quarta-feira, 15 de julho de 2009

Perfume Review: Gucci by Gucci pour Homme, Gucci

Gucci by Gucci pour Homme



Quando uma fragrância masculina deixa uma mulher de joelhos, completamente escrava do cheiro de um homem, esta fragrância só pode ter o poder absoluto da rendição perante a sofisticação e a sensualidade de um fascinante homem perfumado. Seguindo o bom gosto da nova diretora criativa de Gucci, Frida Giannini, Gucci by Gucci pour Homme é a expoente expressão do luxo requintado e naturalmente sutil de uma das mais significativas maisons da moda. O luxo perfumado que, no mínimo esforço, escraviza o nariz feminino para o amor.





Frida Giannini


Desde que assumiu o comando da Casa Gucci, a competente, multihabilidosa e visionária Frida Giannini fez uma revolução na marca como manobra de renovação da Cia através do retorno às origens do fundador,muito mais simplistas e requintadas. Alinhado à leveza e criatividade do verdadeiro luxo moderno da maison, Giannini também teve como responsabilidade tirar a imagem muito "sexy" deixada por Tom Ford na época que o mesmo foi diretor de Gucci, além de tornar a marca mais competitiva frente aos grandes concorrentes como Prada, Chanel e Louis Vuitton.


Com o lançamento de Gucci by Gucci pour Femme(EDT), disponibilizado no mercado após o desastre da estranha e pesada versão EDP e Gucci by Gucci pour Homme, a fashion house abre um novo período em sua perfumaria moderna com a chegada destes dois maravilhosos chypre modernos, muito mais cativantes e elegantes, capturando a alma da casa Gucci tão entregue a manter o legado icônico e artístico na moda e no estilo.


Gucci by Gucci pour Homme é sublime por conta do bom gosto empregado na composição. Extremamente multifacetado, misturando o requinte dos ciprestres e das autênticas folhas do tabaco, o mistério do incenso, a beleza de um sutil bouquet floral,a sedução da pimenta rosa e das sofisticadas madeiras e resinas. O perfume abre notas de cabeça de bergamota, ciprestres e violetas, um coração de folhas de tabaco e jasmin e notas de fundo de patchuli, amber, incenso e couro. A publicidade é estreada pelo charmoso ator James Franco, considerado o James Dean da modernidade que, elegantemente bem vestido em seu Gucci, enlouquece as mais ávidas mulheres a contemplar sua linda imagem ao som de Slave to love, clássica canção de Bryan Ferry, interpretada pela sexy voz de Róisin Murphy.





James Franco, novo James Dean
James Franco, new James Dean


Minha experiência com a fragrância foi fascinante e surpreendente, ambiguamente deliciosa, um frisson sem igual. O primeiro contato foi exatamente aquela sensação de mirar um homem na multidão, de uma beleza que sempre foi imaginativa e se tornou, de forma inesperada, real. A reação imediata é ficar com os olhos fixados nele, e sentir meu corpo sentindo a intensidade deste mirar: lábios entreabertos, a pele semi aquecida, as mãos tensamente molhadas. Sua beleza, comercialmente aceita e suspirada por tantas mulheres: naturalmente lindo, bem-sucedido, culto, inteligente e sensual. Por outro lado, capaz de provocar a ambiguidade de não ser nada óbvio, totalmente diferente de outros homens comuns e sem expressividade, ele é um homem com cheiro Gucci, o único capaz de deixar um mulher de joelhos na mais luxuosa das formas.


A abertura de notas de ciprestres é belíssima porque, embora a fragrância abre esta faceta aromática mais fria remetendo às nobres madeiras européias, de repente, emaranhado no meio destes sedutores acordes verde amadeirados, surge uma nuance mágica apimentada que marcou meu memorável momento. É como se, naquele instante, o homem olhasse para mim, com seus olhos profundos, quase luminosos, afirmando que por trás daquele requinte formal dos ciprestres, há um desejo eminente pelo meu próprio calor.


Mais adiante, mais uma onda aromática, bem feita como uma fina costura de Gucci, folhas de tabaco misturadas ao incenso dão um toque imperdível ao diferencial de Gucci by Gucci pour Homme. A fragrância se apresenta como um diamante bem lapidado, espontaneamente trabalhado com acordes frios e quentes. As folhas de tabaco são originais e não exprimem o modelo vulgarmente atabacado no uso do tabaco, pesado e esfumaçado. Aqui as folhas são legítimas, como avistar áreas repletas do natural cheiro da matéria, pegá-las na mão, cheirá-las profundamente e, de forma análoga, imaginar como seriam as áreas verdes equestres das mansões do reinado Gucci. A nota de couro, embora muito discreta, completa esta visão sofisticada e simples da tradição da maison desde suas origens.





Gucci by Gucci pour Homme tem um incrível desenvolvimento, moderadamente sinuoso com refinamento, com matérias primas espontamente aromáticas, bem leves, porém igualmente marcantes. Uma fragrância exata do que imagino ser o homem Gucci. Aquele homem que não se esforça em ter bom gosto porque esta é a sua própria marca pessoal. Aquele homem cujo perfume é como um raro diamante que faz mulheres se apaixonarem por seu poder de atração única. Aquele homem que é definitivamente como um diamante: o melhor amigo, o melhor amante, o melhor Gucci.


"Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile
No I can´t escape
I´m a slave to love"
(Brian Ferry, Slave to Love)


"Your neck to my nose
I can smell your scent

I can feel your smell

and there is no escape"

(Adaptado por Cris Rosa Negra)









(English version)


When a male fragrance let a woman on her knees, completely slave of a man's scent, this fragrance just may be the absolute power of surrender in front of the sophistication and the sensuality of a fascinating fragrant man. Following the good taste of Gucci's new Creative Director Frida Giannini, Gucci by Gucci pour Homme is the maximum expression of the refined and naturally subtle luxury of one of the most meaningful fashion houses. The fragrant luxury that, at least, slaves the female nose for the love.


Since she assumed the responsability for the Gucci House's creativeness, the competent, multiskilled and visionary Frida Giannini has made the revolution on the brand as a renewal in the company through its return to the founder's origins, much more simple and sophisticated. Aligned to the delicateness of the true modern luxury, Giannini also had as responsability to take the Gucci's " very sexy" image let by Tom Ford when he was Gucci's director, besides become the brand more competitive ahead huge competitors such as Prada, Chanel and Louis Vuitton.


With the release of Gucci by Gucci pour Femme(EDT), available in the market after the disaster of the weird and heavy EDP's female version and Gucci by Gucci pour Homme, the fashion house opens a new period in its modern perfumery with the arrival of these two wonderful modern chypre, much more captivating and elegant, capturing the soul of Gucci's Maison, so surrendered in keeping the iconic and artistic legacy in fashion and style.


Gucci by Gucci pour Homme is sublime because of the good taste employed in the composition. Extremely multifaceted, mixing the refinement of cypress and authentic tobacco leaves, the mystery of incense, the beauty of a subtle floral bouquet, the seduction of the rose pepper and the sophisticated woods and resins. The perfume opens top notes of bergamot, cypress and violet, a heart filled by tobacco leaves and jasmine and base notes of patchouli, amber, incense and leather. The advertisement has as pub the charmous actor James Franco, considered the James' Dean of the modernity who, elegantly dressed by Gucci, goes women wild staring his beautiful image while Slave to love, the classical song of Bryan Ferry sung by the sexy voice of Róisin Murphy is played.


My experience with the fragrance was fascinating and remarkable, ambiguously delicious. The first contact was exactly that sensation of looking at a man in the crowd, a man whose beauty was always imaginative and, in an unexpected way, becomes real. The sudden reaction is to stay staring him, having my lips slightly opened, the skin almost warm, the tense hands wet. His beauty, commercially accepted and suspired by so many women: a beauty naturally gorgeous, well succeed,cultured, intelligent and sensual. On the other hand, he is able to provoke the dubious feeling of staring that an unique man who is not obvious, totally different from others ordinary men without expression, he is a man wearing a Gucci scent, the unique man able to let a woman on her knees in the most luxurious way.


The start of cypress notes is delightful because, even though the fragrance opens a colder aromatic facet and reminds me of noble european woods, suddenly, in the middle of the seductive woodsy-green accords, comes a magical peppery nuance which becomes my moment memorable. It is like if, in that moment, the man looked at me, with her deep glance, almost luminous ,confirming that behind any formal sophistication of cypress, there is the high desire for my own warmth.


Later one more scented wave, well done like a fine sewing of a Gucci, tobacco leaves mixed up to the incense give the distinctive feature to Gucci by Gucci pour Homme. The fragrance presents itself such a well lapidated diamond, spontaneously sculptured with cold and warm accords. The tobacco leaves are original and don't express the ordinary pattern in the use of tobacco, heavy and smoky. Here leaves are genuine like to envision areas full of the natural scent of this compound, take them with the hands, smell them deeply and, in an analog way, imagine how would be the equestrian green areas of mansion in the Kingdom Gucci. The leathery accord , even if is subtle, completes the sophisticating and simple vision of the maison tradition since its origins.



Gucci by Gucci pour Homme has an amazing development, regularly sinuous with refinement, with raw materials spontaneously aromatic, very light yet equally remarkable. An exact fragrance how I imagine being the scent of Gucci man. That man that does not make huge efforts to have good taste because it is your personal brand. That man whose perfume is like a rare diamond that makes women fell in love by his unique attraction. That man who definitely is like a diamond: the best friend, the best lover, the best Gucci.




"Your face to mine
I can hear your laughter
I can see your smile
No I can´t escape
I´m a slave to love"
(Brian Ferry, Slave to Love)

"Your neck to my nose
I can smell your scent
I can feel your smell
and there is no escape"
(Adaptation by Cris Rosa Negra)




Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.
Comercial: Jan Wentz Direction. a Courtesy of Youtube.
Photograph by Inez van Lamsweerde e Vinoodh Matadin. Bottle by Frieda Giannini for Gucci. Fragrance designed by Frida Giannini w/Givaudan perfumer's team.

Nenhum comentário: