sábado, 13 de fevereiro de 2010

10 Melhores Fragrâncias para o Carnaval 2010 /10 Best Fragrances for the 2010 Carnival


Bom Carnaval do Perfume da Rosa Negra
e que ganhe a Mangueira e o Vai Vai,
as escolas do meu samba-coração.
(Cris Rosa Negra)


Carnaval chegou, muito calor, emoção, música e samba no pé, seja na Avenida, ou nos bailes de marchinha, seja curtindo a preguiça em casa ou em algum relaxante passeio, feriado de Carnaval é tudo de bom só pelo fato de desfrutar o prazer do descanso e, ao mesmo tempo, de uma época marcada pela energia do povo Brasileiro, pela busca de um momento de felicidade plena ou alguns dias de férias. Neste top 10 para o seu Carnaval, destaco 10 fragrâncias mais refrescantes que não deixam a sensualidade de lado, tudo muito perfumado para você aguentar o ritmo do trio elétrico, do desfile na avenida, de qualquer outra festa carnavalesca ou simplesmente vitalizar-se neste Verão intenso no país que, fica ainda mais quente, no Carnaval 2010.

Carnaval has came, all is hot, emotion, music and samba, be at streets, be in the Carnival clubs, be enjoying a rest at home or in some relaxing travel, Carnival holiday is very good not only by enjoying some free days, but also by being part of a time filled by energy from Brazilian people, energized by a moment people look for some happiness or some vacantion days. In this top 10 for your Carnival, I emphasize here 10 fragrances which have some freshness and don't let the sensuality apart, everything is fragrant now to you enjoy your Carnival in trio elétrico, in Samba avenue, in any Carnival party or only to renew yourself in this intense Summer in the country that, is hottier with Carnival 2010 season.



Para os reis do Carnaval/
For the Kings of the Carnival




Ralph Lauren Polo Sport

Clássico refrescante com nuances aromáticas de limão
com menta em uma base levemente amadeirada.
Use-o :  para um Carnaval mais intenso e casual.
Notas: limão, menta, algas marinhas, frutas exóticas, gengibre, flor de laranjeira, almíscar, musgo de carvalho, vetiver, sândalo.


A refreshing classic with aromatic accords of lemon and 
mint in a slight woody base.
Wear it:   for a more intense and casual Carnival.
Notes: lemon, mint, marine accords, exotic fruits, ginger, orange blossom,musk, oakmoss, vetiver and sandalwood.






Um amadeirado aromático com o frescor das notas fougerianas de gerânio e sálvia em uma acalorada base de musk.
Use-o :  para um Carnaval mais tranquilo e sofisticado.
Notas: bergamota, neroli, cidra de diamante, folhas amargas de laranjeira, gerânio, sálvia, jacinto azul, madeira de cedro, âmbar mineral, fava tonka e almíscar. 


A woody aromatic with the freshness of fougère notes such as geranium and sage in a warmer musky base.
Wear it :  for a more peaceful and sophisticated Carnival.
Notes: bergamot, neroli, diamond citron, bitter orange leaves, geranium, sage, blue hyancinth, cedar wood, mineral amber, tonka bean and musk.



Um aromático aquático com intensa carga de notas cítricas e marinhas 
que evoluém para um corpo levemente especiado 
amadeirado sensual, ainda fresco.
Use-o :  para um Carnaval mais intenso e casual.
Notas: maça verde, laranja amarga, especiarias frescas, musk, chá mate Yerba, musgo, notas marítimas e aquáticas, cedro, patchuli, vetiver, âmbar e fava tonka.


An aquatic aromatic with intense approach of citrusy and marine notes which develops to a sensual spicy woody base, still fresh.
Wear it :  for a more intense and casual Carnival.
Notes:  green apple, bitter orange, fresh spices, musks, Yerba mate tea, moss, sea spray note, aquatic note, cedar, patchouli, vetiver, amber and tonka bean.






Lacoste Essential

Um aromático amadeirado com acordes sensuais de folhas de tomate e pimenta negra bem balanceados na leveza cítrica amadeirada.
Use-o :  para um Carnaval mais tranquilo e sofisticado.
Notas:  Folhas de tomate, bergamota, mandarina, cassis, rosa, pimenta negra, patchuli, sândalo e madeiras finas.

A woody aromatic with sensual accords of tomato leaves and black pepper well harmonised with the citrusy woody lightness.
Wear it :  for a more peaceful and sophisticated Carnival.
Notes:  Tomato leaves, bergamot, mandarine, cassis, rose, black pepper, patchouli, sandalwood and fine woods.

 
 


Tommy Hilfiger Hilfiger

Um refrescante amadeirado fougeriano com notas especiadas e cítricas como pomelo e pimenta negra que se fundem em um 
corpo de fresco chá almiscarado.
Use-o : para um Carnaval mais tranquilo e sofisticado.
Notas: bergamota, pomelo rosa, junípero, alecrim, papaya, resina de mogno, pimenta negra, absinto, infusão de chá de rosas com jasmim, sândalo, fava tonka e patchuli. 

 
A fresh fougère woody with spicy and citrusy notes such as grapefruit and black pepper that are blended to a tea musky heart.
Wear it :  for a more peaceful and sophisticated Carnival.
Notes: bergamote, pink rose, juniper, rosemary, papaya, mahogany resin, absinthe, rose with jasmim tea, sandalwood, tonka bean and patchouli.



Para as Rainhas do Carnaval/
For the Queens of the Carnival




Um cítrico floral fresco com vibrantes notes de limão e bergamota que evoluém para um floral delicado, fresco e elegantemente amadeirado.
Use-o :  para um Carnaval mais tranquilo e sofisticado.
Notas:  Bergamota, mandarina verde, figo,  lírio do mar, jasmim, cardamomo, sândalo, cedro, madeira de oliva e musk.

A fresh citrusy floral with sparkling notes of lemon and bergamot that develops to a delicate fresh floral, elegantly woody.
Weart it :  for a more peaceful and sophisticated Carnival.
Notes:  Bergamot, green mandarin, fig, sea lily, jasmine, cardamom, sandalwood, cedar, olive wood and musk.





Lanvin Rumeur 2 Rose
 
Delicioso floral frutal refrescante com entrada cítrica e a delicadeza feminina ressaltada pelas rosas, lírios e madressilva em uma base almiscarada.
Use-o :  para um Carnaval mais intenso e casual.
Notas: pomelo, bergamota, pêra, limão, magnólia, jasmim, rosas, lírio do vale, madressilva, âmbar, patchuli e musk.

Delightful refreshing fruity floral with a citrusy start and the feminine delicateness emphasized by roses, muguet and honeysuckle in a musky base.
Wear it :  for a more intense and casual Carnival.
Notes: grapefruit, bergamot, pear, lemon, magnolia, jasmine, roses, muguet, honeysuckle,amber, patchouli and musk.





Jean Paul Gaultier MaDame Eau Fraîche

O maravilhoso frescor do MaDame tradicional com sua vibrante saída frutal refrescante de pomelo, agora tem o toque sensual das fruta vermelhas.
Use-o :  para um Carnaval mais intenso e casual.
Notas: pomelo rosa, laranja, granadina, framboesa,musk e cedro.


The wonderful freshness of  traditional MaDame  with its sparkling fruity start of grapefruit, now has the sensual touch of berries.
Wear it :  for a more intense and casual Carnival.
Notes: pink grapefruit, orange, granadine, raspberry, musk and cedar.



Floral fresco vibrante e encantador com notas de pomelo em um corpo floral de delicadas gardênias, levemente adocicado com nobres madeiras claras.
Use-o :  para um Carnaval mais intenso e casual.
Notas: pomelo, gardenia, violeta, baunilha,  musk e madeiras brancas.

Fresh and sparkling floral  with grapefruit notes in a delicate heart with gardenias slightly sweetened with clear and noble woods.
Wear it : for a more intense and casual Carnival.
Notes: grapefruit, gardenia, violet, vanilla, musk and white woods.



 
Acqua di Parma Colonia
Clássica colônia italiana com notas cítricas vibrantes como limão e bergamota, aromatizada com notas frescas fougère e de chá verbena.
Use-o :  para um Carnaval mais tranquilo e sofisticado.
Notas: limão, bergamota,laranja, lavanda,alecrim, verbena, 
rosas e ylang ylang. 


Classic Italian cologne with citrus sparkling notes of lemon and bergamot, aromatized by fresh fougère notes and verbena tea accord.
Wear it :   for a more peaceful and sophisticated Carnival.
Notes: lemon, bergamot, orange, lavender, rosemary, verbena, roses and ylang ylang.

Fragrance selection by Cristiane Gonçalves
Photo credits Mangueira. Rio Carnaval 2010. Perfume bottles to respective perfume brands.

Nenhum comentário: