quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

Perfumaria: Retrospectiva 2009 - The Best Top 10 Niche Fragrances of the Year

The Best 10 Niche Fragrances of the Year: 2009 , part of Perfumery: Retrospective 2009 by Perfume da Rosa Negra



Venus Verticordia, from Dante Gabriel Rossetti
PRN Loves Perfume Art  and Venus flowers
perfuming her, The Changer of Hearts
We hope to change your heart more and more in 2010 
to love Perfumery as ART



E como amante da perfumaria além das gôndolas de perfumes massivos, cheguei ao inevitável grande momento de selecionar o Top 10 melhores fragrâncias de nicho que chegaram ao meu nariz em 2009 e que aprovo como as 10 Top do ano em minha experiência olfativa.  Parabéns a todos os envolvidos na criação e no lançamento destas preciosidades nicherianas. 

Viva perfumaria Arte!


Grande abraço, 
Cris Rosa Negra



And a perfumery lover beyond the shelves filled by massive perfumes,  I'm here in the unavoidable great moment of selecting the Top 10 Niche Fragrances of the Year that reached my nose in 2009  and that I approve as the Top 10 of the Year in my olfactory experience. Congrats for all involved in the creation and release of these niche(rian) treasures.

Viva la PerfumeryArt!


Grande abraço,
Cris Rosa Negra




10º

Aqaba MEN, Aqaba







"Aqaba Men foi uma recém descoberta, tem uma delicada virilidade e uma orientalidade com o calor e o frescor que todo homem deve ter. Essencialmente uma clássica reinterpretação." 
 Notas: conhaque, limão, sândalo e couro

"Aqaba Men was a recent discovery , has a delicate virility and Orientality with the warmth and the freshness that all men should have. Essentially a classic reinterpretation."
 Notes: cognac, lemon, sandalwood and leather.





Amouage Epic Man








"Tenho um caso de amor com as fragrâncias masculinas de Amouage que exaltam um homem sultano poderosamente sedutor e de bom gosto, com Epic  Man não seria diferente, aflorando o poder enigmático das especiarias animálicas em meio a um antagônica força dividida entre o raro e deslumbrante frescor aromático e quente sinuosidade dos incensos e das nobres madeiras orientais. Dominador!"

Notas:  pimenta rosa "berry", franquincenso, cominho, cardamomo, açafrão, essência de maça, noz-moscada, mirto, gerânio, mirra, oudh, sândalo, patchuli, couro, madeira de cedro e musk.

"I have a love affair with Amouage male fragrances that exult the sultry man powerfully seductive and good taste, with Epic Man this could not be different, awakening an enigmatic power of animalic spices in the antagonic bottom divided between the rare and alluring aromatic freshness and the warm sinousity of incenses and noble oriental woods. Dominator!"
Notes: berry pink pepper, franchincense, cumim, cardamom, saffron, mace essence, nutmeg, myrtle, geranium, myrrh, oudh, sandalwood, patchouli, leather, cedarwood and musk.









"PC 01, o sublime frescor da alegria em um complexo desenvolvimento de vibrantes e diferentes camadas olfativas em um floral único. Patricia Choux conseguiu fazer o impossível com a manga, nada de tropicalismo e muito de requinte. Uma evocativa ode à felicidade."
 Notas: Tangerina, neroli, davana, manga, folhas de manga, peônia, iris, Madeira Kashmir, vetiver e musk.


"PC 01, the sublime freshness of the joy in a complex development of vibrant and different olfactive layers into an unique floral. Patricia Choux was able of doing the impossible with the mango, anything of tropicalism and much refinement. An evocative ode for the happiness."
  Notes: Tangerine, neroli, davana, mango, mango leaves, peony, iris, Kashmir woody vetiver and musk.




Parfums MDCI Envelèment au Serail






"Francis Kurkdjian e Claude Marchall se unem em perfeita harmonia para evocar o atemporal poder dos flores sedutores de inspiração  clássica com Envelèment au Serail, uma moderna interpretação vintage e minha nova paixão em um hipnótico e intoxicante perfume que exalta os meus desejos perfumados mais lingeries e provocativos".
Notas: Bergamota, mandarina, ylang-ylang, jasmim sambac, tuberosa, rosa, wallflower, patchuli, sândalo, vetiver e baunilha.


"Francis Kurkdjian and Claude Marchall join in perfect harmony to evoke the timeless power of the seductive florals from classic inspiration releasing Envelèment au Serail, a modern vintage interpretation  and my new passion in a hypnotic and intoxicating perfume that exults my most lingerie and provocative desires."
Notes: Bergamot, mandarin, ylang-ylang, jasmine sambac, tuberose, rose, wallflower, patchouli, sandalwood, vetiver and vanilla.





"A exótica e bela rosa oriental por Andy Tauer em um exuberante gozo com especiarias e resinas sensuais. O aflorar de um tentador chypre orgásmico."
Notas: Rosa Damascena absoluta e óleo essencial, louro, canela, bergamota, limão, Clementina, gerânio de Bourbon, lábdano, musgo de carvalho, patchuli, vetiver e baunilha.


"The exotic and gorgeous oriental rose by Andy Tauer in a exuberating pleasure enveloped by sensual spices and resins. The awakening of a tempting orgasmic chypre."
Notas: Rosa damascena absolute and essential oil, bay, cinnamon, bergamot, lemon, Clementine, Bourbon geranium, labdanum, oak moss, patchouli, vetiver and vanilla.



Ormond Jayne Champaca





"Champaca, um adorável e raro floral majestosamente divino. A beleza perfumada digna para o arrebatamento dos meus sentidos."
 Notas: Neroli, pimenta rosa, bambu, Champaca absoluta, freesia absoluta, basmati,mirra, notas de chá verde e musk.


"Champaca, an adorable and reare floral majestically and heavenly divine. The fragrant beauty worthy of my senses rapture."
Notes: Neroli, pink pepper, bambu, Absolute Champaca, Absolute Freesia, basmati notes, myrrh, green tea and musk.



Maison Francis Kurkdjian Lumière Noire pour Femme




 

" A criação Lumière Noire pour femme combina perfeitamente com o talento do seu criador Francis Kurkdjian - tem a rara beleza sensual e artistíca. O lírismo da rosa enlouquece minha pele de amor enquanto o narciso é o voyeur do meu acalorado noturno prazer. Definitivamente o carnal e o divino em mim!"
Notas: Rosa especiada(cominho, pimenta quente), patchuli e narciso.


"The creation Lumière Noire pour Femme combines perfectly with the talent of its creator Francis Kurkdjian - has the rare sensual and artistic beauty. My skin is infatuated by the lirism of the rose while the narcissus is the voyeur of my warm nocturnal pleasure. Definitely the carnal and the divine on me!"
Notes: Spiced rose (cumin, hot pepper), patchouli and narcissus.











"Afire, uma apaixonante celebração ao amor perfumado que incendeia meu corpo e minha alma, evocando a dual mulher em mim - delicada e sensual . Frutas vermelhas em uma atmosfera incensada, voluptuosamente inebriante. Escandalosamente, o meu novo desejo oriental de rouge cor e odor."
Notas: Citrus,Frutas vermelhas, caramelo, franchincenso e baunilha.

"Afire, a passionate celebration of the fragrant love that inflames my body and my soul, evoking the dual woman in me - delicate and sensual. Berries in a incense atmosphere, voluptuously intoxicating. Scandalously, my new oriental desire of rouge color and odour."
Notes: Citrus, berries, caramel, frankincense and vanilla.





By Kilian Back to Black







"Uma nova paixão, um novo vício. Faz-me sentir que eu quero voltar sempre para o paraíso olfativo luxurioso sendo possuída por Back to black: um múltiplo orgasmo perfumado. Um cheiro afrodisíaco. Eu estou no apogeu do prazer odorífero!"

Notas: Bergamota, framboesa, camomila azul, cardamomo, coriandro, açafrão, madeira de cedro, baunilha, amêndoa, vetiver, ládano, patchuli, musgo de carvalho.

"A new passion, a new addiction. Make me feel I wanna always be back  to the olfactive lustful heaven being possessed by back to black: a multiple scented orgasm. An aprodisiac scent.  I'm in the peak of the fragrant pleasure!"    

Notes: Bergamot, raspberry, blue chamomile, cardamom, coriander, saffron, cedarwood, vanilla, almond, vetiver, cistus labdanum, patchouli and oakmoss.





Parfums DelRae Bois de Paradis




"Bois de Paradis é o paraíso em forma de fragrância, um luxuriante, radiante  elegante floral que encarna a feminilidade multifacetada em jubiloso estado de sublimação: a sedução e a brandura na pele de uma ninfa diva."

Notas: Citrus, rosa Francesa, blackberry, figo, âmbar, especiarias e madeiras.

"Bois de Paradis  is the paradise in form of fragrance, a luxuriant, sparkling and elegant floral that embodies a multi-faceted femininity in a joyful and sublime state: the allurement and the gentleness on the skin of a nymph diva."

Notes: Citrus, French Rose, blackberry,fig, amber, spices and woods.


Retrospectiva Perfumaria 2009/ Retrospective Perfumery 2009 and Fragrance Quotes by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Respective to the brands.
 

Nenhum comentário: