quarta-feira, 3 de março de 2010

Perfume Review: Thé Vert à la Menthe/Green Tea with Mint/Chá Verde com Hortelã, L'OCCITANE en provence

 Part of   ~  L'OCCITANE en provence Special Series and Refreshing fragrances for a scented Summer 





Na gama de fragrâncias refrescantes para o verão, as variações de perfumes cítricos com notas de chá abre espaço para uma única, vital e revigorante experiência olfativa. O chá tem a tradição oriental do bem estar e do prazer dos aromas e dos sabores, logo este mesmo conceito da qualidade aromática é replicado na área de perfumaria que lança novos e relaxantes cheiros que combinam autênticos óleos essenciais de chá com diversas notas olfativas que não anulam o frescor do perfume e que acabam guardando em si o efeito revigorante que combina bem com a sensação de saúde.





A L'OCCITANE en provence tem este cuidado com a saúde, a partir da forma como suas matérias primas são cultivadas e colhidas, não é só a natureza que é valorizada mas o nosso corpo e, em especial, o nosso olfato. Com a  linha fresca de cítricos baseados no chá verde, a marca nos apresenta uma excelente opção para os dias mais quentes, nos quais o desejo não é sentir um perfume dentro de um padrão cítrico e aromático, quase esportista, mas sentir a delicadeza que vem da natureza com suas ricas sutilezas aromáticas que possibilitam combinações tênues e igualmente elaboradas. Um das fragrâncias que comprovam isso é o Eau de Toilette chá verde com Hortelã, muito cativante para quem,como eu, aprecia folhas e flores perfumadas misturados ao chá e a leves toques frutais e amadeirados de genuína beleza.



 
L'OCCITANE chá verde com hortelã tem uma combinação muito agradável  e interessante considerando o padrão das pirâmides olfativas de perfumes frescos porque une notas cítricas de laranja com ervas aromáticas como o hortelã, o chá verde e o mate e a base do perfume é levemente adocicada por conta de um levíssimo toque de baunilha com caramelo. O segredo da fragrância é exatamente o toque gourmand discreto porém capaz de diferenciar o perfume, torná-lo delicioso na pele, seduzindo o olfato com o acorde gustativo de quem também quer seduzir no verão. A saída é ligeiramente cítrica com uma boa qualidade de laranja e, com o excepcional mètier nas fragrâncias L'Occitane, o perfume abre o chá com hortelã, porém este hortelã não é tão herbal e forte, ele é o tempero do chá e o torna deliciosamente aromático juntamente a influência clara dos toques gustativos que já sobem da base para o meio do perfume. Estes toques gustativos evidenciam a presença de baunilha e um toque queimado de açucar, porém bem diferente do visto em fragrâncias gourmands, eles aparecem mais como uma influência odorífera que necessariamente a nota em corpo presente e, mesmo quando a base fica levemente almiscarada, ainda há a gentileza do doce sabor. Aqui, o adocicado  em um perfume fresco é a maior delícia do perfume, é como pingar uma gota de baunilha no revigorante chá, temperá-lo com o segredo dos chás orientais e seduzir o olfato assim como chás seduzem o paladar. Eu  estou seduzida por este chá perfumado, ele é minha delícia nas tardes deste brasileiro verão.

Versão avaliada: Eau de Toilette (Unisex)
Fixação: 8 horas
Sillage: médio
Drydown: almiscarado refrescante levemente adocicado
Notas: Laranja, hortelã, extrato de chá verde, mate, jasmim, almíscar, tomilho, baunilha, caramelo.



Avaliação 



English version



In the range of refreshing fragrances for the Summer, the variations of citrusy perfumes which feature tea notes awake an unique, vital and revigorating  olfactory experience. The tea has the East tradition of the wellness and the pleasure of scents and flavors, thus this same concept of aromatic quality is used in the perfumery field which releases new and relaxing scents that combine authentic essential oils of the tea with diverse others olfactive notes that don't let the freshnesss in the second level and keep the vitalizing effect of combining them perfectly with the healthy sensation.


L'OCCITANE en provence has this care about our health, from the way how they cultivate  and harvest their raw materials, it is not only the nature that is valued but our body and, mainly, our sense of smell. Through their range of fresh citrus scents based on green tea, the beauty brand presents us an excellent option for the warm days, when the desire is not to smell a perfume following a citrusy and aromatic pattern, almost sport be, but to smell the delicateness that comes from the nature featuring its rich aromatic and gentle nuances which enable  tenuous and equally elaborated combinations. One of their fragrances that prove it is the Eau de Toilette green tea with mint, very captivating for those that as me appreciate fragrant herbs and flowers blended to the tea and to subtle fruity and woody touches, everything filled by genuine beauty.


L'OCCITANE green tea with mint has a pleasant and interesting combination  taking into consideration the pattern of olfactory pyramids for fresh perfumes because the scent joins citrus notes of orange with aromatic herbs such as mint, green tea and maté and the base of the perfume is slightly sweet due to the  lovely touch of vanilla and caramel. The secret of the fragrance is exactly its subtle gourmand hint yet able of distinguishing the perfume, becoming it delightful on the skin, seducing the olfaction with a gustatory accord for those who also wish to seduce in the summer. Its head is quickly citrus with a good quality orange  and, with the outstanding mètier of L'Occitane fragrances, the perfume features the green tea with mint, but this mint is not so herbal and strong, it is the condiment of the tea and becomes it adorably aromatic together to the evident influence of gourmand touches that come from bottom to the mid of the perfume. These gustatory touches make clear the presence of the vanilla and some burnt sugared touch, but very different from what is seen in gourmand fragrances, they appear much more as an odouriferous  influence than being the real leading notes and, although the base is subtlely muskier still there is the gentleness of the sweet savour. Here the sweetness in a fresh perfume is the best delight of the perfume, it is like to pour a drop of vanilla in the revigorating tea, spice it with the secret of oriental teas and seduce the olfaction as well as teas seduce the taste. I am seduced by this fragrant tea, it is my delight in the evenings of this Brazilian Summer.


Evaluated version: Eau de Toilette (Unisex)
Longlasting power: 8 hours
Sillage: medium
Drydown: refreshing musky slightly sweet
Notes: Orange, mint, green tea extract, maté, jasmine, musk, thyme, vanilla, caramel.




Evaluation 




Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits (bottle): L'Occitane

Nenhum comentário: