domingo, 2 de agosto de 2009

Perfume Review: Stella, Stella McCartney


Stella by Stella McCartney


Stella, primeira fragrância de Stella McCartney é um convite à sensualidade e à delicadeza da rosa, figura principal do bouquet floral homônimo de uma das estilistas mais bem sucedidas da atualidade. Criado pelo perfumista Jacques Cavallier, o perfume abre essência de rosa, pêonia e mandarina como notas de saída, rosa absoluta como nota de coração e no fundo nota de âmbar. Segundo a marca a fragrância é "baseada no contraste entre o frescor e a suavidade da rosa com a sensualidade escura do âmbar".


Stella McCartney, filha do ex-Beatles Paul McCartney, realizou seu début na perfumaria de uma das formas mais sublimes com relação à conexão entre a musa inspiradora e o objeto que é inspirado, ou seja, Stella mulher e Stella perfume e, portanto, colocou o componente rosa entre eles para representar os dois. A estilista Stella tem uma intimidade muito forte com esta flor e o perfume por si só tem como estrela principal esta mesma flor que reina com todos os acordes ao redor dela. O diferencial é ressaltado por um único material perfumado o qual representa o caráter único da essência de uma pessoa, no caso a essência de Stella McCartney, em uma versão retrô moderna.




A fragrância é um floral sensual que, na primeira aparição, enfatizará um frescor elegante e sedutor despertando as sensações para uma curiosidade a respeito da feminilidade da rosa. Isso ocorre porque os sentidos são envolvidos pelo sumo gustativo da mandarina levemente envolvendo os acordes florais como se as flores pudessem matar a sede ao invés da fome. Elas são adocicadas e refrescantes ao mesmo tempo e, de tão desejáveis, incitam o desejo idealizado de que as pétalas das rosas saíam de sua origem e encontrem o destino certo ao envolver o corpo de uma mulher. O abraço suave entre a flor da natureza e a flor humana.





Rosa, de Stella para as mulheres
Rose, from Stella to women


Embora o elemento rosa não seja etéreo como outros tipos de rosas perfumadas, principalmente as encontradas em uma versão mais imperial, praticamente divinal, a Rosa de Stella rendida à base ambarada se aproxima de uma sensualidade equilibrada entre a alma e a carne. É como dizer que a fragrância é a comunhão entre uma rosa sublimada pela natureza e pelas emoções femininas com um âmbar, controladamente carnal, mais terreno. Ambos se juntam para um prazer olfativo no qual o corpo e os sentimentos da mulher são envolvidos por rosas e não por espinhos.


Versão avaliada: Eau de Parfum
Poder de fixação: 7 horas
Sillage: médio
Drydown: floral ambarado










(English version)



Stella, first fragrance of Stella McCartney is an invitation to the sensuality and to the delicateness of the rose, main figure of the bouquet floral of one of the most successful female fashion designers in recent times. Created by the perfumer Jacques Cavallier, the fragrance features rose essence, peony and mandarin as top notes, middle notes of absolute rose and amber as base note. According to the brand, Stella is "based on the contrast between the freshness and the softness of the Rose and the dark sensuality of the amber".


Stella McCartney, daughter of the ex-Beatles Paul McCartney, made her début in perfumery in one of the most sublime ways used to connect the inspiring muse and the object which is inspired by , that is , The woman Stella and the Perfume Stella and, therefore, it was included a rose component between them to represent the stylist and the fragrance. Stella has a strong intimacy with this flower and the perfume by itself has as main star the same flower that reigns with all accords around it. The proeminent feature of the fragrance is reinforced by this raw material which represents the unique character of one person's essence, in this case, the essence of Stella McCartney, in a retro modern version.


The fragrance is a sensual floral that, in the first apparition , emphasizes the elegant and seductive freshness awaking sensations related to a curiosity focused on the rose feminility. This happens because all senses are involved by this mandarin's edible juicy, slightly enveloped by flowers as if the fresh flowery notes would satiate the thirst instead of the hunger. They are sweet and refreshing at the same time and, being so desirable mixture, they provoke the ideal desire of having roses petals leaving their origins and meeting their right destiny when embrace the woman's body. The soft hug between the flower of the nature and the human flower.


Although the rose element is not ethereal in comparison to others types of scented roses , mainly those found in their imperial, almost divinal versions, the Rose of Stella is rendered by the ambery base setting in the fragrance a balanced sensuality between the soul and the flesh, as though the fragrance be the communion between the rose exalted by the nature and the feminine emotions with the ambar, controlly sensual, earthier. Both are joined to provide an olfactive pleasure in which the woman's body and her feelings are surrounded by roses and not by thorns.


Evaluated version: Eau de Parfum
Longlasting power: 7 hours
Sillage: average
Drydown: floral ambery


Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.
Photo credits: AD Stella (Parfum Version) and AD Stella Bottle (EDP Version) by Stella McCartney parfums.
Purple roses with drops of water by yoshiko314 from KOBE, Japan. Photo credits reserved to the author, publication licensed under This file is licensed under Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0
Video: TV Spot Stella by Stella McCartney. A courtesy of YouTube

Nenhum comentário: