segunda-feira, 6 de julho de 2009

Perfume Review: Light Blue (for women), Dolce & Gabbana


Dolce & Gabbana Light Blue Feminino
Dolce & Gabbana Light Blue for Women



Quando se transita na perfumaria global com uma intensa paixão por este universo múltiplo cheio de tradição, História, Arte e diversos cheiros, acabamos se tornando um viajante mesmo com os pés firmados no chão. É assim que me sinto todo dia, uma observadora que caminha por paisagens reais e lúdicas que se colocam diante de mim. São novas culturas, novas pessoas, novos ensinamentos e aprendizados. Logo, o que é uma viagem olfativa, torna-se uma viagem muito mais real do que a intensidade das viagens de férias que duram apenas um mês. Viajar olfativamente é viajar para sempre, sem preocupações de ir e voltar. Viajar olfativamente é eternalizar a dádiva do cheirar, no qual é possível sentir o cheiro da vida e da morte, do inferno e do paraíso.


Um dos imensuráveis aprendizados ao ter mais intimidade com a perfumaria, intimidade acrescida de um esforço em avaliar e formar opinião sobre as mais diversas origens de conceitos e marcas de fragrâncias é desenvolver a sensibilidade e a racionalidade para enxergar diferentes fontes inspiracionais nos criadores e seus clientes. Este seria o aprendizado de ser um observador dos grandes detalhes que configuram uma viagem e os locais nos quais se vivenciam momentos.





Winner of the 2007 Basenotes Awards for Best Women's Fragrance for Day Wear

Winner 2008 Best of Sephora


Neste contexto, a perfumaria advinda da Itália e criações que se inspiram neste país tem uma relação estreita com o elemento água, através do mar. Bruno Acampora , fundador da Bruno Acampora Profumi, uma das mais tradicionais perfumarias de nicho da Itália era um dos amantes do mar azul de Capri que serviu de inspiração para a fragrância Blu. Manuel Canovas, o executivo de uma das mais caras tecelagens e marcas de tecidos do mundo, a Manuel Canovas, também converteu sua fantasia perfumada italiana em uma das fragrâncias da linha Les Fantaisies Parfumées, a L'ile Bleue. O Mar leve e azul do paraíso siciliano dos irmãos Dolce & Gabbana não poderia ser esquecido como muso para a concepção de um dos maiores best sellers frescos e versatéis da indústria de perfumes: o contemplativo e evocativo floral frutal da beleza e da charmosa energia e alegria italiana D&G Light Blue.




Mar da Sicília: Leve e Azul
Sicily Sea: Light and Blue



Criado em 2001 pelo renomado perfumista Olivier Cresp(também criador de Thierry Mugler Angel), Light Blue traduz uma das grandes características de Monsieur Cresp: a paixão. A fragrância é inebriante e a paixão é um sentimento que simplesmente acontece, desestrutura o nosso eu e nos domina de uma forma repentina e complexa. A inspiração veio a partir deste espírito italiano que traz e também captura a energia, o entusiasmo, a beleza e a paixão. Tudo isso com muita leveza retomando elementos como o céu, o mar, o sol e toda a paisagem de uma Sicília intensa e inesquecível assim como uma viagem à Itália em pleno verão.








Light Blue
, embora aparentemente simples, leve e versátil, olfativamente é complexo e aí jaz a sua originalidade e criatividade. É um floral frutal que não se empobrece como outros florais frutais do mercado porque a forma como Olivier Cresp orquestrou os elementos o tornam simplesmente diferente de tudo o que já foi criado nesta categoria, as notas estão muito bem entrelaçadas e fundidas no mix sem nenhuma característica óbvia demais e, com isso, Light Blue consegue ser uma fragrância fresca, transparente e leve e, ao mesmo tempo, despertar uma curiosidade com relação à sua composição.


A fragrância não é muito doce e não expande de forma extrema o odor das frutas muito menos o das flores. Seu cheiro cítrico não se configura como o padrão de notas cítricas em outras fragrâncias, mais ácido e fresco e, os acordes do âmbar e almíscar da base não se parecem com estas mesmas notas usadas nas bases de outros florais frutais. Light Blue é único em cada faceta como virar os olhos para um ponto do mar e ter a certeza absoluta de que esta imagem não mais se repetirá, seu flash ficará gravado na memória.




Bluebells, flores que fazem parte da paisagem Siciliana
Bluebells, flowers that are part of the Sicilian landscape


Inicialmente, há um acorde cítrico e enérgico e, ao mesmo tempo, sofisticado e sensual. Esta abertura combina o cedro siciliano com maça e é bastante radiante. Durante a evolução, a fragrância traz um bem estar impressionante, principalmente quando o bouquet floral formado por bluebells, jasmin e rosas brancas deixa a fragrância mais delicada e um discreto cheiro verde de bambu enche o espírito com a sensação de estar próximo a uma natureza restauradora e relaxante, de cuidar livremente do corpo, mente e espírito, de sentir o frescor que é compartilhado pelo mar. Quando os acordes amadeirados e ambarados avançam, a pele fica mais quente e bem marcada pelo musk e por leves toques sinuosos do âmbar, sempre a manter o cálido e sexy aspecto da grife dos polêmicos irmãos D&G.


Light Blue
é como seu perfumista : espiritual, criativo e apaixonante, assim como a moda D&G e a Itália sempre serão.


Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria Variedades Profissional


Perfume da Rosa Negra colabora com a Campanha do Agasalho 2009.
Aqueça a vida de alguém com a sua colaboração
assim como o perfume aquece a nossa vida com emoção.




Campanha do Agasalho 2009




(English version)


When we move across the global perfumery with an intense passion for this multidiverse universe full of tradition, History, Art and many scents, we become travelers although we keep our feet on the ground. That is the feeling I have had every day, as an observer that walks along real and ludic landscapes which are placed in front of me. There are new cultures, new people, new teachings and learnings. Hence, what is an olfactive journey becomes much more real than the intensity of the vacation trip which lasts only one month. Traveling olfactively is travel forever, without concerns of goings and comings. Traveling olfactively is eternalise the gift of smelling in which it is possible to smell the scent of the life and the death, the hell and the paradise.


One of the most immeasurable learnings when someone has more intimacy with the perfumery, intimacy with efforts in smelling scents and making an opinion about its diverse origins through concepts and fragrances brands is to develop the sensibility and the rationality to see different inspirational sources in perfume designers and their customers. This would be the core learning of being an observer of the great details that take part in a journey and in places where moments are lived.



In this context, the perfumery originated in Italy and fragrance creations that are inspired by this country have a close relationship with the water element through the sea. Bruno Acampora , founder of Bruno Acampora Profumi, one of the most traditional niche perfumery in Italy was one of the lovers of the Capri Blue Sea that was the inspiration for his fragrance fragrância Blu. Manuel Canovas, the executive of one of the most expensive fabrics brands in the world, Manuel Canovas, also converted his fragrant italian fantasy in one of the fragrance of his line Les Fantaisies Parfumées, the perfume L'ile Bleue. The sea, light and blue of the Sicilian paradise, root of the brothers Dolce & Gabbana could never be forgotten as the "muse guy" for the conception of one of the biggest fresh and versatile best-sellers in the perfume industry: the comtemplative and evokative fruity floral filled by the beauty and the charmous italian energy and joy D&G Light Blue.


Created in 2001 by the renowned perfumer Olivier Cresp(also nèz for Thierry Mugler Angel), Light Blue translates one of the main characteristics of Monsieur Cresp: his passion. The fragrance is an intoxicating fragrance and the passion is a feeling that simply happens, move ourselves and domain us in a sudden and complex way. The inspiration comes from this italian spirit that brings and also captures the energy, the enthusiasm, the beauty and the passion. Everything with much lightness evoking elements as the sky, the sea, the sun and all the landscape of one intense and unforgettable Sicily like a journey to Italy in a summer time.


Light Blue
, even though apparently be simple, light and versatile, olfactively it is complex to smell and that is its point of originality and creativeness. It is a fruity floral that is not scented poor like others fruity florals in the market because the way how Olivier Cresp arranged the ingredients become the perfume completely different from everything ever created in this category, the notes are very well melt in the mixture without having any obvious characteristic and, therefore, Light Blue can be fresh, transparent and light and, at the same time, extremely able to awake curiosity about its composition.


The fragrance is not very sweet and also does not expand in an extreme way its scent of fruits neither flowers. Its citrusy scent is not designed like the standard one found in some citrusy accords, mostly acid and fresh and ,the chords of amber and musk in the basenotes don't seem to these same notes as the way they are used in the base of others fruity florals. Light Blue is unique in each facet, it is like to turn the eyes and focus a point on the sea having the absolute conviction that this picture will not be repeated again, its flash will be kept in the memory.



Initially, there is a citrusy and energic accord which is, at the same time, sophisticated and sensual. This opening combines Sicilian cedar and apple and it is quite sparkling. During its development, the fragrance causes an impressive wellness, mainly when the floral bouquet composed by bluebells, jasmine and white roses let the fragrance more delicate and the smooth green scent of bamboo fills the spirit with the sensation of being closer to a strengthening and relaxing nature, caring the body, mind and spirit, feeling the freshness that is shared by the sea. When the woody and ambery accords advance, the skin gets warmer and better involved by the musk and some sinous hints of amber, always keeping the hot and sexy aspect of the brand of these controversial brothers D&G.


Light Blue
is like its fragrance designer: spiritual, creative and passionate, such as the D&G fashion and the Italy always will be.



Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category professional




Perfume da Rosa Negra collaborates with The Campaign against Winter 2009. Warm someone's life with your collaboration as well as a fragrance warms our lives with emotion. Be socially responsible. Donate a Winter clothing in your country.



Campanha do Agasalho 2009







Light Blue Notes: Apple, Sicilian Cedar, Bluebells, jasmine, white roses, bamboo, cedarwood, amber and musk.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.
D&G Light Blue Bottle and ADS by Dolce & Gabbana.
Sicily Sea by The Villa Gourmet
Bluebells by Freefoto.com
All rights reserved.

2 comentários:

Italo Wolff disse...

Como sempre D&G se cerca de prodígios da perfumaria para jogar no mercado um aroma devastador, Light Bleu é de uma excelência magnifica, na escolha e na combinação de cada matéria fragrante, de modo que faz escola na categoria de florais frutais, sinto uma impressão minimalista nesse perfume, pois ele é tão moderno e inteligente que se assemelha a esculturas modernas e retas, onde a simplicidade é o tom em questão algo como linhas retas e senquenciais que acabam a formar por fim um complexo aroma de veras delicioso, versátil e chic.

Dolce & Gabbana For Men disse...

Even though this perfume displays the typical male freshness appeal it does it so in a very subtle way with a hint of floral scent to give it that feminine touch. It lasts long enough for people to notice and you might also get a comment or two. All in all, good buy when it comes to male freshness!