sexta-feira, 12 de junho de 2009

Feliz Dia dos Namorados com 5 irresistíveis casais de fragrâncias/ Happy Valentine's Day with 5 irresistible couples of fragrances

Para desejar a todos um Feliz Dia dos Namorados perfumado, uma seleção de 5 casais de fragrâncias que deram certo como a versão masculina e feminina de determinado perfume e que, juntos, significam um excelente duo para casais apaixonados. Disfrute o dia e perfume este relacionamento!


Wishing all of you a Fragrant Happy Valentine's Day celebrated here on June 12th, I post here a selection of 5 fragrances couples that are great matches in their male and female versions and that, together, mean an excellent duo for passionate couples. Enjoy the day and perfume this relatinoship!






Giorgio Armani Code for men & Giorgio Armani Code for woman

O melhor duo da perfumaria de prestígio traz o código secreto da sedução. Armani Code for Men tem o calor das especiarias e o frescor de notas refrescantes, a sexy tensão do homem a ser relevado. A versão feminina tem a beleza sensual da flor de laranjeira, ainda mais quente com notas abaunilhadas e amadeiradas ao fundo. Siga estes códigos!


The best duo of the prestige perfumery brings the secret seduction code. Armani Code for Men has the warmth of spicies and the freshness of the refreshing notes, a sexy tension of the man to be revealed. The female version has the sensual beauty of the orange blossom, still warmed up by vanillic and woody notes in the base. Follow these codes!





Calvin Klein Euphoria for men & Calvin Klein Euphoria for woman


A deliciosa dupla de Calvin Klein Euphoria traz o clímax olfativo no mais eufórico dos prazeres. Euphoria for men apresenta a leve atração das notas frescas e das levemente amadeiradas com nuances bem apimentadas, um chilli olfativamente excitante para, então, atrair Euphoria for women, a fragrância floral oriental com poderosas nuances de orquídea mergulhadas em um cheiro frutal e licoroso com sedutoras notas ambarinas e amadeiradas ao fundo.
Entregue-se à melhor das euforias!

The delightful duo of Calvin Klein Euphoria leads you to an olfactive pleasure in the most euphoric of the pleasures. Euphoria for men features the light attraction of fresh notes and slightly woody notes with peppery ones, olfactively an exciting chilli which later also attracts Euphoria for women, a oriental floral fragrance with powerful nuances of orchid in fruity and licorice tones blended to ambery and woody basenotes. Surrender yourself to the best of the Euphorias!







Gucci Gucci by Gucci (EDT) & Gucci Gucci by Gucci pour Homme



A dupla Gucci by Gucci significa o retorno dos chypres modernos nos últimos lançamentos, muito bem feitos, símbolo da verdadeira elegância Gucci na era de Frida Gianini. Gucci by Gucci pour homme é o refinado perfume com envolventes notas de ciprestres misturadas ao incenso e o tabaco, todos reunidos na medida certa em uma fragrância para homens de extremo bom gosto. Gucci by Gucci pour femme, na nova versão EDT traz um delicado e comfortável floral com destaque especial para o lírio do vale, envolvido por bem misturadas notas frutais e almiscaradas. Gucci by Gucci, elegância sensual sem fim!

The couple Gucci by Gucci means the return of modern chypres in the last releases, very well done, symbol of the true Gucci elegance in the era of Frida Gianini. Gucci by Gucci pour homme is a refined fragrance with appealing notes of cypress blended to incense and tobacco undertones, all joined in the right mix to compose a right fragrance for men of extreme good taste. Gucci by Gucci pour femme, in the new EDT version is a delicate and comfort floral with special highlight to the lily of valley, also very well blended to top fruity notes and base musky notes. Gucci by Gucci, sensual elegance forever!








Lancome Hypnôse Homme & Lancome Hypnôse for women (EDP)

O enigmático casal de fragrâncias por Lancôme tem o prazer das miradas que seduzem também o olfato. A versão masculina tem o mistério olfativo da surpreendente sedução, trazendo notas quentes de patchouli e do musk após a saída do frescor aromático destacado pela menta. Hypnôse for women é irresistivelmente hipnotizante à primeira cheirada, uma das fragrâncias orientais mais marcantes de todos os tempos, com notas de maracujá, jasmin sambac, baunilha, vetiver e solares. Seja hipnotizado(a)!

The elegant couple of fragrances by Lancôme has the pleasure of seductive glances that also seduce the olfaction. The male version has the olfactive mystery of the surprising seduction, featuring warm notes of patchouli and musk after the start of aromatic freshness with special accords of mint. Hypnôse for women is powerfully hipnotic at the first sniff, one of the most remarkable oriental fragrances of all times and has passion fruit, jasmin sambac, vanilla, vetiver and solar notes. Be hipnotized!







Givenchy Very Irrésistible pour Homme & Givenchy Very Irrésistible for women(EDP)


Outro irresistível casal de fragrâncias com irresistível nome. Very Irrésistible pour homme traz a quente combinação do chocolate, menta e madeiras com as delícias da mocha e dos avelãs, excelente para os dias mais amenos e/ou frios e a versão feminina traz o bouquet floral de rosas e pêonias, bastante adocicado . Tudo irresistivelmente doce para ser muito irresistível!

Other irresistible couple of fragrances with an irresistible name. Very Irrésistible pour homme features a warm combination of chocolate, mint and woods with the delights of mocha and hazelnuts, excellent perfume for cold days and the female version opens a floral bouquet of roses and peonies, very sweet. Everything irresistibly sweet to be very irrésistible!



Photo credits: Couleur Parfum.
Selection of fragrances and quotes by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.

Nenhum comentário: