segunda-feira, 13 de julho de 2009

10 Perfumes Rock N' Roll para o Dia Internacional do Rock / 10 Rock N' Roll Fragrances for the International Day of Rock


Janis Joplin, ela canta tudo Rock e toda Rock"

Janis Joplin, she sings everything Rock and all of her is Rock"


Perfume simplesmente rocks assim como o Rock N'Roll. "Coloque o rock para fora" foi dito por uma das lendas do Rock, J
anis Joplin, uma das cantoras mais admiradas no gênero por conta da sua louca rouca voz e sua mirabolante rápida e intensa carreira, o suficiente curta para ser marcante assim como o primeiro impacto do rastro de uma inesquecível fragrância.


Quando uma eterna musa do rock diz isso ,é possível imaginar que , com toda alma, enquanto borrifamos o nosso "Rock Perfume" e ouvimos uma rock canção, podemos gritar a grande citação: Meu Perfume é Rock N'Roll. Ele arrasa sempre! O frasco pode ser uma guitarra, cintilando perante os nossos olhos fanáticos imaginando uma explosão de cheiro, sinestesicamemente sonoros após abrir a tampa e, a cada spray, se deleitar com a fragrância como se ela emitisse as batidas poderosas de uma bateria devastadoramente fascinante. E a voz que nunca falta, mesmo que seja olfativa...ela sempre sussura... Fragrâncias têm vozes como sussuros de um roqueiro, ora serenos, ora pesados, mas sempre subversivos, tudo para a paz, o amor, o sexo, o Rock N'Roll com Vida.


A seleção 10 Perfumes Rock N'Roll para o Dia Internacional do Rock celebrado hoje 13 de Julho é um presente especial para os leitores que são perfumados e adoram este tipo de religião musical, a eterna estética dos artistas Rock de todas as gerações, de Elvis Presley e Beatles, passando por Janis Joplin e Jimi Hendrix até Nirvana e U2, Rock o seu perfume!
"Eu canto com a minha alma, com o meu corpo, com o meu sexo... Eu canto toda! (Janis Joplin)

E se, por amor ao Rock, Joplin canta assim. Por amor à Perfumaria, "Eu me perfumo com a minha alma, com o meu corpo, com o meu sexo... eu me perfumo toda!", hoje, no dia do Rock e para sempre.

(English version)

Perfume absolutely rocks, as well as Rock N' Roll. "Rock on out" was said by one of the Rock Legends, Janis Joplin, one of the most beloved singers rock stars by her crazy husky voice and her fast and intense career, enough short to become remarkable as well as the first impact of an unforgettable fragrance' s scent trail.


When an eternal Rock muse said it, it is possible to imagine that, will a deep soul, while we spray on skin our "Rock Perfume" and listen to a rock song, we can scream a great quote: My Perfume is Rock N' Roll. It rocks, always! The bottle can be a guitar, shinning ahead our addict eyes imagining a scent explosion, sensorially sonorous after opening the flacon's cap and, in each spray be delighted by the fragrance as it would sound the powerful beats of fascinating drums. And the voice that doesn't lack here, even it is an olfactive one... it vibrates as a whisper. Fragrances have voices like whispers of a rock singer, sometimes are serene, sometimes are heavy, but indeed always subversive, everything for the peace, love, sex, Rock N'Roll filled by Life.


The selection 10 Rock N'Roll Perfumes for the International Day of Rock, celebrated today on July, 13th is a special gift for fragrant readers who love this type of musical religion, the eternal aesthetics of artists of Rock so loved across many generations, from Elvis Presley and Beatles, passing by Janis Joplin and Jimi Hendrix, until Nirvana and U2, Rock your perfume!


"I sing with my soul, with my body, with my sex... I sing all of myself! (Janis Joplin)

And if, for the love of Rock, Joplin sings this way . For the love of Perfumery " I perfume with my soul, with my body, with my sex... I perfume all of myself! today, in a Rock Day and forever.




Valentino Rock n' Rose (feminino/for women)


Valentino e sua moda sexy black de luxuosas e provocantes rendas entre a delicadeza e a sedução é a cara da garota couture rock. O perfume traz a rosa imperando com notas quentes de heliotrópio e baunilha.

Valentino and his sexy black fashion with luxury and provokative laces between the delicateness and the seduction is the face of the couture rock lady. The fragrance features the rose in the main core with warm notes of heliotrope and vanilla.




Kate Moss (feminino/for women)


O perfume é um floral oriental delicado, com um bouquet de flores sensuais
como a rosa e o lírio do vale, envelopados por madeiras quentes, com especial destaque ao musk e ao musk de ambretta. A primeira fragrância do ícone modelo personifica Kate Moss: feminina e sensual, uma top model com cara de rock.


The fragrance is an oriental floral with a flowery bouquet of sensual roses and lilies of the valley, enveloped by warm woodies, mainly notes of musk and ambrette seed musk. The first fragrance of the fashion icon model personifies Kate Moss: feminine and sexy, always a top model with the rock face.






Paco Rabanne Black XS (feminino/for women)


A fragrância inspirada no Rock incorpora a rebeldia das flores negras, docilmente um floral gourmand com toques de baunilha e patchuli. Para a marca, Black XS é rocky e perfumadamente alucinógeno. o XS, somente para mulheres rebeldes.

The fragrance inspired by the Rock incorporates the rebellious black flowers, sweetly a floral gourmand with touches of vanilla and patchouli. For the brand, Black XS is rocky and fragrantly hallucinogenic. The XS, only for subversive ladies.





Vivienne Westwood Let it Rock (feminino/ for women)


A estilista se inspirou no seu amor pela cena punk rock Britânica dos anos 70 e trouxe Let it Rock com o pensamento do "deixe de ser conformista". Uma fragrância de personalidade forte, com notas frutais e ambaradas girando em torno do também forte patchuli.

The fashion designer found inspiration in her love for the 70's British punk rock scene and released Let it Rock with her thought of "let the comformity go away". A fragrance of strong personality, with fruity and ambery notes around the also strong patchouli.






Juliette has a Gun Lady Vengeance (feminino/ for women)

Juliette has a Gun é a marca independente do charmoso Romano Ricci, bisneto de Nina Ricci. A marca é estilosa e cult assim como trés chic Rock. Lady Vengeance, carrega o espírito de liberdade que toda heroina roqueira tem, abrindo a rosa Búlgara como principal nota, envolvida por baunilha e patchuli.

Juliette has a Gun is the independent brand of the charmous Romano Ricci, grandson of Nina Ricci. The brand is stylish and cult as well a trés chic Rock. Lady Vengeance carries the freedom spirit that any Rock heroin has, featuring the Bulgarian rose as main note, wrapped by vanilla and patchouli.





Jean Paul Gaultier MaDame Rose N' Roll (feminino/ for women)


Novo perfume de Jean Paul Gaultier que celebra o primeiro aniversário de JPG MaDame. A fragrância edição limitada apresenta o mesmo floral, mais fresco cuja uma das inspirações foi unir a música anos 80 no mesmo estilo jovem, elegante e nada submisso da versão original de MaDame.

New fragrance of Jean Paul Gaultier that celebrates the first anniversary of JPG MaDame. The limited edition fragrance features the same floral, now fresher whose one of its inspirations was to join 80's music in the same young, chic and unsubmissive style of the original MaDame version.





Everlast Black (masculino/for men)


Fragrância inspirada puramente no Rock N' Roll, com frasco em formato de guitarra e desenho de tatoo. Diferente do lado esportivo da marca,Everlast Black é um amadeirado oriental, opulento nas notas e especialmente para homens marcantes e sofisticados. Destaque especial para notas de couro, incenso, patchouli e âmbar.


The fragrance is inspired purely in Rock N' Roll featuring a flacon designed as a guitar format and with tatoo design. Different from the sport style of the brand, Everlast Black is a woody oriental, opulent in its notes, specially composed for remarkable and sophisticated men. Special highlight on the notes of leather, incense, patchouli and amber.




Christian Audigier Ed Hardy Men (masculino/for men)


As fragrâncias Ed Hardy têm um apelo bem rock começando pelos desenhos estilo tatoo, de caveiras a rosas. A versão masculina é um mix fresco e explosivo, de um lado bergamota e mandarina, do outro madeiras sensuais e âmbar negro. Loucamente Rock!

Ed Hardy's fragrances have a very rock appealing starting from the drawings tatoo style, from skulls to roses. The male version is a fresh and explosive mixture, on one hand bergamot and mandarin, on other hand sensual woodies and black amber. Crazyly Rock!





Paco Rabanne Black XS (masculino/for men)


Assim como a versão feminina, Black XS também é Rock be para homens joviais e sensuais. Extremamente um oriental versátil; entrada fresca e as principais nuances são amadeiradas frutadas com a excitação das especiarias como canela e cardamono.

Such as the female version, Black XS also is Rock be for young and sexy men. Extremely a versatile fragrance; fresh start and main accords are fruity woody with the excitement of spicies as cinamon and cardamon.





Burberry Brit Men (masculino/for men)


Brit men é o perfume para o homem elegante e cool, assim como o homem britânico by Burberry. Relembra o espírito e a cena rock dos Beatles, o cult chic dos pubs ingleses. Sempre moderno, Brit Men se destaca pelas leves notas amadeiradas cobertas por especiarias como noz-moscada e o cardamono.
Apimente o seu Rock!

Brit men is the perfume for the cool and elegant man, as well the British man by Burberry. It reminds of the spirit and the rock scene of Beatles, the cult chic of the English pubs. Always modern, Brit Men is highlighted by light woody notes covered by spicies as nutmeg and cardamon. Spicy your Rock!


ViVA ROCK, PIECE of my heart by Janis Joplin.





Perfume Selection by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits Janis Joplin. Montage by PRN. Photo credits: Valentino, Paco Rabbane, Kate Moss/Coty, Juliette has a Gun, Vivienne Westwood, Jean Paul Gaultier, Christian Audigier, Everlast, Burberry.
Video Janis Joplin, a courtesy of Youtube

Nenhum comentário: