sexta-feira, 23 de abril de 2010

World Book DAY: Top 5 PERFUME livros Coffee Table / Top 5 PERFUME Coffee Table Books






Hoje é Dia Mundial do Livro, criado a partir de uma homenagem aos renomados e imortais escritores Miguel de Cervantes e William Shakespeare e, como amante dos livros, principalmente os de perfumes, eu não poderia deixar de lado minha homenagem a esse dia fundamental para a conscientização da importância dos livros, dos escritores e do ato prazeroso ato da leitura através de um post bem especial sobre livros e perfumes: os 5 livros "MUST HAVE" para desfrutar a beleza do legado perfumístico para a humanidade.  "PERFUME Coffee Table Books".

Há poucos livros de perfumes no mercado editorial e, os que estão disponíveis, estão a maioria em livrarias do exterior ou, virtualmente, no Amazon. A intenção aqui não é falar dos melhores livros de perfumes, mas os essenciais perfumes no formato "coffee table", que têm a vantagem de trazer ao leitor o deslumbre que é conhecer a história da perfumaria e, como ela evolui belamente através dos séculos. Esse formato é como folhear um livro de arte, com imagens únicas, sentimentos inesquecíveis que nascem a cada olhar. São livros para serem lidos em um momento zen, descompromissado com qualquer agito do dia a dia. São para aquele momento que você quer sentir o cheiro do mundo cheirando o próprio livro. Desfrute desse momento de puro deleite, tomando um Starbuck ou aquele tradicional café expresso bem delicioso e celebre o dia mundial do livro todos os dias, com o luxo atemporal da perfumaria.


***

Today is World Book Day, date that was created to homage the renowned and imortal writers Miguel de Cervantes and William Shakespeare and, as a book lover, mainly of perfumes, I could not forget paying my homage for this essential day for the awareness about books and writers and the pleasurable act of reading through a very special post about books and perfumes : 5  "MUST HAVE books" you should have to enjoy the perfumery heritage for the mankid. "PERFUME Coffee Table Books".

There are few perfume books in the editorial industry and, those which are available, are mostly in bookstores overseas or, virtually, at Amazon. The intention here is not telling you about the best perfume books,but the essential books in the format " coffee table",that have the advantage of bringing the reader the delights of knowing the history of perfumery and, how it has developed over the years. This format is like to enjoy an ART book seeing unique images, having unforgettable feelings that are awaken in each glance. They are books to be read in zen moments, with no commitment with the rush of the day. They are for that moment in which you wanna sniff the scent of the world smelling your own book. Enjoy this moment of pure delight, drinking your fav Starbuck or that traditional tasty hot coffee and celebrate the World Book day every days with the timeless luxury of the perfumery.




5° lugar/ 5th position 

Fragrance, the story of perfume from Cleopatra to Chanel
Edwin T Morris



 O melhor do livro: O didatismo de Edwin Morris como um contador de história da perfumaria e a cobertura do livro em tópicos históricos abrangentes porém razoavelmente profundos como os aromáticos no Oriente, o uso de perfume na época da monarquia francesa e o advento do perfume e da moda como duas variáveis complementares. Um must have que compila uma visão geral da história dessa grande arte.


O pior do livro: O livro é muito mais para leitura do que para visualização de belas imagens, as quais estão em preto e branco , e algumas em formato de desenho (drawings), o que acaba tornando o livro menos atrativo para os olhos e para os sentidos.




The best of the book: Edwin Morris' good writing as a story teller about perfumery history and the coverture of the book in wide historic topics, yet deep such as the aromatics of the East, the use of perfume in the French Monarchy times and the emerging perfumery combining fashion and perfume. A must have book which joins a general overview of the history praising this great ART.





The worst of the book: The book is much more for reading than enjoying its pictures, most of them are in black and white colors and, some in format of drawings, what become the book less atractive for readers' eyes and senses. 




4° lugar/ 4th position 

Perfume, The art and science of scent
Cathy Newman







 O melhor do livro: A obra de Cathy Newman ganha pelas maravilhosas fotografias que cobrem momentos da perfumaria em todo o mundo fazendo jus à parceria do livro com o National Geographic Society. Com relação ao conteúdo escrito, há trechos com abordagem mais "jornalística" como relatos de profissionais da área e a forma como a escritora apresenta a indústria, o  que acaba aproximando a perfumaria à realidade do leitor. Um livro contemplativo com uma sublime dedicação da escritora e do fotógrafo Robb Kendrick.


O pior do livro:  É um livro que não se aprofunda na história da perfumaria, perdendo em teoria.


The best of the book: Cathy Newman's book is very good at its wonderful photograph which covers moments of the perfumery around the world, very aligned to her partnership with National Geographic Society. Regarding to its written content, there are good fragments written in a journalistic approach such as some quotes of perfume industry's professionals featuring the "real" industry, what facilitates the reader being closer to what happens behind the "scenes". A contemplative book done with the sublime dedication of Cathy and the excellent photographer Robsb Kendrick.


The worst of the book: It is a book that does not go in depth in perfumery history, missing some of its theory.



3° lugar/ 3rd position 

New perfume handbook
Nigel Groom










 O melhor do livro:  Nigel enfoca mais informações de perfumes modernos, as empresas de fragrâncias e suas marcas, e principalmente, a composição olfativa dos perfumes com seus detalhados ingredientes.


O pior do livro:  É um livro com alto custo x benefício porque o autor não cobre boa história vintage de perfumes, que seria altamente recomendável para cobrir o interesse dos colecionadores, além disso o livro não é tão ilustrativo frustrando o leitor que é mais visual e aprecia o legado da perfumaria.


The best of the book:  Nigel focuses more on information about modern perfumes, fragrance manufacturers and perfume houses and their brands , and mainly in the olfactive composition of perfumes and their ingredients in details.


The worst of the book:  High cost x benefits because the author does not cover good vintage history of perfumes, what would be highly recommended to meet the interest of collectors, besides the book is not so illustrated, then it frustrates the reader that is more visual and appreciate the perfumery heritage.





2° lugar/ 2nd position 

The book of perfume
Elisabeth Barillé and Catherine Laroze
 










 O melhor do livro:  Um livro maravilhoso, essencial e apaixonante (e é meu preferido). Uma excelente ilustração evocativa com imagens vintage que vão desde a fotografia até a pintura, e um livro que encanta pela forma de colocar o conteúdo histórico, publicitário e de negócios da perfumaria como se conduzisse o leitor a uma jornada poética. Fundamental para colecionadores de perfumes e para apaixonados por perfumes que tem bom gosto estético.


O pior do livro:  É um livro que não teve reimpressão, então ele perde a parte mais moderna da perfumaria, o que é uma pena pois a contemporaneidade  da da indústria precisaria de tamanha inspiração.


The best of the book:  An essential, wonderful and adorable book (and this one is my favorite). An excellent and evocative illustration featuring vintage images from the photograph to paintings, and a book that enchants by its way of including its historical, advertisment and business contents in perfumery, as if the reader had travelled in a poetic  reading journey. It is a key book for collectors of perfumes and for scents fans who have a good aesthetics taste.


The worst of the book:  This book has not had reimpression, then it misses the update of the modern perfumery, what is regretful because the contemporaneous industry needs more inspiration.



1° lugar/ 1st position 

Perfume Legends/Parfums de Légende
Michael Edwards,
in French version, translated by Guy Robert









O melhor do livro:  Um livro caro que vale cada centavo porque Michael Edwards tem um excelente conhecimento enciclopédico sobre perfumaria e uma influência para ter informações privilegiadas, em especial, dos grandes clássicos e os bastidores que revelam a história de perfumes desde a década glamurosa que vai das décadas de 20 a 50 até o lançamento de Thierry Mugler Angel que mudou o rumo da perfumaria de inspiração gourmand. É uma jóia rara em forma de livro, essencial para fanáticos por perfumes.


O pior do livro:  É um livro muitíssimo caro na versão em inglês e, por incrível que pareça, raro. Eu tive que comprar a versão em francês que, a propósito, é bem mais barata e vale bem mais o investimento.




The best of the book:  An expensive book that worths each penny because  Michael Edwards has an excellent encyclopedic knowledge about perfumery and his influence to obtain hard to reach information, specially, about great classics and the backstage of the industry which revails the detailed history of perfumes since 20's to 50's and go on, till the release of  Thierry Mugler Angel which changed the destiny of the perfumery inspired by gourmand scents. Definitely, this book is a rare jewel, essential for perfume addicts.




The worst of the book:  It is very expensive in its english version (really very) and, also, is rare. I had to buy mine in French version which, by the way, is cheaper and worths this better purchase.





ENJOY YOUR PERFUME READING
AND 
HAPPY WORLD BOOK DAY

THESE ARE
PERFUME DA ROSA NEGRA'S WISHES 


Take some time and follow our scented TWITTER






Text and book selection by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Nenhum comentário: