Perfume Review: Chergui, Serge Lutens

Muitas vezes o inesperado nos traz boas surpresas. Confesso que não tinha a menor idéia de qual perfume selecionar para a crítica de hoje, mas como nem só de programação seletiva vive o homem, em busca de algo confortável e quente dentro de um limite não agressivo ao meu olfato, e de algum perfume adequado para um dia nublado e levemente fresco, quem sabe uma rajada extasiante de cor a uma tarde cinza chumbo, encontrei um grande tesouro perfumado. Em meio a inúmeras samples de fragrâncias descubro uma que nunca tinha sentido, nem ao menos notado sua delicada beleza, identificada por Chergui.

Morocco Tobacco

Um encantador acorde repleto de dulçor e leveza traz imagens desconexas de tecidos fluídos se movendo sob rajadas contínuas de um vento morno e desértico, notas entrelaçadas de tabaco, mel e rosa são as responsáveis por essa deliciosa harmonia de formas e movimento. Essa fluidez faz o perfume tornar-se cada vez mais interessante com o passar do tempo, a doçura inicial permanece na pele se mesclando a uma íris discreta e levemente powdery que finaliza o primeiro ato de Chergui  sobre a pele.

Sob uma cadência constante o perfume continua vivo e caminha lentamente para uma fase um pouco mais quente, leve toques de âmbar começam a aparecer trazendo consigo um musk de excelente qualidade, esse dueto animálico não é carnal no sentido sexual, ao contrário disso, o musk e âmbar de Chergui traduzem a faceta sofisticada de apreciar um quadro repleto de cor e formas, uma distorção entre o que somos e como nos vemos, neste caso, sob o conceito de Lutens o que seriam os acordes animálicos em um apelo sexual se tornam mais elegantes.

Morocco Sand

Toda essa beleza  é multifacetada. Além do confortável calor do âmbar e do musk, começa a surgir o acorde amadeirado de sândalo, levemente balsâmico, trazendo uma orientalidade mais intensa e noturna, os tecidos fluídos agora servem de adorno a corpos de pele morena que refletem sobre seus suores a luz de uma clara noite de luar intenso. Um acorde nebuloso vindo em nuvens de doce  incenso  são claramente notadas nesse momento o que deixa Chergui ainda mais fascinante.

Chergui consegue expressar originalidade de modo artisticamente perfeito, trazendo em seu cheiro uma miscelânea de sensações que variam e vibram de diferentes formas. O movimento neste perfume é constante, não há como negar que o perfume modifica-se e cria vida independente do usuário, em um mesmo dia Chergui pode possuir mil cheiros diferentes, mas todos possuirão a característica única do conforto, do calor e da sofisticação de notas muito bem trabalhadas para a obtenção de um mix digno de um pedestal em um museu de artes. O conceito criativo de Lutens consegue mais uma vez liderar o magnífico Christopher Sheldrake a criar não somente uma fragrância feita para vender, mas sim uma expressão de arte e sentimento, capaz de induzir o espectador desse espetáculo olfativo a estados alterados de consciência de si e do mundo à sua volta.

Poder de Fixação: 10 horas

Sillage: Forte

Drydown: Oriental especiado

Perfumista: Christopher Sheldrake

Notas: Tabaco, mel, rosa, âmbar, musk, íris, incenso e sândalo

Avaliação

Italo Wolff é escritor de fragrâncias de Alagoas, Brasil e é colaborador exclusivo para o  Perfume da Rosa Negra.

English Version


Many times an unexpected moment bring us good surprises. I confess that I had no idea what perfume should I select for today's review, but the man does not need to live with an established plan, then I looked for something  fragrant that would be comfortable and warm under a not annoying limit to my olfaction, some suitable perfume for a cloudy and softly fresh day,  from a coloured breeze to a leaden evening, I found  my precious fragrant treasure. In the middle of some perfume samples, I discovered one that I had never smelt, neither had never noticed its delicate beauty, named as Chergui.

An enchanting accord, sweet and light brings some disconnected images of fabrics moving under continuous soft and desertic breeze, notes interlaced by tobacco, honey and rose are responsible by this delightful harmony of forms and movement. This fluidness makes the perfume becoming more interesting in the course of the time, the initial sweetness is kept on the skin  and is blended to a subtle iris, slightly powdery that ends the first performance of   Chergui  on the skin.

Under a continuous cadence the perfume still is lively and develops slowly to a warmer phase with soft touches of amber that start to appear bringing  an excellent high quality musk, this animalic duet is not carnal under a sexual meaning, on the contrary, the musk and the amber together translate the sophisticated facet of admiring a painting filled by colors and forms, a   deformation between what we are and how we see us, in this case, what would be scentfully animalic with a sexual appeal, under the concept of Lutens they are modified to something more elegant, very well done with its delicateness scented trace.


All this beauty is multifaceted, besides the comfortable warmth of the amber and the musk,  the sandalwood filled by a balsamic tone brings an intense and nocturnal facet, now soft fabrics adornated  dark skins that  have reflected on their sweat the light of a clear night of intense moonshine. A misterious accord appears as clouds of sweet incense which is clearly notable in this moment that let Chergui more and more fascinating.


Chergui is successful in expressing originality in an artistically perfect way, featuring in its scent a miscellaneous of sensations that varies and vibrate in different forms. The movement of this perfume is continuous, undoubtedly the perfume changes and creates life in an independent way, apart from its wearer, in one same day Chergui can possess thousand of different scents, but all have an unique comfort characteristic, warmth and sophistication in its well made mix that really deserves being in an Art museum. The creative concept of Lutens could one more time to lead the magnific Christopher Sheldrake to create not only a fragrance to be sold, but an art and a feeling expression, able of tempting the wearer of this  olfactive spectacle to changing states of  the perception about himself/herself and the world around.

Longlasting power: 10 hours

Sillage: Strong

Drydown: Oriental spicy

Perfumer: Christopher Sheldrake

Notes: Tobacco, honey, rose, amber, musk, iris, incense and sandalwood

Evaluation

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is exclusive collaborator for Perfume da Rosa Negra.

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra

Photo credits: Serge Lutens (fragrance bottle), Shady Ladies, respectively, woven wood materials about Morocco Tobacco and Morocco Sand and Matisse Art Gallery lithography art.

Perfume Review: Une Rose Chyprée, Tauer Perfumes

Part of Niche perfumes for a High-End Spring,
a sublime Springtime Series by Perfume da Rosa Negra

Tauer combina em muitos aspectos com o Perfume da Rosa Negra, um desses  aspectos principais está na  poesia impressa nos aromas, do mesmo modo que damos uma dinâmica poética  à maioria de nossos reviews, Tauer traz para seus perfumes esse romantismo, drama e mistério que só algumas Artes podem evocar.

Une Rose Chyprée é uma criação atual, lançado em meados de 2009 no  mercado, pela coleção denominada “Mèmorables”, um segmento apartado dos outros perfumes da mesma marca que tem como “début”, trazer um ar vintage para a marca, algo mais artístico, onde ousar possa ser a lei.  Neste perfume a visão oriental é acentuada, o simples toque na pele traz diferentes imagens do universo oriental e misterioso, tendo como  plano de fundo um céu negro e infinito coberto de pequenas luzes.

Une Rose Chyprée tem uma saída verde decorrente da Bay leaf note que  além de seu aroma caracteristicamente verde, mistura um aroma sutilmente especiado e apimentado, não obstante a esse exótico acorde aromático, surgem acordes cítricos balanceados, que não irritam nossas narinas, mas refrescam suavemente nossa peles, leves toques de canela  acentuam o caráter oriental da criação, mas até  este instante não se parece aos tons florais que são o centro do perfume.

Com uma evolução belíssima que mantém a força de difusão do aroma no  ar e a fixação na pele impecáveis, Une Rose Chyprée desabrocha em uma nota floral picante composta por rosa damascena, muito comum na perfumaria oriental tradicional, misturada a gerânios sensualmente  vermelhos, pontadas de frescor e calor misturam-se as demais especiarias da base, que é composta por laudáno, vetiver, patchuli e baunilha  aromática.  Tauer resgata com perfeição o acorde chypre pairante entre  patchuli, musgo de carvalho e bergamota, misturando uma rosa lindamente oriental e picante a essa memorável fragrância .  

Esta criação se aproxima muito dos tradicionais Attares orientais (perfumes compostos de poucas notas em óleo precioso e denso, sem adição de álcool e na maioria das vezes sem componentes sintéticos)  pela sua harmonia entre o calor especiado e os delicados frescor e doçura das outras notas; uma beleza quase natural é encontrada em Une Chyprée Rose, a potência das especiarias e do incenso aliada à  delicadeza da rosa damascena e a doçura balsâmica e aromática de uma baunilha de qualidade excepcional, que torna o perfume  confortavelmente ameno em contato com a pele.

O diferencial de Une Rose Chyprée está no poder que Andy teve de domar acordes que poderiam facilmente confundir-se pela sua potência, mas surpreendentemente isto não acontece, pois o equilíbrio de matérias primas foi pensado para pairar sobre a pele e não para aderir e incomodar o olfato. Uma rosa vintage, romântica e oriental, uma rajada de calor em uma noite fria do deserto, a luz pálida das estrelas em um céu de ébano.

Avaliação

Versão avaliada: Eau de Parfum
Fixação: 11 horas
Sillage: forte
Drydown: Chypre Floral oriental
Perfumista: Andy Tauer
Notas: Bay leaf, clementina, gerânio, canela, rosa, bergamota, limão, vetiver, baunilha,laudano, musgo de carvalho e patchuli.

Italo Wolff é escritor de perfumes de Alagoas (Brasil) e colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.
 

English version

Tauer combines in many aspects with Perfume da Rosa Negra, one of them is in his poetry in composing his scents, as we include a poetic dynamic in our reviews, Tauer brings to his perfumes this  romanticism, drama and mystery that only some Arts may evoke.

Une Rose Chyprée is his recent fragrance creation, released in 2009 by the collection named "Mèmorables" one segment apart from the other perfumes from his range and has a "dèbut" based in bringing the vintage air to the brand, something more artistic where to dare may be the law. In  this perfume, the oriental vision is stronger, the simple touch of the scent on skin pictures different images of the Oriental mysterious universe, having as  background the dark sky and the infinity covered by small lights.

Une Rose Chyprée has a green opening pronounced by the Bay leaf note which, in addition to its characteristically green smell, blends the subtlely spicy and peppery scent, not only this exotic aromatic accord but also balanced citrusy accords come which don't bother our noses, but refresh softly our skins with light touches of cinnamon emphasizing the oriental character of the creation, but until this moment,  does not seem to the floral tones which are the center of the perfume.

With a stunning development that  keeps the strength diffusion of the scent in the air and the impeccable long lasting power on skin, Une Rose Chyprée unfolds with a floral spicy note composed by Damascena rose, very commom in the traditional East perfumery, blended to geraniums sensually red,  twinges of freshness and warmth are mixed to spices of the base, which is also composed by ladanum, vetiver, patchouli and aromatic vanilla. Tauer  fulfills perfectly the chypre accord hovering between patchouli, oakmoss and bergamot, blending beautifully a oriental and spicy rose to this memorable fragrance. 

 

This composition is very close to traditional oriental attars (perfumes composed of a few notes in  precious and dense oils, containing non-alcohol and in most cases without synthetic components) by  its harmony of spicy warmth and delicate freshness and sweetness of other notes; an almost natural beauty is found in Une Rose Chyprée, the power of spices and incense combined with the tenderness of  damascena rose  and the balsamic and aromatic sweetness of the outstanding quality vanilla, which becomes the perfume comfortably soft in contact with the skin.

The distinctive quality of Une Rose Chyprée is the power that Andy has in taming accords which would be easily confused by their strenght,but surprisingly this does not happen, because the balance of raw  materials was very well thought to hover on skin and not to adhere as bothering the olfaction. A vintage rose, romantic and oriental, a blast  of warmth in a cold night in the desert, the pale light of stars in  an ebony sky.

Rating

Evaluated Version: Eau de Parfum
Long-Lasting time: 11 hours

Sillage: strong
Drydown: Chypre Floral oriental
Perfumer: Andy Tauer
Notes: Bay leaf, clementin, geranium, cinnamon, rose, bergamot, lemon, vetiver, vanilla, laudanum, oakmoss and patchouli.

 

Italo Wolff is fragrance writer from Alagoas, Brazil and is collaborator for Perfume da Rosa Negra.

 

Perfume Review by Copyright Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits Une Rose Chyprée: Tauer Perfumes. 

Dark Rose by Totomaru photographer, publication under Common Creative Commons Non-commercial license 2.0 - Shared alike under attribution linking back. Thanks Toto Maru for beautiful rose.

Perfume Review: Enlèvement au Serail, Parfums MDCI

Part of Niche perfumes for a High-End Spring,
a sublime Springtime Series by Perfume da Rosa Negra

O perfume, como adorno e, esplendidamente, como Arte é capaz de vestir a minha pele, como se eu passasse de uma condição de pintura inacaba para um a obra de arte, ornamentada para exaltar a beleza das formas e das cores vivas que habitam em minha alma, corpo e espírito, assim, esta pintura finalizada  passa a uma nova condição, a de ser apreciada e, sendo capaz de tocar a emoção alheia, provavelmente será desejada, amada, sempre lembrada. Enlèvement au Serail da perfume house Parfums MDCI, luxuosa e de bom gosto casa dirigida por Claude Marchal é um destes perfumes que vestem meu corpo como se o cheiro fizesse parte da obra prima, a do feminino, da mulher humana que se converte em uma expressão da feminilidade, harmônica, sensual, refinada. Esplendidamente bela.

O perfume, o ornamento para a noite, cria uma aura de sofisticação, com uma fragrância que supera a passagem do tempo e apresenta um clássico luxuriante com expressivas notas de ylang ylang, jasmim sambac e tuberosa em uma base quente, levemente amadeirada com a sedução do patchouli, do sândalo e do vetiver. Uma harmonia no bouquet floral vintage, cremoso, sedoso, ainda denso que traz a doçura da tuberosa e o apelo sensual do ylang ylang, deleitável fascínio que intensamente move os sentidos ao prazer olfativo com um sutil toque atalcado  em meio às especiarias que rompem a seriedade do clássico, aquecendo a pele com a sensualidade da misteriosa noite, enaltecida pela presença das flores. 

Enlèvement au Serail como  reinterpretação moderna de  fragrâncias femininas clássicas tem a perfeição da mulher em uma obra de arte, amalgamando a criação e o meio pelo qual a criação é feita, despertando uma estética quase adormecida atualmente, a estética do belo na perfumaria. Louvavelmente, a fragrância só poderia ter sido concebida com o trabalho de duas exímas almas artistas em 2006: o perfumista Francis Kurkdjian que assina a fragrância e Claude Marchal, proprietário da Parfums MDCI que, indiscutivelmente, tem o gosto da Arte e vive para ela. Ambos demonstram, com esta criação, que o mètier dos clássicos não foi perdido nem esquecido.

Recordo-me que quando  experimentei o perfume pela primeira vez, fiquei em um estado de espírito paradisíaco perdendo propositalmente meus pensamentos para encontrar-me a mim mesma, mais mulher, mais feminina. Eu era como os belos bustos encontrados nos frascos dos MDCI Parfum. Um busto perfumado com gotas de  Enlèvement au Serail escorrendo por entre meus seios provocando reações múltiplas como um endeusamento do feminino  a partir de sensual cheiro; o resto do corpo, era simplesmente a fragrância, já entregue à esta perfumação clássica moderna, tão lingerie, tão retrô contemporâneo, tão eu entre dois mundos de marcantes mulheres.

Por isso , compreendo agora, ao vestí-la de novo, a beleza da fragrância e a intenção de Claude Marchal que queria um perfume muito especial, como  ele mesmo me disse : um perfume feito como antes, opulento, complexo, tão rico e profundo em nuances como contemplar estas qualidades em uma pintura de Caravaggio ou Veronese. Logo uma fragrância atemporal para mulheres que sabem e reconhecem que é possível fazer perfumes como antes, basta encontrar verdadeiros artistas.

O que é mais bonito na fragrância é capturar o opulento, mas ao mesmo tempo, muito delicado drydown. A arte, pensando nas pinturas de Caravaggio, tem esta presença de ser rica em detalhes e criar um impacto ao primeiro olhar, algumas vezes entre atração e repulsão assim como os clássicos, mas também, na proporção que a fragrância se desenvolve para a base, ela se torna mais íntima, para o toque e para o olhar, como um momento de intimidade entre ambas as partes, um tipo de aceitação da fonte de real arte, como o belo, que pode estar mais  presente em nossas vidas presentes.

A beleza em Envèlement au Serail está porque ela é clássica, mas não é "old fashioned", retro e vintage são palavras adequadas para classificá-la em seu essência única. Envèlement au Serail adorna o corpo da mulher com o que ela tem de melhor, sua femininidade atemporal. 

Avaliação

Versão avaliada: Eau de Parfum
Fixação: +12 horas
Sillage: médio
Drydown: floral oriental
Perfumista: Francis Kurkdjian
Notas: bergamota, mandarina, ylang-ylang, jasmim sambac, tuberosa, rosa, wallflower, patchuli, sândalo, baunilha e vetiver.

 

Dica PRN: Se você gosta de perfumes como Rochas Femme e Natori EDP, você gostará de Envèlement au Serail.
 

(English Version)

The perfume, as an adornment and, splendidly, as an ART is able to wear my skin as if I could pass from the condition  of an unfinished painting to a masterpiece ornamented to exult the beauty of forms and lively colors which are in my soul, body and spirit, then this new finished painting is now appreciated, can touch the other's emotion, probably will be desired, loved, always remembered. Enlèvement au Serail , fragrance of the perfume house  Parfums MDCI, luxurious and good taste niche brand led by Claude Marchal is one of these perfumes which wear my body as if its scent would be part of a masterpiece, the one from the femininity, of the human woman who is converted in a real expression of feminineness, harmonic, sensual, refined. Magnificently beautiful.

The perfume, the ornament for the eventing, creates a sophistication aura, featuring a scent which overcomes the passage of the time and presents a luxuriant classic composed by expressive notes of   ylang ylang, jasmine sambac and tuberose fading into a warm base, slightly woody with the seductiveness of the patchouli, sandalwood and vetiver. An harmony in a vintage floral bouquet, creamy and soft, yet dense that brings the sweetness of the tuberose and the sensual appeal of ylang ylang, delightful and fascinating olfactive expression which intensely moves my senses to the pleasure with a subtle powdery in the middle of spices that break the seriousness of the classic, warming up the skin with the mysterious sensuality of the night, blessed by the presence of flowers.

 

Enlèvement au Serail  as a modern reinterpretation of classic female fragrances has the perfection of a woman as an artwork, amalgamating her as creation and the way by what the masterpiece is created, awakening the aesthetics almost "asleep" in recent times, the aesthetics of the beautifullness in the perfumery. Praiseworthly,  in 2006 the fragrance only would be composed by the teamwork of two  great artistic souls: the perfumer Francis Kurkdjian who made the  fragrance  briefed by Claude Marchal, owner of Parfums MDCI who, divinely, has the taste of Art and lives for it. Both demonstrate , with this creation, that the mètier of classics perfume making was not lost neither forgotten.

I remember when I sniffed the perfume at the first time, I kept myself in a heavenly state of mind, losing purposely my thoughts to find myself , more woman, more feminine. I was such  these woman's busts found  in MDCI Parfums' caps. A fragrant bust by Envèlement au Serail drops  running on my  breasts provoking multiple reactions such a type of femininity apotheosis  from a sensual scent, the rest of the body was simply the fragrance,  even then  devoted to the modern classic  perfuming moment, so lingerie, so contemporaneously retro, so myself between two worlds of remarkable women. 


Because of that, I am completely aware now, while wearing  this scent again, about the beauty of the fragrance and the intention of  Claude Marchal who would like to introduce a very special perfume, like he told me further: a perfume made as before, opulent, complex, rich and deep in nuances  like we would contemplate these qualities in one Caravaggio or Veronese painting. Therefore, a timeless fragrance for women who know and recognise that it is possible to make perfumes as before,  only to find real artists.

The most beautiful of the fragrance is capturing this opulent, but at the same time, very delicate form in the drydown. The art, thinking of Caravaggio paintings, has this presence of being rich in details and creates some impact on first glance, sometimes between attraction and repulsion, but at the same time, in proportion the fragrance fades into the base, it becomes closer to the touch and glance, like an intimate moment between both parties, a type of acceptance about the source of real art, as the beautifullness, that should be more present in our recent lives.

The beauty of Envèlement au Serail  is because it is classy but not "old fashioned", retro and vintage are suitable words to describe its unique essence. Envèlement au Serail ornaments the woman's body with what she has as best, her timeless femininity.

Rating

Evaluated Version: Eau de Parfum
Long-lasting power: +12 hours
Sillage: medium
Drydown: floral oriental
Perfumer: Francis Kurkdjian
Notes: bergamot, mandarin, ylang-ylang, jasmine sambac, tuberose, rose, wallflower, patchouli, sandalwood, vanilla and vetiver.

PRN Tip: If you like perfumes such as Rochas Femme and Natori EDP, you will enjoy Envèlement au Serail.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra
Photo credits MDCI bottle: Parfums MDCI

Photo credits: Renaissance Venice Art

Perfume Review: PC01, Biehl.Parfumkunstwerke

Part of Niche perfumes for a High-End Spring,
a sublime Springtime Series by Perfume da Rosa Negra

 

PC01 é o primeiro perfume (01) da perfumista francesa Patricia Choux  para a perfumaria de nicho alemã Biehl. Parfumkunstwerke, por isso, as iniciais PC no nome do perfume que, em um formato minimalista de classificar um perfume expressa a marca única de um artista que é a Arte em si. De imediato, o nome da fragrância me faz pensar na rubrica de um grande pintor ao fim de sua obra de arte e, assim como toda  verdadeira obra de arte, PC01 é tão único e bem feito que consegue me confirmar que não existe Arte, o que existe são artistas como Patrícia Choux que fazem a Arte.

Obra de arte é um termo comum à Biehl Parfumkunstwerke que, em alemão, significa obras de arte em perfumes, liderada pelo curador de  perfumes Thorsten Biehl, um expert em fragrâncias advindo de grandes empresas como Symrise, com uma sólida experiência internacional viajando e trabalhando mundo afora como Ásia, Europa, América e América Latina, além de ter como pai o perfumista Henning Biehl reafirmando o quanto ele está envolvido neste universo fascinate da perfumaria. Em 2004  fundou sua perfume house, uma real galeria olfativa de perfumes como obras de artes que reúne um time experiente de perfumistas como seu pai, Patricia Choux, Mark Buxton, Arturetto Landi, Geza Schoen, Egon Oelkers, convidados com a premissa de que perfume é arte e eles são artistas com liberdade e personalidade para compor pura e simplesmente arte em fragrâncias contra o padrão mercadológico e massivo dominado pela perfumaria atual.


PC01 tem o raro dom de impressionar, como ver uma obra de arte, pela primeira vez em minha frente e, após contemplá-la, sentir com a alma o quão sou energizada pela beleza de um artista. O perfume não tem o caráter olfativo rebuscado de grandes obras primas da perfumaria e nem conceitos pautados em renomadas influências artísticas, mas  é em sua simplicidade que está sua riqueza, seu espetacular esplendor. É fascinante como Patrícia deu a harmonia, alegria, vitalidade e, principalmente, uma faceta de raridade em uma fragrância que tem uma proposta ensolarada de leveza, com toques frutais e florais em uma base amadeirada e almiscarada, fugindo totalmente do padrão suculento de ordinários acordes frutais, principalmente, em perfumes desta família olfativa.

A fragrância abre notas de tangerina, neroli, davana, folhas de manga, peônia, iris, manga, madeira de Kashmir, vetiver e musk em uma cativante fragrância que mantém o equilíbrio entre a expansividade por uma alegria de viver refrescante e vivaz com  unusuais toques florais frutais que imprimem uma inédita sofisticação nestes acordes, principalmente considerando  notas como manga, folhas de manga, tangerina, usadas na maioria dos perfumes como se fossem ingredientes de um cocktail elementar. O início de PC01, bem aromático e fresco já apresenta um toque exótico e intoxicante de reminiscência cítrica, herbal frutal  que combina os toques de tangerina com folhas de mango e um leve toque de damasco.


É um cheiro incrivelmente fascinante e exclusivo porque há toques orientais frutais, raros e viciantes de Davana e manga, muito bem cadenciados com o refinamento do bouquet floral branco sensual, elegantemente  frutado e jovial, evocativamente radiante e jubiloso, jamais cheirado antes. Esta característica de impressionar o sentido de forma inédita e charmosa é como se a intenção de PC01 fosse me apresentar um alimento em forma de cheiro a nutrir-me com regozijo de uma vida naturalmente perfumada, um joie vivre eterno espontaneamente preenchido de sorrisos e risos e, ligeiros êxtases a cada borrifada do perfume, como se ele fosse o combustível a fazer-me perseguir o aroma transparente de exóticas flores.

De repente, a fragrância embeleza a minha vida mais e mais, principalmente com a exuberante delicadeza das peônias gentilmente adocicadas e das sofisticadas e raras madeiras da base, PC01 contorna mais a minha pele como se suas notas fossem mãos e hálito a tocar-me e beijar-me, penetrando os poros e o gosto do meu corpo cobertos pelo fino frescor e a sedutora explosão das esplêndidas flores. Vejo-me correndo por uma imensa e clara natureza circundante ,com a sensação de que meu corpo translúcido se preenche com uma única força que enleva todo o meu olfato, sou plenamente preenchida pela vital e olfativa força, a PC01.

Avaliação

Versão avaliada: Eau de Parfum
Fixação: +12 horas
Sillage: médio
Drydown: floral oriental com reminiscências frutais.
Perfumista: Patricia Choux
Notas: tangerina, neroli, davana, folhas de mango, mango, peônia, iris, madeira Kaschmir, vetiver e musk.




(English Version)


PC01 is the first perfume (01) of French perfumer Patricia Choux  for the German niche perfume house  Biehl. Parfumkunstwerke, this explains the initial letters PC on the perfume label which, in a minimalist format in classifying a perfume expresses the unique mark of an artist that is the ART by itself. Immediately, the fragrance name makes me think in the abbreviation of a signature from a great artist when he/she finalizes his/her masterpiece and, as any true art piece of work, PC01 is so unique and well-done that is able to ensure that Art does not exist, what exists are artists like Patricia Choux who makes Art.

Artwork is a natural term for Biehl Parfumkunstwerke which, in german, means perfume artworks, and is led by the perfume curador Thorsten Biehl, an expert in fragrances experienced in leading companies as Symrise, with a solid international background traveling and working around the world across Asia, Europe, North America and Latin America, besides he has as father the Sr. perfumer Henning Biehl , a fact that demonstrates how he is involved in the fascinating universe of perfumery. In 2004 Thorsten founded his perfume house, a real  olfactive/perfume gallery with art works from a renowned and experient team such as his father,Patricia Choux, Mark Buxton, Arturetto Landi, Geza Schoen, Egon Oelkers, invited with the previous awareness perfume is Art and they are artists with creation freedom and personality to compose purely and simply Art, against the massive and commercial pattern which has dominated the recent perfumery.


PC01 has the rare gift of affecting me deeply , as staring a masterpiece for the first time in front of myself and, after contemplating it, feeling with the soul how energized I was by the beauty of an artist. The perfume doesn't have the olfactive character excessively recherchè neither its concept is ruled by acclaimed artistic influences, but is the simplicity  found in PC01  its richness, its spectacular splendour. It is fascinating how Patricia Choux could provide harmony, joy, vitality and mainly a singularity facet in a fragrance whose proposal is sunny, light, with soft fruity floral touches in a woody and musky base, skiping completely from the ordinary juicy standard in fruity accords, mainly in perfumes from this olfactive family.


The fragrance features notes of tangerine, neroli, davana, mango leaves, peony, iris, mango, Kaschmir wood, vetiver and musk in one captivating fragrance which keeps the balance between the expansivity for one joyful and lively refreshing scent with unusual flowery fruity touches which provide  PC01 a original sophistication in these accords, mainly considering notes such as mango, mango leaves, tangerine, used in most perfumes as if they were ingredients of a elementar cocktail. The start of PC01, well aromatic and fresh immediately presents an exotic and intoxicating scent with citrusy, herbal fruity tones which fit  artfully to delightful touches of tangerine, mango leaves and a slight hint of apricot.


Incredibly, it is a fascinating and exclusive scent because there are these addictive and rare oriental fruity touches of Davana and mango, well cadenced  with the refinement of the white floral bouquet, elegantly fruity and youthful, evocatively radiant and rejoicing, never smelt before. This characteristic in capturing the sense in a charming new way is as if the intention of the perfume would give me an aliment in form of scent to feed me with jubilation coming from a life naturally fragrant, a eternal joie vivre spontaneously filled by smiles and laughters and, light pleasures in each perfume sniff, as if it could be the combustible to make me pursue the transparent aroma of exotic flowers.

Suddenly, the fragrance beautifies my life more and more, mainly with the exuberant delicateness of peonies gently sweetened and sophisticated and rare woods in the base, PC01 contours more my skin as if notes were hands and a breath touching me and kissing me penetrating in my pores and , the flavor of my body covered by fine fruity freshness and the seductive explosion of splendid flowers.  I envision myself running in a huge and clear nature surrendering me and I am there, in high spirit senses feeling my translucent body be filled by an unique strength which delights all my olfaction, I am fully filled by the vital and olfactive strength, the PC01 one.

Rating

Evaluated version: Eau de Parfum
Long-Lasting power: +12 hours
Sillage: medium
Drydown: floral oriental with fruity reminiscences
Perfumer: Patricia Choux
Notes: tangerine, neroli, davana, mango leaves, mango, peony,  iris,  Kaschmir wood, vetiver and musk.



Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra
Photo credits: Biehl Parfumkunstwerk photos by Biehl. Parfumkunstwerke

Mango Leaves photo by artist photographer Frederick Noronha.Non-commercial publication  Linking back Creative Commons licensed. Rights and copyright to the author is reserved under license
Peony picture -  Floristry