segunda-feira, 27 de abril de 2009

Imagem da semana/ Image of the week



Para começar minha semana em luminoso astral, selecionei a imagem da publicidade de Jennifer Lopez e seu recém lançado Sunkissed Glow, que dá sequência a série Glow. A fragrância, criada pela perfumista Carolina Sabas é um floral frutal com notas de pomelo vermelho, abacaxi, sorbet de Cassis, flor de laranjeira, lírio d'água, passiflora, flor da praia, âmbar, "hot sand", madeira de cashmere e almíscar. O perfume traz a energia e sedução do verão assim como Miami Glow (edição limitada) e, aparentemente, o que fará diferença entre ambos no resultado final é a nota de noz de coco.


A imagem da semana traz um forte saudosismo, principalmente porque o tempo aqui não tem estado vibrante, da forma que eu gosto. Sinto falta da praia e minhas viagens de encontro à natureza, do sol beijando minha pele perfumada e sedosa com toques de protetor solar e óleo bronzeador, sinto saudades dos cachos ao vento e, ainda assim se perfumando naquele discreto splash floral que beija o meu pescoço. Lembro dos lábios com um gloss brilhante e gelado da Guerlain que deixa tudo mais sedutor e lembro do sabor daquele cocktail de abacaxi e kiwi decorado com flores, as mesmas flores que enfeitam meus cabelos e combinam com meu bikini. E lá está o bikini, envolto na transparência da minha saída de banho que abraça meu corpo.

A propaganda de Sunkissed Glow inspira esta liberdade, este calor, este verão que deveria ser eterno, mesmo em outras estações. Hoje, eu queria beijar o sol e abraçar o céu azul de um verão sem fim.


(English version)

I would like to start this week in a luminous mood, then I select the image of Jennifer Lopez and the ad of your recent release
Sunkissed Glow, one more fragrance to continue the fragrant serie Glow. The fragrance is a fruity floral created by the nose Carolina Sabas and features notes of red grapefruit, pineapple, cassis sorbet, water lily, beach flower, passion flower, amber, hot sand, cashmere wood and musk. The fragrance brings the energy and seduction of the summer as well as Miami Glow (limited edition) and, apparently, what will make difference between both, in the final result, is the coconut note.


The image of the week brings to me some strong nostalgic feeling,mainly because the weather here has not been vibrant, not as the way I enjoy. I miss the beach and my travels to meet the wonderful nature. I miss the sun kissing my fragrant and soft skin with the scent of sun protector and tanning oil, I miss my hair curls being kissed by the wind and also be scented by a light floral splash kissing my neck. I remind of my lips covered by a brilliant and ice Guerlain gloss that let them more gorgeous and seductive and then I miss the flavour of that pineapple and kiwi cocktail decorated by flowers, the same type of flowers who will adorn my hair, making a stylish combination with my bikini. And finally, I remind of my bikini again, being involved by a transparent beachwear piece that holds my body.

This
Sunkissed Glow ad inspires me to this freedom, this hot weather, this summer that would be eternal, even in others seasons. Today, I would love to kiss the sun and hug the blue sky of an endless summer.


Ad photo credits: J. Lo by Coty
Text by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra.

Nenhum comentário: