2009 New Fragrances in Focus : How fragrant is to be a woman

Guerlain Idylle

Um chipre floral destacado por notas de rosas e peônia. Para mulheres adoravelmente sensuais e românticas.
Notas: Rosa, frutas vermelhas,freesia, litchia, peônia,jasmim, lilás, muguet(lírio do vale), musk branco e patchuli.

A floral chypre highlighted by notes of rose and peony. For women who are lovely sensual and romantic.
Notes: Roses, berries, freesia, litchia, peony, jasmine, lilac, muguet, white musk and patchouli.

Helena Rubinstein Wanted

Um floral almiscado que exalta a beleza da magnólia e a sensualidade do ylang-ylang. Para mulheres que querem se sentir perfumadamente desejadas.
Notas:ylang-ylang,magnólia, cedro,madeira de sândalo, notas atalcadas, iris e baunilha.

A musky-floral that evokes the beauty of the magnolia and the sensuality of the ylang-ylang. For women who wish to feel fragrantly desired.
Notes:ylang-ylang,magnolia, cedar, sandalwood, powdery notes, iris and vanilla.

Marc Jacobs Lola

Um floral oriental bem adocicado com notas vermelhas, cremosas e abaunilhadas, com estilo anos 80. Para mulheres jovens, modernas e sedutoras.
Notas: pomelo, pimenta rosa, pêra, rosa, peônia, gerânio, baunilha, fava tonka e musk.

A sweet floral oriental with red, creamy and vanilic notes, with 80's style. For young, modern and seductive women.
Notes: grapefruit, pink pepper, pear, rose, peony, geranium, vanilla, tonka bean and musk.

Yves Saint Laurent Parisienne

Um floral com diversas nuances frutais vermelhas envelopadas por toques atalcados, almiscarados e amadeirados em uma sensual celebração parisiense. Para mulheres que querem amar como em um cenário na capital do amor.
Notas: Acorde vinil, blackberry, cranberry, rosa damascena, violeta, peônia, notas atalcadas, couro,vetiver, patchuli, musk e sândalo.


A floral with diverse berries fruits nuances enveloped by powdery, musky and woody touches in a sensual parisien celebration. For women who wish to love like in a scene in the capital of love.
Notes: Viny,blackberry, cranberry, Damask rose, violet, peony, powdery notes, leather, vetiver, patchouli, musk and sandalwood.

Armani Idole D'Armani


Um floral especiado  com especiais notas de gengibre e açafrão aquecido por madeiras voluptuosas. Para mulheres belas, graciosas e tomadas por um espírito livre assim como a mulher ideal de Armani.
Notas:laranja, gengibre, davana, jasmim, rosa, açafrão, patchuli, vetiver, styrax e nota acourada.


A spicy-floral with special notes of ginger and saffron warmed up by voluptuous woods. For beautiful, graceful and free spirit women like the ideal Armani's woman.
Notes:orange, ginger, davana, jasmine, rose, saffron, patchouli, vetiver, styrax and leathery note.

Viktor & Rolf Eau Mega

Um floral verde que leva notas aquáticas.  
Para as mulheres Mega maravilhosas.
Notas: manjericão, folhas de violeta,limão, jasmim, peônia,pêra verde, musk,cedar, madeira de cashmere e sândalo.

A green floral that features aquatic notes. For Mega wonderful women.
Notes: basil, violet leaves, lemon, jasmine, peony, green pear, musk, cedar, cashmeran wood and sandalwood.

Nina Ricci Ricci Ricci

Um floral frutal destacado por notas de tuberosa, rainha da noite e toques gourmands de algodão doce. Para mulheres urbanas, glamurosas e maliciosas.
Notas: bergamota, Rhubarb, frutais, rosa, tuberosa, rainha da noite, patchuli, sândalo e ethyl matol (nota gourmand).

A fruity floral highlighted by notes of tuberose and night queen with gourmand touches of cotton candy. For urban, glamourous and mischievous women.
Notes: bergamot, Rhubarb, fruity notes, rose, tuberose, Night queen, patchouli, sandalwood and ethyl matol (gourmand note)

Lolita Lempicka Si Lolita

Um floral quente e sensual com toques de pimenta e incenso. Para mulheres sonhadoras e românticas como o mundo de Lolita, mas com um charme a mais.
Notas: bergamota, mandarina,pimenta rosa, sweet pea, Flor de Gilly, heliótropo, âmbar, fava tonka, incenso elemi e patchuli.

A warm soft sensual floral with touches of pepper and incense. For dreamy and romantic women like the Lolita's World, but with a seductive charm as a plus.
Notes: bergamot, mandarin, pink pepper, sweet pea, Gillyflower, heliotrope, amber, tonka bean, elemi incense and patchouli.

Cacharel Scarlett

Um floral branco com toques gourmands e de almíscar branco. Para mulheres adoravelmente e sensualmente duais: dóceis e tórridas, charmosas e triviais.
Notas: chá, pêra,citrus,flor de laranjeira, jasmim, honeysuckle, mel, musk e sândalo.



A white floral with gourmand touches and white musks. For women adorably and sensually dual: sweet and fiery, charming and frivolous.
Notes: tea,pear,citrus,orange blossom, jasmine, honeysuckle, honey, musk and sandalwood.

Givenchy Ange ou Démon Le Secret

Um floral frutal com a delicadeza do jasmim e o frescor frutal cítrico.
Para mulheres angelicais que preferem deixar o lado mais "Démon" em segredo.
Notas: limão, chá verde, cranberry, peônia, jasmim, flores d'água, madeiras "blond", musk e patchuli.

A floral fruity with the delicateness of jasmine and the citrusy-fruity freshness.
For angelical women who prefer to let the "Demón" side in secret.
Notes: lemon, green tea, cranberry, peony, jasmine, water flowers, blond woods, musk and patchouli.

Hugo Boss Boss Orange

Oriental amadeirado com a sensualidade e naturalidade Hugo Boss, desta vez, bem humorado com notas frutais mais gustativas.
Para mulheres sensuais, de espírito livre e bem humoradas.
Notas: maça,pêssego,flor de laranjeira,ameixa,jasmim, canela,baunilha cremosa, madeira de sândalo e madeira de oliva.

Woody oriental with the sensuality and naturalness of Hugo Boss style, now featuring a well-humoured scent with more fruity gustative notes.
For sensual, free-spirited and good-humoured women.
Notas: maça,pêssego,flor de laranjeira,ameixa,jasmim, canela,baunilha cremosa, madeira de sândalo e madeira de oliva.
 

Prada Eau de Ambrèe

Um floral oriental que celebra um elegante âmbar envolto em
rosas e notas frescas. Para mulheres modernas e refinadas.
Notas: citron, citrus, rosas, patchuli, âmbar, opoponax e baunilha.

An oriental floral which celebrates the elegant amber twined by roses and fresh notes. For modern and refined women.
Notes: citron, citrus, roses, patchouli, amber, opoponax and vanilla.

Escada Desire Me

O floral frutal gourmand de Escada evoca o mistério e a sensualidade do próprio desejo, destacando notas de tiramisu, chocolate, orquídea e honeysuckle.
Para mulheres que adoram ser o centro da atenção.
Notas:citrus, laranja mandarina, peônia, orquídea, honeysuckle, notas verdes, tiramisu, chocolate, café, notas gourmands e madeiras misteriosas.


The Escada's fruity floral gourmand evokes the mystery and the sensuality of the own desire, highlighting notes of tiramisu, chocolate, orchid and honeysuckle.
For women who adore being the center of attention.
Notes:citrus, mandarin orange, peony, orchid,honeysuckle,green notes, tiramisu, chocolate, coffee, gourmand notes and mysterious wood notes.
 

Chopard Cascade

Um oriental cremoso com orquídeas e fundo gourmand ambarado destacado pela tons de baunilha e heliótropo. Para mulheres sensuais e carismáticas.
Notas: mandarina, pimenta rosa, flor de pomelo,orquídea, bela da noite, âmbar, heliótropo,musk e madeiras preciosas.


A creamy oriental with orchids and ambery gourmand base highlighted by tones of vanilla and heliotrope. For sensual and charismatic women.
Notes: mandarin, pink pepper, grapefruit flower, orchid, belle de nuit, amber, heliotrope, musk and precious woods.

Lancôme Hypnôse Senses


O chypre floral Hypnôse tem notas de damasco, mel e baunilha com a sensualidade patchouliana. Para mulheres naturalmente sexy.
Notas: laranja mandarina,pimenta rosa, flor de Osmanthus,rosa, mel, patchuli, rockrose,benjoim e fava tonka.

The Hypnôse floral chypre features notes of apricot, honey and vanilla with the patchouli(an) sensuality. For women naturally sexy.
Notes: mandarin orange, pink pepper, Osmanthus flower, rose, honey, patchouli, rockrose,benzoin and tonka bean.

Nota importante para leitores Brasil:  Algumas das fragrâncias ainda não estão disponíveis para venda no país, somente online.

Photo credits: All rights to respective brands as mentioned.

Perfume Review: L , Lolita Lempicka

Part of 14 Unforgettable Scents, Memorable Fragrant Writings Series. Portuguese version, click here

L , Lolita Lempicka

That is the last review of the special "14 Memorable Fragrant Writings" by Perfume da Rosa Negra. Finalizing this issue, I 've selected a fragrance to show you my love for a special vanilla, mine and from many vanilla followers around the world, no matter if this vanilla is applied on the culinary as aromatizer in cakes, cookies and others candies as well as scented raw material used to compose the heart and the base of various fragrances.


Vanilla is a must in compositions of the current perfumery, however in Lolita Lempicka L, the vanilla is a type of aesthetics by itself. The note provides the insight of beautifulness and also an contemplative effect of how a different vanilla may value a fragrance in a positive and innovative way, embracing its wearers with a pleasurable and comfortable sensation.

The fragrance was created by the brilliant Maurice Roucel, one of the most renowned noses in the selective group of master perfumers in the industry and one of the few professionals that I appreciate as a great talent. This admiration is not because of L, a tender and must have fragrance to my vanillic taste, but because he is autodidatic, determined, passionate and is very well successful on perfumery art as a natural gift and valuable effort. His learning oriented competency is clear and is base of all his career path. Among his creations, there are famous fragrances as Rochas Tocade and the best seller of Editions de Parfums Frederic Malle, the cult Musc Ravageur.


Released in 2006, Lolita Lempicka L had the same fate of its creator. A successful fate. L is a very feminine fragrance which could only be designed by a perfumer who is passionate for women, as said by Maurice Roucel. Currently this perfume is one of the most popular fragrances among those who love a vanilla scent and, more than only an amazing vanilla note, L features notes as bitter orange, bergamot, cinamon, musk and the rare immortal flower of Globe Amaranthus.


The concepts for the flacon and the fragrance value the mythical legend, also immortal, of a mermaid. This concept in Lolita Lempicka L can easily deceive anyone, because the first impression which is expected for a fragrance of this type is something smelling a citrusy, refreshing and light scent. A pure false impression. In L, the bergamot and the bitter orange imply subtle "hot" citrusy accords influenced by the note of cinamon that adds to the fragrance a more attractive , exotic and provokative scented profile, the same profile of sensuality found in a mermaid. The spicy note of cinamon joined to the bitter orange both cause an emotion as the song of a mermaid.

Mermaid scent

It is like a type of enchantment coming from the fragrance, it is like to hear the sweetness of sounds coming from these legendary myths, so seductive, going deeper in their world, become the own mermaid involved by immortal flowers and a soft vanilla cream. Something surreal, untouchable like a myth. The second image is the unrestrained desire of drowning in this blue sea, completely vanillic. Drinking this liquid that affects the taste sense as every gourmand scent affects the olfaction.

In the base of perfume, the woody vanilla with touches of cinamon interact together and can be compared to the olfactive memory of the sea's wind, that is the moment of staring the sea and enjoy it. In L, this moment is sweet and comfortable and has the beauty of a unique and distinct vanilla such the beauty of a mermaid rising from the sea. A fragrance for mermaids who wish to dive into a sea of vanilla and simply to love being a vanillic mermaid diva.

Read Poetic Homage to Maurice Roucel

&

His great interview

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra. Imagens: Lolita Lempicka Site
Art Mermaids from madaboutmermaids.com of Patricia Campbell

Poetic Homage to Parfumer: Maurice Roucel

"I am your Mermaid, your Syren

My song is in the air

as sweet as my parfum

always luring you

you, my parfumer"

(by Cris Rosa Negra, Fragrance Writer from Brazil)

"Maurice, thanks for creating my L de Lolita Lempicka"

Paiting: The Fisherman and the Syren, by Lord Frederick Leighton. Fonte: Art Renewal Center

L de Lolita Lempicka, Lolita Lempicka

Início de semana, novas reviews no blog Perfume da Rosa Negra e espero contar com sua doce presença aqui. Desta vez, optei por fazer algo bem diferente, especial e também doce como sua visita: uma seleção de perfumes que afirmam o meu amor pela baunilha, o meu e de milhares de adeptos sejam da vanilla aplicada à culinária como aromatizante de bolos, biscoitos e tantas guloseimas, como também da nota que é matéria prima fragrante do corpo e base de tantos perfumes.
Baunilha é praticamente um must nas composições da perfumaria atual, no entanto a seleção especial "eu amo baunilha" focará em algumas fragrâncias que levam a baunilha como um elemento estético. Neles, a baunilha é a própria estética em si. É ela que dá a percepção do belo, do efeito contemplativo deste elemento olfativo e constituinte da arte da perfumaria, da sensação prazerosa e confortável.




Para o début da seleção, escolhi L de Lolita Lempicka, criado pelo competente Maurice Roucel, um dos perfumistas mais respeitados dentro do seleto grupo de noses famosos e pelo qual eu nutro uma admiração considerável, não pelos perfumes que ele criou, mas por ser um autodidata da perfumaria, determinado, apaixonado e predestinado à um destino bem sucedido que não lhe exigiu exibir um diploma em perfumaria. Sua capacidade de autoaprendizado é evidente e permeia toda sua carreira. Entre suas criações estão os famosos Tocade , de Rochas e Musc Ravageur, o best seller de Editions de Parfums Frederic Malle.
Lançado em 2006, L de Lolita teve o mesmo destino predestinado de seu criador. Predestinado ao sucesso. É uma fragrância bastante feminina, que só poderia ter sido feita pelo perfumista que é apaixonado pelas mulheres, como diz o próprio Maurice Roucel. Atualmente é uma das fragrâncias mais populares entre os apaixonados por baunilha e, além da vanilla, é acompanhada também pelas notas de laranja amarga, bergamota, canela, musk e a inédita flor imortal Globe amaranthus



As concepções do frasco e do perfume exaltam a figura mítica, também imortal, de uma sereia. Este conceito de L de Lolita engana facilmente qualquer um, porque a primeira sensação que se pode imaginar de um perfume destes é uma combinação cítrica, refrescante e leve. Mero engano. Em L , a bergamota e a laranja amarga lhe conferem uma discreta citricidade 'quente', influenciada pela nota de canela que adiciona à fragrância um perfil mais atraente, exótico e provocante, o mesmo perfil de sensualidade de uma sereia. A nota especiada da canela juntamente com a laranja amarga deflagra uma emoção como o canto de uma sereia. É um tipo de encantamento pelo perfume, como ouvir a doçura dos sons destes seres mitológicos tão sedutores, adentrar-me neste outro mundo, tornar-me a própria sereia envolta pelas flores imortais e um creme de baunilha não invasivo. Algo surreal, impalpável como todo mito. A segunda imagem detonada é o desejo incontrolável de querer afogar-me neste mar azul, abaunilhado. Beber deste líquido, que afeta os sentidos do paladar como todo gourmand.
Na base do perfume, a baunilha amadeirada com nuances de canela co-habitam e podem ser comparadas com a memória olfativa de uma maresia, que é o momento de contemplação e do saborear o momento. Em L, este momento é doce e confortável, tem a beleza de uma baunilha única e diferenciada, assumindo a beleza de uma sereia que se reergue do mar. Um perfume para sereias que desejam mergulhar em um mar de vanilla e simplesmente amar.

Quer um tesouro como aqueles que estão no fundo do mar?
Mergulhe aqui e compare preços de L by Lolita Lempicka.

Imagens: Lolita Lempicka Site
Arte Sereias no madaboutmermaids.com, de Patricia Campbell