terça-feira, 22 de dezembro de 2009

Perfumaria: Retrospectiva 2009 - 5 Melhores Babados / 5 Best Funny Embarassing Gossips


Best Funny Embarassing Gossips, part of Perfumery: Retrospective 2009 
by Perfume da Rosa Negra





O cantor Sean John (Puffy Daddy) está ficando cada vez mais notório na perfumaria, assim como o nome de seu álbum Notorious e suas fragrâncias.A notoriedade, desta vez, é bem negativa por responder a um processo legal de infração de copyright movida pelo artista Tim Patty que alega que o frasco de Unforgivable é parecido com sua obra Compacted Gray With Clear and Ribs. Imperdoável, não?

The singer Sean John (Puffy Daddy) is becoming more notorious in the perfumery, as well as his Notorious album and fragrances. This time the notoriety is very negative because there is a copyright infrigement  lawsuit against him filed by the artist Tim Patty which allegates that the bottle of Unforgivable fragrance is seemed to his art work Compacted Gray With Clear and Ribs . Is it unforgivable, isn't it?



 

O mico mais escancarado na perfumaria 2009 é o frasco da fragrância Twilight, inspirada na saga Crepuscular e multitrilionária de Stephenie Meyer.            Por uma  "inocente coincidência" , o frasco é praticamente idêntico ao de Nina Ricci Nina. Uma história de amor entre os frascos, tão ligados como Bela Swan e Edward Cullen, mas que parou na justiça e despertou a raiva da Prestige .

The most embarassing situation in the perfumery is the bottle of Twilight fragrance, inspired by the multitrillionaire Twilight Saga written by Stephenie Meyer, for one "innocent coincidence" its bottle is identical to Nina Ricci Nina's bottle. A love story between both bottles so connected as Bela Swan and Edward Cullen, with a tragic consequence: a lawsuit and the anger of Prestige.




A criativa atriz e produtora Sarah Jessica Parker que acompanha o passo a passo de suas criações perfumadas, como Lovely e Covet,  parece ter sofrido uma amnésia e/ou um surto de falta de inovação, pelo menos, ao ter aprovado o nome de sua fragrância "Twilight" , o mesmo nome do perfume inspirado na saga o Crepúsculo. Prova de que, embora talentosa, ela deu um nó temporário na própria cabeça e, também, na do consumidor que nunca esquecerá tal fato.



The creative actress and producer Sarah Jessica Parker who follows step by step of her fragrant creations, such as Lovely and Covet, seems to have had a temporary amnesia ,or at least, a loss of creativeness when she approved the name of one of her fragrances as "Twilight", the same name of the perfume inspired by Twilight Saga. It proves that, even though she is very talented, she had a loss of memory which the fragrance consumer never will forget.






Beyonce, a insaciável cantora de RB fechou um contrato ultramilionário com a gigante Coty para o lançamento da sua nova linha de perfumes em 2010. Rumores dizem que a idéia dela era usar o seu famoso alter ego, Sasha Fierce, para nomear sua linha e/ou alguma fragrância. A empresa Abercrombie E Fitch que, a propósito, tem um perfume chamado Fierce abriu um ação judicial contra Beyonce para que ela não use este nome.  Mesmo sendo uma ação preventiva, foi  bastante ruído baseado em probabilidades; enquanto isso, Beyonce e Coty continuam enchendo o bolso de dinheiro.

Beyonce, the insatiable RB singer made an ultramillionaire agreement with the Giant Coty for the release of her new fragrances line in 2010. Rumors said that her idea was to use her famous alter ego name, Sasha Fierce, to name the line and/or some fragrance. The company  Abercrombie E Fitch which, by the way, has a perfume called Fierce filed a lawsuit against Beyonce to avoid her to use this name. Even that is a preventive action, there is much noise based in probabilities ; while that, Beyonce and Coty continues filling their pockets with  money.






Nem só de "Kisses" vive a modelo Naomi Campbell. Empresários da Moodform Mission que a ajudaram a negociar um contrato de perfumaria e cosméticos não receberam o lucro  combinado e abriram um processo contra a top model por quebra de contato. Segundo o ba fá fá do caso, ela sonegou lucros com as vendas de perfumes como Cat Deluxe e Seductive Elixir. A Top Model e seu advogado negam qualquer acusação.

Naomi Campbell don't live only with "Kisses". Executives of Moodform Mission  company who helped her to negotiate a perfumery and cosmetics agreement did not get their agreed profits  and  had to settle a lawsuit against the top model allegating she broke the deal . According to rumours, she has not paid  the sales profits of Cat Deluxe and Seductive Elixir fragrances. The Top Model and her lawyer has denied any accusation.





Retrospectiva Perfumaria 2009/ Retrospective Perfumery 2009 by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.


Photo credits to respective perfume brands.

Nenhum comentário: