Perfumaria: Retrospectiva 2009 - Natura é a Fênix do Ano / Natura is the Phoenix of the Year

Natura is the Phoenix of the Year, part of Perfumery: Retrospective 2009 
by Perfume da Rosa Negra

 

Os consumidores Natura estão muito felizes com a decisão que a marca  tomou, depois de anos e anos de pedidos incansáveis dos seus consumidores, inclusive eu mesmo enviei muitos e-mails solicitando o relançamento de Shiraz e outros perfumes que fizeram história na  marca. Em Setembro de 2009 a marca começou uma campanha de relançamento chamada Clássicos Natura, dentre esses clássicos o primeiro a ressuscitar das cinzas foi Intuição(nome  sugestivo inclusive para os próximos que estavam e estão por vir).

Esses clássicos não contemplaram somente a linha de perfumaria, mas  também de cosméticos em geral, inclusive shampoos foram relançados  depois de muito clamor público, afinal de contas quem deve dizer o que fica ou que sai somos nós consumidores e não as marcas, que muitas vezes sem motivo algum enterram perfumes maravilhosos como por  exemplo: Gloria de Cacharel, Mania de Armani, Sensi de Armani, M7 de Yves Saint Laurent e Nu também de Yves Saint Laurent. Bom seria que as marcas internacionais atendessem aos pedidos dos consumidores e  introduzissem novamente no mercado perfumes que marcaram época e que tinham uma simbologia especial para seus usuários.   

Shiraz, o clássico de 1993 deixou saudades com 

seu sensual mix de especiarias, flores e madeiras

Shiraz, the classic of 1993 awaked a nostalgia in

consumers with its sensual mix of spices, flowers and woods

Sinceramente não entendo os motivos para descontinuação de perfumes. Outro ponto interessante sempre alegado pelas marcas é escassez de matéria prima, porém como pode haver escassez se depois de inúmeros pedidos a marca se torna uma Fênix e traz seus clássicos de volta?  Essa é mais uma das incógnitas da perfumaria durante 2009. Natura está de parabéns por compreender o desejo íntimo de seus consumidores e consumidoras e relançar no mercado perfumes que em  alguma época da vida dessas pessoas foram marcantes e continuam sendo inesquecíveis.

Italo Wolff é escritor de fragrâncias de Alagoas, Brasil e é colaborador exclusivo para o  Perfume da Rosa Negra.

Vídeo sobre desenvolvimento de Shiraz (disponível somente em português)

Video about Shiraz Development (only available in portuguese)

English version

Natura  consumers are very happy with the decision that the brand made after years and years of their fatigueless requests, including myself who sent Natura many e-mails asking for the release of  Shiraz  and others perfumes that built the history of the brand. In September 2009, Natura started its re(launch) campaign named as Clássicos Natura, among its classics the first resuscitated fragrance from ashes was Intuição(suggestive name for the next classics that were upcoming).

These classics return was about not only the perfumery range, but also the cosmetics range, in general, including shampoos which were released after  public clamour, finally who should decide what is kept and what is discontinuated are we, consumers, not the brands which, most times, without any reasonable reason, bury wonderful fragrances such as, for example: Cacharel Gloria , Mania Armani, Armani Sensi , Yves Saint Laurent M7  e Nu also from Yves Saint Laurent. It would be good if international brands would follow consumers requests and introduce again in the market, perfumes  which are a milestone and have a special symbology for their wearers.

Sincerely, I cannot understand the reasons for the discontinuation of  some perfumes. Other interesting issue brands use as a reason to interrupt some fragrances production is the lack of raw materials, however how is there lack of raw materials if, after inumerous consumer requests, a brand may become a Phoenix and bring their classics again?   This is one more question-mark in the perfumery during 2009. Natura deserves to be congratulated by understanding the intimate desire of its consumers releasing again fragrances which are so remarkable and unforgettable in their lives.

 

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra.

Retrospectiva Perfumaria 2009/ Retrospective Perfumery 2009 by Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra. 

Photo credits: Natura. Video a courtesy of You Tube. 

Natura comemora 40 anos. Obrigado! / Natura celebrates 40 years. Thank you!

 

40 anos Natura. Parabéns!
40 years Natura. Congrats!

 

Natura está veiculando a campanha " Natura 40 anos obrigado" e além do maravilhoso comercial de TV, cuja beleza é de uma natural gratidão a todos os envolvidos na construção do que a Natura representa hoje no Brasil e no mundo, esta celebração é marcada com a volta de alguns produtos clássicos da marca, atendendo ao pedido de consultoras e consumidores Natura. Entre os proudutos relançados na área de perfumaria estão os perfumes Natura Intuição, Shiraz e Ares de Shiraz. Esta é uma forma sólida, enriquecedora e histórica de lembrar da tradição dos produtos que ajudaram a fazer a marca.



Segundo a empresa, " A Natura completa 40 anos de trajetória, construída e baseada em dois pilares fundamentais: pessoas e produtos. E ocmo forma de comemoração, resolveu expressar sua história e a sua essência resgatando a ligação tão próxima que consumidores, consultoras e colaboradores sempre tiveram com seus produtos."


Pensando neste relacionamento e na valorização do mesmo, a Natura está comemorando os 40 anos de uma forma bem interessante e próxima, principalmente do consumidor no qual se resgatam as emoções e memórias que conectam as pessoas aos seus produtos e, para isso, ela lança um projeto chamado "Oscar Freire" no qual é aberto um canal de comunicação entre consumidores, consultoras e colaboradores Natura para ativar estas memórias, fortalecer a relação daqueles que querem inesquecíveis produtos Natura de volta.

Rua Oscar Freire. Endereço da primeira loja Natura
Oscar Freire street. Address of the first Natura counter

Além do clima de celebração, o projeto Oscar Freire que recebe este nome por conta de que a primeira loja da Natura estava localizada nesta rua é, sem dúvidas, uma idéia genial da Cia para (re)lançamento de produtos ainda melhores que guardam a história da Natura e, portanto a identificação dos mesmos com o consumidor e deste com a marca, além disso cria uma comunidade web exclusiva da Natura que se torna uma rica fonte de insights e informação de decisão para futuros projetos.


Para conhecê-lo, basta acessar Projeto Oscar Freire

Obrigada(o), Natura!

Assista ao vídeo Natura 40 anos Obrigado

Veja abaixo a informação oficial das fragrâncias relançadas

Natura Intuição

Um dos perfumes de maior sucesso da Natura é um marcante floral floral, com um delicioso toque sensual e feminino. A fragrância foi lançada pela primeira vez em 1998. Ficou no portfólio ate 2003 e, em 2005, voltou como edição limitada por alguns ciclos. Feminina, marcante e sensual, agora volta mais uma vez como edição limitada a partir de setembro até o final dos estoques, mas com a embalagem original. Notas de saída: Osmanthus, Ylang Ylang, Frésia, Narciso e Flor de Laranjeira. Notas de corpo: Mimosa, Íris, Peônia, Damasco e Gardênia Notas de fundo: Musc, Madeiras Transparentes e Musgo de Carvalho

Natura Shiraz

O perfume Shiraz é uma fragrância especial com nuances que se transformam e criam momentos especiais. Lançado em 1993, o perfume inspirado no Oriente traz combinação das mais raras essências do mundo. Marcante, individual e sedutora, a fragrância volta ao portfólio em setembro e fica em vendas até o final dos estoques. Notas de saída: Bergamota, Cassis, Mandarina, Pêssego, Ameixa e Sálvia. Notas de corpo: Jasmin, Rosa, Noz Moscada, Cravo, Canela, Cardamomo Notas de fundo: Cedro, Sândalo, Musgo de Carvalho, Patchuli, Vanila

Natura Ares de Shiraz
( lançamento previsto para Decembro 2009)

Delicado e fresco, o perfume foi lançado em 1997. Shiraz era o nome de uma cidade situada a 900 km de Teerã, conhecida como centro de artes e literatura, sendo conhecida também como a cidade dos poetas. A fragrância retorna em dezembro e fica em vendas até o final dos estoques. Notas de saída: Lima, Bergamota, Flores de Violeta, Violeta e Pêra. Notas de corpo: Rosa Cha, Cassis, Lírio do Vale, Muguet e Pêssego. Notas de fundo: Musc, Sândalo, Patchouli.

(English version)

Natura is running an ad campaign " Natura 40 years thank you" and more than the superb tv commercial whose beauty is a natural gratitude for all involved in the building of what Natura represents nowadays in Brazil and in the world, this celebration has a milestone with the return of Natura classic products as has been requested by its consultants and consumers. Among the products released in the perfumery area, there are fragrances Natura Intuição, Shiraz and Ares de Shiraz. This is a solid, rich and historic way of remember the tradition of these products which helped to make the brand.

According to the company "Natura completes 40 years in a path built and based in two essential pillars: people and products. And as a way of celebrating it, it decides expressing its history and its essence bringing back the intimate connection between Natura consumers, consultants and colaborators always have with its products".

Thinking of this relationship and its value, Natura is celebrating 40 years in a very interesting and closer way, mainly to the consumer, in which emotions and memories come back connecting people and their products and, in order to reach it, Natura features a project called "Oscar Freire" in that they open a communication channel between Natura consumers, consultants and colaborators to active these sensorial memories, strengthen the relationship of those who wish unforgettable Natura products back.


More than a celebration, the project Oscar Freire that has its name because the first name of Natura counter was located in this street is, without any doubt, a genius idea from the company to re(launch) more and more better products which carry the history of Natura and, therefore, the identification between the consumer and the brand, besides the creation of a cool exclusive Natura web community that becomes a rich and insightful source of making decision information for future projects.


To know it better, click on Projeto Oscar Freire

Thank you, Natura!

Watch the video Natura 40 anos Obrigado (only in portuguese)

See below the information about new relaunched fragrances

Natura Intuição

Remarkable floral oriental with delicious sensual feminine touch. The fragrance was released first time in 1998, was regular in the range until 2003 and in 2005 was back in sales cycles as limited edition, is back again as LE from September until the end of stocks in its original packaging. Top notes: Osmanthus, ylang ylang, freesia, narcissus and orange blossom. Mid Notes: Mimosa, iris, peony, apricot and gardenia. Base notes: Musk, transparent woods and oakmoss.

Natura Shiraz

Released in 1993, the perfume was inspired by the Orient and combines rare essences of the world. Remarkable, individual and seductive, the fragrance is back to the range from September until the end of stocks. Top notes: Bergamot, cassis, mandarin, peach,plum, sage. Mid notes: Jasmine, rose, nutmeg, clove, cinnamon, cardamon. Base notes: cedar, sandalwood, oakmoss, patchouli and vanilla.

Natura Ares de Shiraz
(upcoming release in December 2009)

Delicate and fresh was released in 1997. Shiraz was the name of the city located 900 km from Teera, known as center of arts and literature, being known also as city of poets. The fragrance will be back in December and is kept in the range until the end of stocks. Top notes: Lime, bergamot, violet flowers, violet, pear. Mid notes: Tea rose, cassis, lily of the valley and peach. Base notes: Musk, sandalwood, patchouli.




Photo credits. Natura.
Video by Natura. A courtesy of Youtube