quarta-feira, 27 de maio de 2009

Anunciados os ganhadores do Fifi Awards 2009/ Fifi Awards 2009 Winners Announced


Os vencedores do Fifi Awards 2009, o Oscar da Perfumaria foram anunciados na cerimônia que aconteceu hoje 27 de Maio no Downtown Armory em Nova York sob a direção da the Fragrance Foundation. Os ganhadores como "Fragrância do ano" nas categorias Luxo feminino e Luxo masculino são, respectivamente, Harajuku lovers (Coty) e I am King (Sean John Fragrances). Tom Ford Private Blend Champaca Absolute (Tom Ford Beauty) é o vencedor como Fragrância do ano na categoria Unique Boutique e o prêmio como Perfume Extraordinário deste ano foi dado à MANE por A travers Le Miroir Thierry Mugler.

O prêmio Hall da fama foi para Marc Jacobs por sua dedicação não somente à sua empresa e marca mas também à indústria de perfumes.

Para ver a lista completa dos vencedores em todas as categorias, acesse o Fifi Awars my space page.



(English version)

The winners of the US Fifi Awards 2009, the Oscar of the perfumery were announced in the ceremony which was held today on May, 27th at Downtown Armory in NYC under the direction of the Fragrance Foundation. The winners of "Fragrance of the Year" for Women's Luxe and Men's Luxe are, respectively, Harajuku lovers(Coty) and I am King (Sean John Fragrances). Tom Ford Private Blend Champaca Absolute (Tom Ford Beauty) is the winner of Fragrance of the Year Unique Boutique and The Perfume Extraordinaire of the Year winner is MANE for A travers Le Miroir Thierry Mugler.

The Hall of Fame award was given to Marc Jacobs by his dedication not only for his company and brand but to all perfume industry.

See the complete list of winners in all categories, go to Fifi Awars my space page.

Photo credits. Fifi Awards

Nenhum comentário: