Perfume Review: My Queen, Alexander McQueen

De "Um olhar sob a perfumaria de grandes estilistas" por Perfume da Rosa Negra

"A look at the Perfumery of Great Fashion Designers" by Perfume da Rosa Negra

Review relaunch  in English version. To read the portuguese version,
go to this link

My Queen, released by the British fashion designer Alexander McQueen in 2005 is a workship for the multifaceted queen that exists in women sensually feminine; that one that fascinates us with her crystalline beauty and attitudes such as an ART in glass, deserving of a sensible and overpowering contemplation.

As well as the glass crystals that form various  small wonderful mirrors' reflections in each facet, the bottle of My Queen represents the virtuosity  of this rare queen: enchanting, luminous, mysterious and seductive. These qualities are reflected in the distinguishable feature of the perfume according to the concep of its creators, who divide the fragrance in four olfactory layers, each one qualifying the Queen under the view of McQueen.

The layer of being enchanting features notes of Parma Violet and sweet almonds, the luminous one features orange blossom, white musk and heliotrope, the mysterious one features notes of vetiver, patchouli and cedar and the seductive one features notes of iris and vanilla. An olfactive and estimable pyramid for beautiful queens, owners of imperial thrones enveloped by a majestic oriental floral.

In my experience with My Queen, I sprayed the perfume and, suddenly, I was transported to my kingdom, medieval and remote. There was a dreamy athmosphere, smoky, misty with lilac and purple nuances and the scent of violets is transformed into a primordial air for my existence. The softness of violets was affected by the sweetness that are in flowers that let them with a more natural perfume and a tender sensation. It was as if  the violets garden of my palace would embrace me entirely and, indeed, it embraced me , and in that moment, I was crowned queen.

Addicted to the scent of sweet violets, My Queen opened the doors of my magic Kingdom, where there wasn't no formality of heavy royal clothing. I was dressed with a fluid dress, adornated by many fabric layers of lilac chiffron, I felt myself so voluptuous and free as a flower petal that is blown in the air. Twirling waves of this wonderful dress touch my body and were mixed to the floral odour and the excitement of this exotic violet and, all my skin and clothing was My Queen. We are only one body, the fragrance and I, free to run to the enchanting garden and exhales my own Kingdom, discover my own majesty.

Wrapped by this floral dream, I sniffed the luminous and citrusy scent of orange, subtlely. It was not a conventional citrusy accord, but a touch of freshness as the soft breeze that caresses my Queen's skin and values more and more the naturalness of my beauty. At that moment, the scent of violets was absorbed, still light but present and started to give space to a new sur(real) landscape. White flowers are blended to the sinuous touch of patchouli and, deeply, both divided by sensations between romantism and seduction, lightness and strength, the ethereal and the carnal, the  kindness of a Princess and the exuberance of a Queen.  With these sensations, I was like one Arwen Undómiel  , paradoxically, real and untouchable such a Queen of the Fantasy.

The opening of discreet notes of woods and vanilla, with the eternal violet as a protagonist closed the final development of the perfume and imortalized me like the Queen of McQueen's dreams, or , at least, the Queen of my own fragrant and coloured dream with the most beautiful violets.

 Perfume review by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra. Relaunch for this special homange for McQueen.

Official Site: Alexander McQueen

Visit the beautiful website Alexander McQueen Parfums

Photos: Advertisement My Queen, violet flower e Arwen Undómiel from the movie The Lord of the Rings.

 

Homenagem a Alexander McQueen (1969-2010) / Homage for Alexander McQueen (1969-2010)

De "Um olhar sob a perfumaria de grandes estilistas" por Perfume da Rosa Negra

"A look at the Perfumery of Great Fashion Designers" by Perfume da Rosa Negra

McQueen: mente brilhante, alma sofredora

McQueen: brilliant mind, suffering soul

 

Como serão as próximas semanas de moda sem Alexander Mcqueen? Quem nos dará um fashion show de magnífica beleza e exotismo atordoante  e futurístico e atordoante? Onde encontraremos as caveiras ícone do império construído por ele?

Essas são as perguntas que não saem de nossa mente desde o trágico suicídio de Mcqueen.  Um rapaz de origem simples, filho de um taxista, nascido em uma periferia londrina sem muitas expectativas e que viu no fashionismo o portal para muitas outras dimensões que nem todos conseguem ver.  Uma trajetória rápida, porém sólida adquiriu reconhecimento no início dos anos 90 passando a integrar o núcleo criativo de marcas famosas como Gucci, por exemplo, mas sua mente incontrolavelmente genial não se deixou acorrentar por regras de marcas tradicionalistas e a partir desse momento Alexander decidiu  montar sua própria marca.

Lady Gaga: Vestindo modelo de Alexander McQueen em Bad Romance

 Lady Gaga: Wearing Alexander McQueen model in Bad Romance

Com desfiles dramáticos, e extremamente chocantes que sempre deixaram bem claro que o jovem estilista não veio pra passeio, mas sim para deixar marcas profundas cravadas em nosso conceito de moda e tendência atuais. Abrir horizontes onde materiais e estruturas que parecem ao primeiro olhar impossíveis de serem usadas como vestimenta, calçado ou acessórios pela sua rigidez, tamanho ou mesmo pelo fato de não condizerem anatomicamente com o nosso corpo.

Kingdom: o cheiro carnal no reino do desejo

Kingdom: the carnal scent in the Kingdom of the desire

Como não poderia deixar de acontecer essa mente genial também abriu um portfólio de fragrâncias em sua marca, como dois perfumes emblemáticos My Queen e Kingdom, fragrâncias extremamente originais ou como prefiro chamar UFO’s  da perfumaria, a delicadeza medieval de My Queen vai de encontro aos arroubos explicitamente sexuais de Kingdom, aromas de hipnotizante complexidade que perfumam peles mundo a fora, com seus frascos dignos de premiação artística My Queen com seu roxo ametista introspectivo e místico repleto de facetas cristalinas e com uma tampa que coroa a criação, já Kingdom com seu frasco de vermelho sangue, intenso e quente, recoberto por uma camada de metal cromado representando um miocárdio humano, onde o spray faz às vezes de artéria e o incrível reflexo espelhado da parte interna do frasco duplica as imagens, nos dando a impressão de ver um coração real cortado na diagonal. McQueen também glamourizou mais ainda sua marca e a beleza estética e fashionista lançando, em parceria com a marca de cosméticos MAC, sua coleção especial de maquiagem de inverno.

Makeup MAC Alexander McQueen: o Glamour com um toque über colorido

Makeup MAC Alexander MacQueen: Glamour with a über coloured touch

 

Infelizmente essa alma criativa e única foi vítima de seu inconformismo, como é comum aos grandes gênios da historia, mentes indomáveis seguem trajetória também indomáveis, o anseio de transcender a carne é maior até mesmo que a vontade de viver. Uma perda incalculável para a cultura da moda e arrisco dizer que da arte propriamente dita.  A nós que formamos O Perfume da Rosa Negra lamentamos sua morte e fica esta singela homenagem póstuma a este grande artista.

Italo Wolff é escritor de fragrâncias de Alagoas, Brasil e é colaborador exclusivo para o  Perfume da Rosa Negra.

Votação do Prêmio Top Blog 2010 já começou!

É muito fácil, só clicar no link acima e votar na gente!
Obrigada(o)!


(English Version)

 

How will be the next fashion weeks without  Alexander Mcqueen? Who will provide us a fashion show of magnifiquè beauty and stunning and futuristic exotism? Where will we find the skulls, icon of the empire built by him?

These are questions that cannot leave our minds since the tragic suicide of McQueen. A man from humble origin, son of a tax driver and who as born in London' suburb without many expectations. He could envision in the fashion world the portal for many other dimensions. A fast journey, but vigorous that made him to be recognised at the beginning of 90's when he started to integrate the creative core of famous brands such as Gucci, for example, but his uncontrolly brilliant mind did not follow the rules that would prison him to the patterns of traditional brands and since that moment, Alexander decided to create his own brand.

Featuring dramatic fashion shows and also shocking that always demonstrate us the breakthrough intentions of this young fashion designer, through them McQueen could let deep marks penetrated in our fashion concepts and modern trendies. He could open new horizons where some materials and structures , which, at a first glance, would be impossible to be used as clothing, shoes and acessories by their ridigity became naturally suitable to fit anatomycally to our bodies.

As a new steep in his career he released his fragrances's range , something that was expected to  happen successfully, mainly considerig as inspiration his brilliant mind. He featured two emblematic perfumes My Queen and Kingdom, fragrances which are completely original as I prefer to call them UFO’s  of the perfumery, the medieval delicateness of My Queen meets the sexual plesures of Kingdom, scents of hypnotic complexity that have perfuming skins around the world, besides present fully artistic bottles, that is,  My Queen  has a wonderful purple amethist, introspective and mystical filled by crystalline facets and a cap that kings the creations. On the other hand, Kingdom brings a bottle of bloody red, intense and hot, recovered by a layer of chromated   metal representing  a  human myocardiumk, where the spray becomes sometimes the artery and the amazing shinning reflection  of the internal bottle's part which duplicates images, giving us the impression that there is a real heart cut in its diagonal side. McQueen also brought more and more glamour to his brand exulting the fashionist beauty and released in partnership with the Canadian cosmetics brand MAC his special makeup fall collection. 


Unfortunately this creative and unique soul was victim of his  inconformism, something that is very commom in the journey of great genius, untameable minds that follow also untameable destinies, the desire of transcending the carnal nature is bigger than the desire of living. A priceless loss for the fashion culture and I would say, a loss for the ART.  We, at Perfume da Rosa Negra regrets his death and, now, pays this simple posthumous homage for  this great artist.

 Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and exclusive colaborator for Perfume da Rosa Negra.

Votes for Top Blog 2010 Awards has begun. 

It's very easy, just click on the icon below 

and vote in us. Thanks!

My Queen, Alexander McQueen

My Queen, lançado pelo estilista britânico Alexander McQueen em 2005 é um culto à rainha multifacetada existente em mulheres sensualmente femininas; aquela que cativa com sua beleza e atitudes cristalinas como uma arte em vidro, digna de uma contemplação sensível e arrebatadora.

Assim como cristais de vidro que formam um caledoscópio de predicativos em cada faceta, o frasco de My Queen representa a virtuosidade desta rainha tão rara: encantadora, luminosa, misteriosa e sedutora. Tais predicativos estão refletidos no diferencial do perfume segundo concepção dos seus criadores,

que dividiram a fragrância em quatro camadas olfativas, cada uma qualificando a rainha sob a ótica de McQueen.

A camada do ser encantadora leva notas de Violeta de Parma e amêndoas doces, a do ser luminosa leva flor de laranjeira, almíscar branco e heliotropo, a do ser misteriosa tem notas de vétiver,patchouli e cedro e a do ser sedutora,notas de iris e baunilha. Uma configuração olfativa digna e promissora para belas rainhas, donas de tronos imperiais envoltos com este majestoso floral oriental.

Na minha experiência com My Queen, borrifei o perfume e, de repente, fui transportada para o meu reino, medieval e longíquo. Havia uma atmosfera de sonho, enfumaçada, nebulosa com nuances lilases e roxas e o aroma das violetas se transformaram em um ar primordial para minha existência. A suavidade das violetas era abalada por uma doçura olfativa que agia com estas flores, as deixando com um perfume mais natural e uma sensação mais terna. Era como se o jardim de violetas do meu palácio fosse abraçar-me por inteira e, de fato, abraçou-me e, naquele momento, eu fui coroada.

Atada ao cheiro de doces violetas, My Queen abriu as portas do meu reinado mágico, onde não existia a formalidade de pesadas roupas da corte. Trajada de um vestido fluído, incrementado por muitas camadas de nobre chiffon lilás, sentia-me esvoaçante como a pétala de uma flor que é soprada ao ar. Ondas voluptuosas do vestido tocavam meu corpo, misturavam-se ao odor floral e instigante da exótica violeta e toda minha pele e traje era My Queen. Éramos um só corpo, a fragrância e eu, livres para correr pelo meu jardim encantado e exalar o meu envolvimento com a realeza, descobrir a minha própria majestade.

Mergulhada neste sonho floral, senti o aroma luminoso e cítrico da laranja, muito tênue. Não era o cítrico convencional, mas um toque de frescor como uma brisa que tocava minha face de rainha e exaltava mais a naturalidade de minha beleza. Naquele instante, o aroma das violetas se diluía, ainda leve mas presente e começava a dar espaço a uma nova paisagem su(rreal). As flores brancas mescladas a um toque sinuoso de patchouli ao fundo dividia minhas sensações entre o romantismo e sedução, a leveza e a força, o etéreo e o terreno, a imortal e a mortal, a meiguice de uma princesa e a exuberância de uma rainha. Com estas sensações, eu era como uma Arwen Undómiel de carne e osso, real e, paradoxalmente, intangível como uma rainha da fantasia.

A entrada de notas discretas de madeiras e baunilha, com a eterna violeta como protagonista fecharam a evolução final do perfume e me eternalizaram como a rainha dos sonhos de McQueen ou, pelo menos, do meu próprio sonho perfumado e colorido com as mais belas violetas.

Site oficial: Alexander McQueen

Visite o belíssimo site Alexander McQueen Parfums

Fotos: publicidade My Queen, violet flower e Arwen Undómiel do filme o Senhor dos Anéis.