quarta-feira, 2 de setembro de 2009

Perfume Review: Versace Pour Homme (For Men), Versace

Versace Pour Homme (For Men), Versace


Donatella Versace, uma das herdeiras do império Versace é muito mais do que uma mulher extravagante e bilionária, ela é a cabeça criativa de uma das maisons de moda mais famosas no mundo, respondendo pela inovação da marca, pensando novos conceitos que traduzam a essência da casa e multiplique a fortuna do império fundado por seu irmão Gianni Versace. Apesar da excentricidade de Donatella, da ostentação da riqueza com um estilo de vida extremamente luxuoso e da história trágica que existe por trás da família através do assassinato do fundador da maison, a empresária buscou o valor mais nobre que um diretor criativo poderia usar para uma inspiração perfumada, a própria família. No entanto, a propaganda da fragrância não tem nada familiar, ou seja, vai direto ao ponto da mulher que se rende nua e crua fascinada pelo homem e seu cheiro, afinal, apelos sedutores vendem muito.








Para compor Versace pour Homme, inspirado pelo pai de Donatella e sua origem mediterrânea, Versace contou com Alberto Morillas, perfumista espanhol de grande renome que, além de dividir as raízes vizinhas com a Itália, já tem um certa familiaridade com fragrâncias de clientes italianos como Acqua di Parma Colonia Intensa, Giorgio Armani Sensi e D&G Light Blue pour Homme. Em Versace pour Homme, o perfumista criou um fougère aromático, clássico e sofisticado para homens modernos que, segundo a marca, são atraentes, auto-confiantes e impetuosos, estando em harmonia com a natureza.







Na prática, Versace pour Homme se alinha bem à versatilidade refinada dos perfumes aromáticos que, ainda que refresquem o mais elegante dos homens, mantêm uma seriedade olfativa que não o aproxima de um frescor esportivo. Desta forma, a fragrância combina bem as notas frescas iniciais com a efervescência do homem italiano, cujo comportamento parece borbulhar à flor da pele. A princípio, a fragrância tem um odor bem estranho para quem está acostumado à uma refrescância cítrica convencional. Em Versace pour Homme, este frescor é como cheirar pastilhas de sonrisal se desfazendo sobre a pele, o efeito efervescente lembra o uso do neroli como aromatizante em bebidas borbulhantes assim como o petit grain que tem ação contra acidez estomacal, portanto uma interesssante relação com a composição do perfume.


Este início não parece atrativo para narizes mais tradicionais e, de fato, causa um estranhamento inicial, no entanto a fragrância não deve ser deixada de lado tão prematuramente pois o melhor de Versace pour Homme reside nos acordes amadeirados com as ondas aromáticas de gerânio que são temperadas por nuances herbais. O gerânio e a sálvia evocam o Mediterrâneo e suas referências naturais considerando que estes dois componentes têm relevante peso na própria cultura aromática mediterrânea. Os gerânios crescem na região, assim como a sálvia é amplamente utilizada na culinária italiana, além disso a base da fragrância tem cumarina ( Fava tonka ou Tonka Bean) que , muito discretamente, dá um tom mais adocicado à fragrância aflorando os doces desejos tão inevitáveis assim como a sedução veiculada na publicidade com o lindo modelo
Michael Gstoettner, sexy como um bello ragazzo italiano.







Sob o ponto de vista da sensualidade italiana a partir dos cheiros, cores e sabores, Versace pour Homme cria uma fantasia de homem atraente e elegante que aprecia a Bella Italia, que adora estar perfumado como a Itália que o criou ou o adotou à sua semelhança. Para entrar neste mundo Versace pour Homme, deixe os gerânios florescerem no jardim de um restaurante italiano, enquanto desfruta uma deliciosa "pasta" perfumada com toques de sálvia e, após este romântico jantar a dois sob o céu mediterrâneo, deixe Versace pour Homme entrar em ação na sua melhor fase e, muito mais, a italiana sedução.


Versão avaliada: Eau de Toilette
Fixaçao: 10 horas
Sillage: Baixo

Drydown: Fougère aromático

Notas: Bergamota, neroli, petit grain, gerânio, jacinto, sálvia, madeira de cedro, tonka bean, musk e âmbar.







(English Version)


Donatella Versace, one of the heirs of the Empire Versace is much more than only an eccentric and billionaire woman, she is the creative mind of one of the most famous fashion maisons in the world, being in charge of its brand innovation, thinking of new concepts which meet the essence of the fashion house and multiply the fortune of the empire founded by her brother Gianni Versace. Despite of her unconventional style, the ostentation of the wealth with a luxury life and the tragic history behind her family with the murder of his brother, she looked for a new male fragrance inspiration having as a noble value her own family. However, the perfume advertisement doesn't have anything so familiar, that is , goes direct to the point of a woman who is rendered nacked fascinated by the man and his scent, finally, seductive appeals sell a lot.


To compose Versace pour Homme,inspired by Donatella's father and her Mediterranean roots, Versace hired as perfume designer, the renowned spanish nose Alberto Morillas who, more than sharing the neighbor roots with Italy, he is familiarized to fragrances from Italian clients such as Acqua di Parma Colonia Intensa, Giorgio Armani Sensi e D&G Light Blue pour Homme. In Versace pour Homme, the perfumer composed a fougère aromatic, classic and sophisticated for modern men who, according to the brand, are attractive, self-confident and impetuous in harmony with the nature.


In practice, Versace pour Homme is well-aligned to the refined versatility of the aromatic fragrances that, even though refresh the most elegant of the men, they keep an olfactory seriousness that does not approach the fragrance to a sport freshness. In any way, the perfume combines well the top fresh notes with the effervescence of the italian man, whose behavior seems bubble on skin. At first, the fragrance has a weird scent to those who are used to smelling the conventional citrusy freshness. In Versace pour Homme, this freshness is like to smell antiacid tablets undoing on the skin, the effervescent effect reminds of the neroli used as aromatizer in bubbling beverages as well as the petit grain has action on stomach acidity, thus an interesting relationship with the perfume composition.


This start seems unattractive for traditional noses and, indeed, causes an initial strangeness, however the fragrance doesn't deserve to be judged as weird so early because the best of Versace pour Homme are the woody chords with the aromatic waves of geranium tempered by herbal nuances. The geranium and the sage evoke the Mediterranean and its natural references related to these two elements so important in its Aroma culture . The geranium flowers grow on the region, as well the sage is very used in the Italian gastronomy, besides the fragrance base has cumarin ( aka Fava tonka or Tonka Bean) which, subtlely brings a sweet tone to the perfume awakening sweet desires so unavoidable like the seduction of its advertisement staring the handsome model
Michael Gstoettner, sexy like an Italian bello ragazzo.


Under the point of view of Italian sensuality starting from its scents, colors and flavors, Versace pour Homme creates a fantasy of an attractive and elegant man who loves the Bella Italia, who loves being fragrant like the Italy from he was born or that adopted him in its likeness. To coming to this Versace pour Homme World, let the geranium bloom in the garden of an Italian restaurant, while enjoy a delicious fragrant "pasta" with touches of sage and, after this romantic dinner for two under the Mediterranean sky, let Versace pour Homme be into action in its best development phase and, much more, let the Italian seduction just be.


Evaluated version: Eau de Toilette
Long-lasting power: 10 hours
Sillage: Low

Drydown: Fougère aromatic

Notas: Bergamot, neroli, petit grain, geranium,hyacinth, sage, cedar, tonka bean, musk and amber.


Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits: Versace
. Rights reserved.
Versace pour Homme TV AD. A courtesy of Youtube

Nenhum comentário: