir encore et sentir encore et encore" (a good perfume is one which makes us feel it more and more". The Egeo Dolce made us feel the idea of celebrating the 'Dolce Vita’. Firstly, it was sold out when released as a limited edition. I told you that women here in Brazil have bought more than they need of this perfume just to have some back-up stock (I am one of them, LOL). Its accords are delicate with a blend of sweet cotton candy, red fruits nuances and vanilla. How was it to work on this perfume project? Share your experience with us.

F: You are talking about addiction and that is what we’re always looking for in a fragrance! The initial idea was cotton candy, something that we probably all have tried and loved in our childhood.

C: People will love read it coming from you as a great fragrance designer, one of the best of the new generation. Hmmmm... Yeah, cotton candy is very special in this fragrance.

F: You have cotton candy in Brazil, right?

C: Of course! There are cotton candies which are sold in the streets...You created a very sweet and comfortable cotton candy note.

F: Ok, so that's why Brazilians can relate to Egeo Dolce, probably not even knowing what note it is in there they like.

C: And addicted by many women... Egeo Dolce woman is very noticed and complimented when someone smells it...

F: It's about creating the emotion of comfort and sometimes sexiness.

C: Yes, exactly. I think that was a gift from you and to us.

F: Thanks.

C: The girl and the woman that exist in all women.

F: Exactly. In general it's important to always have a "piece" in a fragrance that people can relate to, even if it's unconscious.

C: Do you have more projects in Brazil? As a global perfumista, how do you envisage the perfumery market in Brazil? Sometimes people here do not value the perfumery of the country when we compare it to import and famous perfume brands. Moreover, I think it is very useful to have your vision about our country because Brazilian people need to know that perfumers are indeed work ing on projects here.

F: I find it an interesting market and I do work on several other projects for Brazil right now. Natura has an interesting and unique style, for example, with a big philosophy behind it.

C: How great, Frank! Natura is very valued on its nature project, the auto-sustainability. We Brazilians value what we have as a main richness in our “country's veins”.

F: Yes, I was very impressed when visiting.

C: Frank, it has been really nice to chat with youand soon I am sure you will be releasing something new to the world.

F: Actually I will be back in Brazil some time in October, so if you want we can also have a conversation then.

C: Wow, yes it is a must to schedule…I would like to close this special interview with 2 more questions. Nowadays, you have worked with one of the best flavors and aromas company in the world, Firmenich. Working in a fine fragrance workplace is still a luxurious career and many people interested in working in this area think it is hard to find a job in the perfumery area. Taking into consideration your knowledge about this market and the career environment, how do you think it is the best way to develop a career as a perfumer in a company like Firmenich or other similar companies?

F: It's certainly a long path and it took me many years to be where I am now. Most important is to have the passion in the beginning and to be very ambitious and hard working, also you need to be patient and flexible a lot of times. You also need a thick skin, because even though we have successes we also have to deal with deceptions and losses of projects.

C: I can imagine...it is all about behaviors, not just technical skills.

F: There is no ideal path to becoming a perfumer but I do think ISIPCA as an independent school is a very good start.

C: Yeah, it is a center of excellence (and I would love to have a scholarship to study there ,LOL). Moreover there are development programs in big companies...it is a long path, but possible if anyone has passion and determination.

F: Actually, today a perfumer needs to have a lot of skills beyond the talent for creating fragrances. The relationships and to earn trust of the clients is very important too, being open-minded and have good social skills helps.

C: Yes, I totally agree with you...fa ocus on clients, and the sensibility to work and deal with people on this market is key. Thanks for this wonderful meeting, Frank.

F: My pleasure.

C: It was a great time. To finalize, leave a message to us, perfume lovers and people who are interested in perfumes and who admire professionals like you.

F: It's great to pursue your passion and to be able to value beautiful perfumes that have a soul. Most important is to find the fragrance that makes you feel good about yourself and that makes you happy! Of course, we also enjoy having a positive effect on others…

C: That is a nice message. Fragrant greetings, dear Frank and all the best.

F: All the best to you and I'll let you know when I come to Brazil in October. Ciao!

C: Thank you. See you soon.