Perfumaria árabe - poesia e perfumes

Por Cristiane Gonçalves -

I don't feel like writing a poem,

Instead, I will light the incense-burning vessel

Filled with myrrh, jasmine, and frankincense,

And the poem will grow in my heart

Like the flowers in my garden.

- student of Hafis (15th century A.D.)


Eu não sinto como que escrevendo um poema

Pelo contrário, eu acenderei o incensário

cheio de mirra, jasmin e olíbano

e o poema crescerá em meu coração

como as flores no jardim

Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Até logo/ See you!

Por Cristiane Gonçalves -
Perfumados leitores, Há um certo tempo minha vida se tornou uma espiral de responsabilidades cada vez mais frequentes, fruto de recompensas e desafios com relação à minha carreira e vida pessoal. Se por um lado, isso é muito compensador. Por outro lado, atualmente tive que fazer escolhas. Uma delas é dizer, de forma oficial, até logo!     Confesso que não consigo fazer as coisas de qualquer jeito e tudo tem que ter tempo e qualidade, principalmente com relação ao Perfume da Rosa Negra, um espaço virtual apaixonante sobre perfumaria que me proporcionou conhecer muita gente apaixonada por perfume e muita gente que é referência em Perfumaria , que respeitou o meu conhecimento e minha paixão, além de ter me proporcionado projetos de muito valor.   Sou grata aos leitores e a todas as pessoas que acreditaram em mim. Também agradeço a Deus o tempo a que me dediquei intensamente ao Perfume da Rosa Negra.  Fiz tudo is...
Leia mais

The portrait of a Fragrance Entrepreneur with Lorenzo Siena/ O retrato de um empreendedor de fragrâncias com Lorenzo Siena

Por Cristiane Gonçalves -
Imagem
Muitas pessoas têm interesse em saber como funciona a carreira na indústria de perfumes. Alguns perguntam-me como podem trabalhar neste mercado tão desejado ou como podem estar melhor preparados para desenvolver uma carreira nesta área. A maioria deles somente desejam entender o que acontece "atrás das cenas" durante a criação de seus perfumes favoritos, como no livro "The Perfect Scent: A Year Inside the Perfume Industry in Paris and New York , do crítico de perfumes do New York times, Chandler Burr. Naturalmente, este é um desejo natural que pode mover todos eles a novos conhecimentos, conquistas de negócios e satisfações pessoal e profissional. Mas quais são exatamente as respostas para estas questões? Acima de tudo, a resposta está em cada pessoa, em seus objetivos, sua auto-confiança e esforços. Certamente, respostas estão nos comportamentos de cada um que os levam a tomar riscos e acreditar em si mesmos, em seus sucessos. É isso que faz um empreendedor: Tomar r...
Leia mais

Perfume Review: Egeo Dolce Woman, O Boticário

Por Cristiane Gonçalves -
Imagem
Para um momento mais Dolce, merengueie-se For a sweeter Dolce, merengue yourself Sentir um bom perfume é sentir o lado doce da vida. Sentir a doçura, a delícia, a guloseima que é degustar cada um destes momentos perfumados que tanto me acompanham por toda a vida. São momentos de puro amor, seja próprio, ao perfume, à vida e ao outro. Egeo Dolce Woman tem destes amores. Um toque na pele e lá está ele, amando-me por completo, levando-me ao doce prazer frutal da framboesa, suculenta, sedutora, escarlate como minha paixão pelo aroma. Seduzo a mim mesma e seduzo ao outro, esbanjando sensualidade, atraindo dóceis olhares, despertando dóceis desejos. Egeo Dolce Woman traz a doce mulher que há em mim, entregue à paixão e ao carpem diem necessários para o sabor da vida, necessários ao sabor do outro. As primeiras notas chegam, de forma ousada, frutadas, bem docinhas. Permanecem alguns instantes para, então, aflorar uma nova ousadia: a da menina mulher em mim. Neste momento, o corpo se aquece, e...
Leia mais