sábado, 10 de setembro de 2011

The Debut Issue of The Perfume Magazine, a Great Fragrant Launch



O Perfume da Rosa Negra tem o orgulho de comunicar aos nossos leitores o lançamento da The Perfume Magazine, um momento muito marcante e especial na história moderna da perfumaria que se constrói continuamente com pessoas cada vez mais apaixonadas, formadoras de opinião e dedicadas a contribuir para a propagação da Arte da Perfumaria, sua indústria, seus profissionais e amantes de fragrâncias e sua cultura.

Quero convidá-los a nos visitar na The Perfume Magazine, uma revista online sobre perfumes, de qualidade excepcional, feita com muito amor, dedicação e profissionalismo e dirigida pela minha estimada editora Raphaella Barkley e o Managing Director Mark David Boberick. Agradeço aos editores e colaboradores pelo fantástico lançamento e trabalho em equipe para torná-la fabulosa, além de agradecer a Raphaella pelo reconhecimento à minha paixão e trabalho com perfumaria, contribuindo para esta maravilhosa revista  na direção de Cultura de Perfume. Na edição de Début, você poderá conferir artigos, resenhas e entrevistas incríveis como as dos perfumistas Mona di Orio e Bertrand Duchaufour e da niche italiana Eau D' Italie. Você não pode perder este momento emblemático, a edição está sublime e perfumada!

Por amor à Perfumaria e ao orgulho de fazer parte de um time global de jornalistas e colaboradores  que escrevem sobre perfumes, desejo que vocês, queridos leitores, possam conhecer e se apaixonar por fragrâncias, mais e mais e contribuam como conhecedores, usuários e amantes dos perfumes para propagar esta cultura de incalculável valor que nos fascina a cada dia, a cada perfume.


Um abraço e nos vemos na The Perfume Magazine!



Cristiane Gonçalves, Rosa Negra
Editora Sênior
Diretora de Cultura de Perfume
The Perfume Magazine


(English Version)

Perfume da Rosa Negra is proud of announcing to our readers the début issue of The Perfume Magazine, a very remarkable and special moment in the history of the modern perfumery which is built continuously by people that are more and more passionate for fragrances, opinion makers and dedicated to contribute to the communication of this wonderful Perfumery Art, its industry, professionals, fragrance lovers and culture.
 
I invite you to visit us in the Perfume Magazine, an online fragrance mag of outstanding quality, made with much love, dedication and professionalism and directed by my dear Editor Raphaella Barkley and the Managing Director Mark David Boberick. I thank all the staff, magazine editors and contributors for this amazing launch and workteam to become this début fabulous, besides I  thank specially Raphaella in recognising my passion and work in perfumery now that I contribute to this wonderful magazine in the direction of Perfume Culture. In the debut of this edition, you can read must read articles, reviews and interviews. Perfumers Mona di Orio and Bertrand Duchaufor and the italian niche perfume house Eau D'Italie are there. You cannot miss it, this issue is sublime and fragrant!
 
For the love of perfumery and the proud of being part of a global team of journalists and contributors that write about perfumes, I wish you my dear readers that you know and fall in love by fragrances, more and more, and contribute as connaisseurs, wearers and lovers of perfumes to tell the world this valuable scented culture that fascinates us from, in each day, in each perfume.



A Hug and see you in The Perfume Magazine!


Cristiane Gonçalves, Rosa Negra
Senior Editor
Director of Perfume Culture
The Perfume Magazine

Um comentário:

raphaella disse...

cris, darling, thank you so much, this is stunning and
w e so appreciate you and your talents! we love you and are so happy you are part of our team!

You are part of us!!