sábado, 23 de agosto de 2008

Não há caminho, mas sempre perfumes/ There is no walk, but always perfumes


Queridos(as) leitores

O blog perfume da Rosa Negra retorna em 2/09, perfumado como sempre.
Estarei caminhando pela vida, fazendo o meu próprio caminho ao andar, como diz o poeta Antonio Machado. Inspiração, emoção, contemplação, libertação a cada passo, que espero trazer-lhes aqui com novos aromas e sentimentos... não há caminho, mas sempre perfumes. Deixo-lhes a poema de Antonio Machado No hay camino e algumas fotos tiradas da natureza colorida do Brasil em um dos meus caminhos. Qual o cheiro destas belezas? Quando eu voltar, vocês me contam.

Saudações perfumadas, Cris Rosa Negra

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada mas;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás s
e ve la senda que
nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,

sino estelas en la mar.


Dear readers,

Perfume da Rosa Negra Blog is back in September, 02nd, more fragrant as always. I will be wandering on the life road, making my own way as I go, as said by the poeta Antonio Machado. Inspiration, emotion, contemplation, freedom in eacn footsteep I hope to bring you new scents and feelings... There is no road, but always perfumes. I let you there the poetry of
Antonio Machado (English translated but you can read the original version in Spanish above) and some photos of Brazilian nature, those were taken in one of my ways. How are the smell of these beauties? When I am back, you tell me it.

Fragrant Greetings, Cris Rosa Negra

Wanderer, the only way
is your footsteps, there is no other.
Wanderer, there is no way,

you make the way as you go.
As you go, you make the way
and stopping to look behind,

you see the path that
your feet
will never travel again.
Wanderer, there is no way

only foam trails in the sea.











Cris Rosa Negra´s personal photos : Ilha de Boipeba, Bahia - Brazil
Poetry No hay camino. Source: Proz.com

6 comentários:

Anônimo disse...

Ne m'oublie pas, d'accord? Vamos pelo menos continuar a correspondência perfumada, ou terei que esperar esse tempo todâo até a rosa negra desabrochar novamente? aliki

Haily disse...

Your post is full of fragrance, I like it.

maisqueperfume disse...

Cris!!!!! Socorro!!!! Me leva junto!!!!!!!!!
Bjo Simone

Cris Rosa Negra disse...

Aliki,

Je ne te vais oublier pas, mon amie. Vamos continuar nossa correspondência perfumada sim.Estou ainda no paraíso mas com meu laptop e acesso wireless para amigos flores como vc. Beijo perfumado,
Cris

Cris Rosa Negra disse...

ThankU Haily, yours is full of fragrance2.

Regards, Cris Rosa Negra

Cris Rosa Negra disse...

Simone,

Venhaaaaaaaaaa! Sempre tenho viagens assim... São uma oxigênio, o mais perfumado de todos para se viver algo de bom nesta vida.
Bjo,

Cris