segunda-feira, 22 de dezembro de 2008

Perfume da Rosa Negra is Top 10 & Perfumecritic is Bronze Winner in the Fragrantica Blog Awards

Hoje saiu o resultado do Fragrantica Blog Awards e Now Smell this foi o grande vencedor da Perfume Blog-esfera, seguido também pelos talentosos Octavian do 1000 fragrances e Victoria do Bois de Jasmin, ambos vencedores da Categoria Silver e como Bronze Awards, Perfume Smellin' Things, Perfume Shrine, Perfume Posse and PerfumeCritic. Perfume da Rosa Negra está entre os Top 10 Best Perfume Blogs da competição, também juntos como The Scented Salamander e Bergamotto Benzoino.

Primeiramente, gostaria de agradecer a todos
os leitores do Perfume da Rosa Negra que acreditam e seguem este dedicado trabalho por amor aos perfumes e que votaram no blog, também aos leitores que acompanham os meus escritos na Perfumecritic (considero-me vencedora por contribuir com meu grande editor Marlen Harrison, owner da revista como uma das críticas em atividade. Realmente amo a Perfumecritic e o meu trabalho lá) e dar os parabéns a todos os participantes da competição que dedica seu tempo e paixão para construir uma comunidade global de perfumes. Todos nós somos vencedores cada um com seu talento e seu conhecimento.

Fiquei bastante feliz pois o Perfume da Rosa Negra é relativamente um blog novo na esfera perfumística, tivemos uma pontuação consideravelmente alta e quase estivemos entre os 7 vencedores mais votados, então lembrei-me que qualquer reconhecimento é fruto de um trabalho de anos e de relacionamento com o leitor, considero que estamos no caminho certo e conquistando genuinamente leitores em todo o mundo, leitores de todos as origens, desde perfume houses até consumidores e isso é um tipo de benção que vem a cada hora. Obrigada, de todo o coração.








Hoje recebi uma foto da nova colaboradora do Perfume da Rosa Negra, a Dâmaris Silva, que lhes apresento como a fotógrafa oficial do Blog. Uma amiga e pessoa de grande sensibilidade, principalmente visual. Convidei-a para fazer parte do Blog pois ela captura imagens com a mesma sensibilidade que tenho com palavras. Ela enviou-me uma foto de uma senhora septagenária que trabalhava o seu artesanato mostrando a vivência e a maturidade através de suas próprias mãos, anos a nos trabalhando linha a linha, trama a trama do fio. É uma senhora-arte, uma senhora que ama o que faz e o faz por anos de dedicação na tradicional avendida das Rendeiras em Florianópolis em Santa Catarina. Uma senhora que já tem o reconhecimento com seu próprio talento. Coloquei esta foto pois traduz a visão do blog Perfume da Rosa Negra, meu perfil de escritora de perfumes e de todos que aqui estão: um trabalho artesanal, de inspiração própria e que se guia por sensações, trabalhar cada palavra e imagem, cada fio sem seguir somente parâmetros comerciais ou informativos. E, o melhor da foto, quanto mais maduro estiver o blog, temos a certeza que melhor seremos, em experiência e na diferenciada arte de dialogar com perfumes.





Um grande abraço,



(English Version)



Today we have the result in the end of the competition of Fragrantica Blog Awards and Now Smell this is the top winner of the Perfume Blogsphere, followed by the talented Octavian of 1000 fragrances and Victoria of Bois de Jasmin, both winners of the Silver Category and Bronze Awards are Perfume Smellin' Things, Perfume Shrine, Perfume Posse and PerfumeCritic. Perfume da Rosa Negra is among the Top 10 Best Perfume Blogs of the competition also together to The Scented Salamander and Bergamotto Benzoino.

Firstly, I would like to thank all the readers of
Perfume da Rosa Negra who believe and follow this dedicated work for the love of perfumes and that vote for the blog, also thank the readers that have followed my fragrance writings at Perfumecritic (Woww, I consider myself a bronze winner in being part of the team which contributes actively to my great editor Marlen Harrison, really loves Perfumecritic and my work there) and I am delighted to send congratulations for all the perfume bloggers of the competition, those who dedicate their time and passion to build a perfume global community. We are all winners, each one with a talent and knowledge.

I am so happy for this result because Perfume da Rosa Negra is relatively a new blog in the Blogsphere, we had a high punctuation and almost were in the 7 most voted winners, so this make me remind that any recognition is an achiviement of years and years of work and relationship with the reader, so I consider that we are in the right way and conquer genuinely readers all over the world, readers from many origins, since perfume houses till consumers and this is a type of blessing that any time knocks in our door. Thank you, from all my heart.










Today I got a photo of my new colaborator, Dâmaris Silva, whom I introduce you as the official photographer of Perfume da Rosa Negra. A friend and person who has a great sensibility, mainly visual. I invited her to be part of the blog becaus she captures images with the same sensibility that I capture words. She sent me a photo of a septuagenarian lady who has worked her handicraft showing her life experience and maturity through her hands, years by years working embroidery threads transformin it into a stunning art.
She is art-lady, a woman who loves what does and , indeed, has dedicated for this art in the traditional Avenida das Rendeiras in Florianópolis, Santa Catarina state, Brazil. A lady that has already her recognition with her own talent. I put her image because it pictures the vision of the blog Perfume da Rosa Negra, my profile as a fragrance writer and from all that are here with me: a hands-craft writing work, moved by a particular inspiration and guided by sensations of working each word and image without following only commercial and informative patterns. And, the best of the picture, more the blog is mature, more we have the certitude that better we will be in everything we do, in experiencing fragrances and in the distinguishable art of dialoguing with them.

A huge hug,


Photo by Dâmaris Silva. All rights reserved.

5 comentários:

Elena disse...

Perfume da Rosa Negra is very unique blog and it was recognized among the Fragrantica community.

Winning is probably more connected with branding, age on the Internet and luck then real quality of the blog. Anyway NowSmellThis is very recognized blog and attracted most of votes.

Time and quality is formula for success.

Cris Rosa Negra disse...

Elena, Thank you for your visit. Yes, indeed, time and quality is formula for success and we believe on your words. Success for you too.

Anônimo disse...

Parabéns, e o blog cada vez mais no capricho! Achei belissima a foto da Damaris, une cerise sur le très beau gâteau que é o Perfume da Rosa Negra. Beijos, aliki

Cris Rosa Negra disse...

Obrigada flor, você sempre esteve conosco, uma leitora muito especial. bjs

Anônimo disse...

Parabéns, Cris, por teu trabalho sempre movido por genuína sensibilidade. Um beijo. Dâmaris