domingo, 6 de setembro de 2009

Perfumes e Frutas: Frutas Cítricas / Perfume and Fruits Series: Citrus Fruits

Frutas Cítricas

São deliciosas frutas refrescantes e energizantes que, além de dar mais disposição ao corpo, fortalece o sistema imunológico, reduz o colesterol, combate o envelhecimento e a obesidade e ajuda no metabolismo. Em perfumes, as frutas cítricas trazem o frescor e transmitem energia, alegria e excelente bem-estar e estão presentes principalmente nas notas de cabeça, incorporando também sensações vibrantes de estímulo, dinamismo e revigoramento, tudo para uma vitalidade à primeira cheirada.

Citrus Fruits

They are delicious refreshing and energic fruits that help the body to reduce the cholesterol, strengthen the immunologic system, prevent aging and the obesity, helping also the body metabolism. In fragrances, citrus fruits bring the freshness and transmit energy, joy and excellent well-being and are present mainly in the top notes, adding also vibrant sensations of stimulation, dynamism and vigor, everything for a vitality at first sniff.





Laranja / Orange
&
Hermès Eau de Merveilles for women (EDT)





Um amadeirado com ultra radiantes acordes cítricos de mágico frescor. Invertendo a pirâmide olfativa, nuances especiadas e de finas madeiras começam a incendiar estes acordes frescos em um jogo vibrante de cheiros opostos reforçado pela orientalidade dos delicados incensos.
Notas: vetiver, cedro, bálsamo do Peru, âmbar cinzento, laranja chinesa, Limão Siciliano, elemi, pimenta da Indonésia, pimenta rosa e cardamono.

A woody scent with ultra sparkling citrus accords for a magical freshness. Inverting the olfactory pyramid, spicy and fine woods nuances start to burn these fresh tones in a vibrant game of dual scents reinforced by the orientality of subtle incense.
Notes: vetiver, cedar, Peru balsam, ambergris, Chinese orange, Sicilian lemon, elemi, Indonesian pepper, pink pepper and cardamon.





Bergamota/ Bergamot

&
Issey Miyake, L'eau d' Issey Miyake pour Homme (EDT)




O frescor da bergamota atua com um senso de liberdade em toda a fragrância, trazendo esta nota em uma das melhores performances protagonistas em fragrâncias cítricas. Perfume marcante e harmônico até a base amadeirada, o equilíbrio certo para dias cheios de energia e bem-estar.
Notas: bergamota, coentro, noz moscada, sândalo, âmbar e musk.

The freshness of bergamot is developed in the fragrance with a sense of freedom, bringing this note in one of the best leading performances in citrus fragrances. Remarkable and harmonic perfume until the woody base, the right balance for days filled by energy and wellness.
Notes: bergamot, coriander, nutmeg, sandalwood, amber and musk.






Mandarina/ Mandarine
&
Paco Rabanne 1 Million for Men (EDT)




O efeito da mandarina e do pomelo abrem a fragrância com um frescor brilhante e sensual, tão vívido e provocativo como olhar e desejar uma reluzente barra de ouro. Frutas cítricas deliciosas se misturam aos tons de pimenta em uma leve base amadeirada aveludada cheia de uma jovial e elegante virilidade.
Notas: pomelo, mandarina, menta, rosas, especiarias, canela, couro, madeiras brancas, patchuli da Indonésia e âmbar.


The effect of mandarine and grapefruit opens the fragrance with a sparkling and sensual freshness, so vivid and provocative as look and wish a bright gold bar. Delicious citrus fruits are blended to peppery overtones in a light velvety woody base filled by youthful and elegant virility.
Notes: grapefruit, mandarine, mint, roses, spices, cinnamon, leather, white woods, Indonesia patchouli and amber.





Pomelo/ Grapefruit
&
Marc Jacobs Daisy (EDT)



O floral verde com a leveza refrescante e luminosa das notas de pomelo e a doçura dos frescos morangos deixa florescer a delicada e elegante mulher Daisy. Leve e reluzente com toda a feminilidade das flores, a fragrância tem uma envolvente base almiscarada.
Notas: morango, pomelo vermelho, folhas de violeta, violeta, gardênia, baunilha, madeiras brancas e musk.

The green floral with the refreshing and luminous smoothness of pomelo and the sweetness of fresh strawberries let bloom the gentle and elegant Daisy woman. Light and bright featuring the femininity of flowers, the fragrance has a delightful musky base.
Notes: strawberry, red grapefruit, violet leaves, violet, gardenia, vanilla, white woods and musk.







Limão Siciliano / Sicilian Lemon
&
Dior Escale à Portofino for women (Eau de Cologne)





Um sofisticado, clássico e luminoso perfume para dias de elegante frescor. Os acordes cítricos são extremamente marcantes e dominam a fragrância com a vivacidade das matérias primas inspiradas na radiante e alegre Itália. O fundo amadeirado com o requinte dos ciprestres e com as reminiscências das notas cítricas encanta o olfato com uma vitalidade quente e transparente.
Notas: Bergamota da Calábria, Limão da Sicília, grãos Sicilianos, amêndoas do Mediterrâneo, flor de laranjeira e cipreste.

A sophisticated, classic and luminous perfume for days of elegant freshness. Citrus accords are extremely remarkable and dominate the fragrance with the vivacity of raw materials inspired by the radiant and joyful Italy. The woody base with the refinement of cypress and reminiscences of citrusy notes enchants the olfaction with its warm and transparent vitality.
Notes: Calabrian bergamot, Sicilian lemon, Sicilian grains, Mediterranean almonds, orange blossom and cypress.





Limão / lemon
&
Dior Eau de Savage for men (EDT)



O clássico de dior tem uma refrescante saída verde com tons amadeirados e herbais. Uma fragrância com a simplicidade, o vigor, a harmonia e a sofisticação dos cítricos aromáticos.
Notas: Limão, vetiver, alecrim, musk e âmbar.


The Dior classic perfume has a refreshing green opening with woody and herbal tones. A fragrance with the simplicity, vigour, harmony and sophistication of the aromatic citrus scents.
Notes: Lemon, vetiver, rosemary, musk and amber.




Para ler as reviews de Paco Rabanne 1 Million e Marc Jacobs Daisy,
Clique aqui para 1 Million e aqui para Daisy


To read the reviews of Paco Rabanne 1 Million and Marc Jacobs Daisy,
Clique on here for 1 Million and here for Daisy







Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.
Photo Sources: Grapefruit by Feel Taste
Bergamot by USS Botany Ebay
Mandarin by O Globo Orange by Uol Sicilian lemon by Terra
Others: google images.
Perfume bottles. Rights reserved to respective fragrance brands.

Nenhum comentário: