domingo, 18 de outubro de 2009

2009 New Fragrances in Focus : How fragrant is to be a woman



Guerlain Idylle

Um chipre floral destacado por notas de rosas e peônia. Para mulheres adoravelmente sensuais e românticas.
Notas:
Rosa, frutas vermelhas,freesia, litchia, peônia,jasmim, lilás, muguet(lírio do vale), musk branco e patchuli.

A floral chypre highlighted by notes of rose and peony. For women who are lovely sensual and romantic.
Notes: Roses, berries, freesia, litchia, peony, jasmine, lilac, muguet, white musk and patchouli.





Helena Rubinstein Wanted

Um floral almiscado que exalta a beleza da magnólia e a sensualidade do ylang-ylang. Para mulheres que querem se sentir perfumadamente desejadas.
Notas:ylang-ylang,magnólia, cedro,madeira de sândalo, notas atalcadas, iris e baunilha.


A musky-floral that evokes the beauty of the magnolia and the sensuality of the ylang-ylang. For women who wish to feel fragrantly desired.
Notes:ylang-ylang,magnolia, cedar, sandalwood, powdery notes, iris and vanilla.





Marc Jacobs Lola

Um floral oriental bem adocicado com notas vermelhas, cremosas e abaunilhadas, com estilo anos 80. Para mulheres jovens, modernas e sedutoras.
Notas: pomelo, pimenta rosa, pêra, rosa, peônia, gerânio, baunilha, fava tonka e musk.


A sweet floral oriental with red, creamy and vanilic notes, with 80's style. For young, modern and seductive women.
Notes: grapefruit, pink pepper, pear, rose, peony, geranium, vanilla, tonka bean and musk.





Yves Saint Laurent Parisienne

Um floral com diversas nuances frutais vermelhas envelopadas por toques atalcados, almiscarados e amadeirados em uma sensual celebração parisiense. Para mulheres que querem amar como em um cenário na capital do amor.
Notas: Acorde vinil, blackberry, cranberry, rosa damascena, violeta, peônia, notas atalcadas, couro,vetiver, patchuli, musk e sândalo.



A floral with diverse berries fruits nuances enveloped by powdery, musky and woody touches in a sensual parisien celebration. For women who wish to love like in a scene in the capital of love.
Notes: Viny,blackberry, cranberry, Damask rose, violet, peony, powdery notes, leather, vetiver, patchouli, musk and sandalwood.






Armani Idole D'Armani


Um floral especiado  com especiais notas de gengibre e açafrão aquecido por madeiras voluptuosas. Para mulheres belas, graciosas e tomadas por um espírito livre assim como a mulher ideal de Armani.
Notas:laranja, gengibre, davana, jasmim, rosa, açafrão, patchuli, vetiver, styrax e nota acourada.



A spicy-floral with special notes of ginger and saffron warmed up by voluptuous woods. For beautiful, graceful and free spirit women like the ideal Armani's woman.
Notes:orange, ginger, davana, jasmine, rose, saffron, patchouli, vetiver, styrax and leathery note.





Viktor & Rolf Eau Mega

Um floral verde que leva notas aquáticas.  

Para as mulheres Mega maravilhosas.
Notas: manjericão, folhas de violeta,limão, jasmim, peônia,pêra verde, musk,cedar, madeira de cashmere e sândalo.

A green floral that features aquatic notes. For Mega wonderful women.
Notes: basil, violet leaves, lemon, jasmine, peony, green pear, musk, cedar, cashmeran wood and sandalwood.





Nina Ricci Ricci Ricci

Um floral frutal destacado por notas de tuberosa, rainha da noite e toques gourmands de algodão doce. Para mulheres urbanas, glamurosas e maliciosas.
Notas: bergamota, Rhubarb, frutais, rosa, tuberosa, rainha da noite, patchuli, sândalo e
ethyl matol (nota gourmand).

A fruity floral highlighted by notes of tuberose and night queen with gourmand touches of cotton candy. For urban, glamourous and mischievous women.
Notes: bergamot, Rhubarb, fruity notes, rose, tuberose, Night queen, patchouli, sandalwood and
ethyl matol (gourmand note)




Lolita Lempicka Si Lolita

Um floral quente e sensual com toques de pimenta e incenso. Para mulheres sonhadoras e românticas como o mundo de Lolita, mas com um charme a mais.
Notas: bergamota, mandarina,pimenta rosa, sweet pea, Flor de Gilly, heliótropo, âmbar, fava tonka, incenso elemi e patchuli.

A warm soft sensual floral with touches of pepper and incense. For dreamy and romantic women like the Lolita's World, but with a seductive charm as a plus.
Notes: bergamot, mandarin, pink pepper, sweet pea, Gillyflower, heliotrope, amber, tonka bean, elemi incense and patchouli.




Cacharel Scarlett

Um floral branco com toques gourmands e de almíscar branco. Para mulheres adoravelmente e sensualmente duais: dóceis e tórridas, charmosas e triviais.
Notas:
chá, pêra,citrus,flor de laranjeira, jasmim, honeysuckle, mel, musk e sândalo.



A white floral with gourmand touches and white musks. For women adorably and sensually dual: sweet and fiery, charming and frivolous.
Notes: tea
,pear,citrus,orange blossom, jasmine, honeysuckle, honey, musk and sandalwood.





Givenchy Ange ou Démon Le Secret

Um floral frutal com a delicadeza do jasmim e o frescor frutal cítrico.
Para mulheres angelicais que preferem deixar o lado mais "Démon" em segredo.
Notas: limão, chá verde, cranberry, peônia, jasmim, flores d'água, madeiras "blond"
, musk e patchuli.

A floral fruity with the delicateness of jasmine and the citrusy-fruity
freshness.
For angelical women who prefer to let the "Demón" side in secret.
Notes: lemon, green tea, cranberry, peony, jasmine, water flowers, blond woods, musk and patchouli.






Hugo Boss Boss Orange

Oriental amadeirado com a sensualidade e naturalidade Hugo Boss, desta vez, bem humorado com notas frutais mais gustativas.
Para mulheres sensuais, de espírito livre e bem humoradas.
Notas: maça,pêssego,flor de laranjeira,ameixa,jasmim, canela,baunilha cremosa, madeira de sândalo e madeira de oliva.


Woody oriental with the sensuality and naturalness of Hugo Boss style, now featuring a well-humoured scent with more fruity gustative notes.
For sensual, free-spirited and good-humoured women.
Notas: maça,pêssego,flor de laranjeira,ameixa,jasmim, canela,baunilha cremosa, madeira de sândalo e madeira de oliva.

 



Prada Eau de Ambrèe

Um floral oriental que celebra um elegante âmbar envolto em
rosas e notas frescas. Para mulheres modernas e refinadas.
Notas:
citron, citrus, rosas, patchuli, âmbar, opoponax e baunilha.

An oriental floral which celebrates the elegant amber twined by roses and fresh notes. For modern and refined women.
Notes: citron, citrus, roses, patchouli, amber, opoponax and vanilla.





Escada Desire Me

O floral frutal gourmand de Escada evoca o mistério e a sensualidade do próprio desejo, destacando notas de tiramisu, chocolate, orquídea e honeysuckle.
Para mulheres que adoram ser o centro da atenção.
Notas:citrus, laranja mandarina, peônia, orquídea, honeysuckle, notas verdes, tiramisu, chocolate, café, notas gourmands e madeiras misteriosas.



The Escada's fruity floral gourmand evokes the mystery and the sensuality of the own desire, highlighting notes of tiramisu, chocolate, orchid and honeysuckle.
For women who adore being the center of attention.
Notes:citrus, mandarin orange, peony, orchid,honeysuckle,green notes, tiramisu, chocolate, coffee, gourmand notes and mysterious wood notes.

 




Chopard Cascade

Um oriental cremoso com orquídeas e fundo gourmand ambarado destacado pela tons de baunilha e heliótropo. Para mulheres sensuais e carismáticas.
Notas: mandarina, pimenta rosa, flor de pomelo,orquídea, bela da noite, âmbar, heliótropo,musk e madeiras preciosas.



A creamy oriental with orchids and ambery gourmand base highlighted by tones of vanilla and heliotrope. For sensual and charismatic women.
Notes: mandarin, pink pepper, grapefruit flower, orchid, belle de nuit, amber, heliotrope, musk and precious woods.





Lancôme Hypnôse Senses


O chypre floral Hypnôse tem notas de damasco, mel e baunilha com a sensualidade patchouliana. Para mulheres naturalmente sexy.
Notas: laranja mandarina,pimenta rosa, flor de Osmanthus,rosa, mel, patchuli, rockrose,benjoim e fava tonka.


The Hypnôse floral chypre features notes of apricot, honey and vanilla with the patchouli(an) sensuality. For women naturally sexy.
Notes: mandarin orange, pink pepper, Osmanthus flower, rose, honey, patchouli, rockrose,benzoin and tonka bean.





Nota importante para leitores Brasil:  Algumas das fragrâncias ainda não estão disponíveis para venda no país, somente online.

Photo credits: All rights to respective brands as mentioned.

Nenhum comentário: