quinta-feira, 31 de dezembro de 2009

Perfumaria: Retrospectiva 2009 - Incríveis Projetos / Amazing Projects

Amazing Projects, part of Perfumery: Retrospective 2009 by Perfume da Rosa Negra


Perfumer Christophe Laudamiel: committed to
great perfumery projects. Photos illustrations by Artist
BradPolzin, nicely in collaboration to PRN



Mais uma ano de inúmeros projetos na Perfumaria. Não posso deixar de citar estas grandes iniciativas e agradecer por elas, ora focadas em explorar os limites da perfumaria com outras Artes, ora focadas em responsabilidade sócio-ambiental, educacional e, com o consumidor. 

One more time a year of inummerous projects in the perfumery. I cannot forget to mention great initiatives, sometimes focused in exploring beyond limits of the perfumery and its dialog with others Arts, sometimes focused on social and environmental responsability, educational and consumer values.










Project The Sound of Perfume 
Clive Christian Perfumes 
and
Royal College of Music

Este projeto, que começou em 2008, tem o intuito unir a música e o perfume, capturando a emoção de ambas as Artes, no qual músicos estudantes do RCM concorrem a uma premiação, traduzindo cheiros de perfumes CCP em uma peça de música. Um sublime diálogo metalinguístico de notas 
entre duas magníficas Artes.


Ganhadores
Erick Flores - The Last Rose of 1872 - inspirado em 1872 Perfume
Vlad Maistorovici - Trancent - inspirado em X Perfume
Ikuyo Kobayashi - Stay Gold - inspirado em Nº 1 Perfume 

This project that started in 2008 has as purpose to join music and perfume, capturing the emotion of both Arts, in which music students of RCM participate in an Awards, translating the scents of CCP Perfumes into pieces of music. A sublime metalinguistic dialog of notes between two magnific Arts.

 Winners
Erick Flores - The Last Rose of 1872 - inspired by 1872 Perfume
Vlad Maistorovici - Trancent - inspired by X Perfume
Ikuyo Kobayashi - Stay Gold - inspired by Nº 1 Perfume 









Project Scent  Opera  "Green Aria"
Christophe Laudamiel Senior Chief Perfumer and Co-founder/ CEO Aeosphere
sponsorship of Thierry Mugler


O querido e excepcional perfumista Christophe Laudamiel é um dos que tem um formidável compromisso,  empreendedorismo e sensibilidade artística com a perfumaria. Neste projeto Scent Opera, permanente e um dos produtos da nova Cia do perfumista, ele conduz a performance que une a música, a Arte e uma surpreendente sequência de cheiros criados por ele, mostrando que não há limites para a perfumaria Arte nem mesmo para Laudamiel.

The dear and oustanding perfumer Christophe Laudamiel is one of the artists that has a wonderful commitment, entrepreneurship and artistic sensibility with the perfumery. In this project Scent Opera, permanent and one of the products of his new Company, he conducts the performance who joins music, Art and the scents sequence he created, showing that there is no limits for the Perfumery Art and Laudamiel's talent.






Project Making Senses of Scents
The Sense of Smell Institute, Fragrance Foundation
Les Christophs and The Weekly Reader

Educação olfativa para crianças nos grades 3 - 5 no sistema de ensino americano e funciona como um awareness divertido e interativo já associando a importância do olfato na memória e nas emoções. Desenvolvido em uma grande parceria da FF e, também envolvendo Christophe Laudamiel e Christoph  Hornetz (Les Christophs), reconhecidamente engajados na educação em perfumaria.

Olfactive education for children in the grades 3-5 of US Education System and works as a funny and interactive awareness associating the importance of olfaction to our memories and emotions. Developed in the great partnership of FF and also counting with  perfumers Christophe Laudamiel and Christoph  Hornetz (Les Christophs), highly commited to perfumery education.


Project Aquafine, technology for water-based scents eco-friendly
MANE USA

A Mane USA ganhou o Fifi Awards 2009 na categoria "Tecnological Breakthrough of the Year" que foi o primeiro prêmio dado a uma casa de fragrância nesta premiação, a Mane o conseguiu em excelente performance. A tecnologia baseada em  produzir perfumes livre de álcool  (water-based)foi usada para o perfume, muito socialmente responsável, Nautica Oceans by Nautica, uma marca da gigante em fragrâncias, Coty. Tive a oportunidade de provar o perfume na Mane e gostei! Ótima iniciativa!

 Mane USA won a Fifi Awards 2009 in the category "Tecnological Breakthrough of the Year" that was the first awards given for a perfume house in this awards, Mane reached a great performance. The technology based in producing free-alcohol fragrances (water-based) was applied for the eco-friendly fragrance  Nautica Oceans by Nautica, the brand of the perfumes giant Coty. I have the opportunity of sampling the perfume in Mane and enjoyed it ! Very good initiative!





 Project Six Scents Series 2,
Givaudan
And
Six Scents



A Serie 2 do projeto da Six Scents conta com a Givaudan. O projeto une 6 artistas e 6 perfumistas  todo ano (e de uma casa de fragrâncias diferente, na serie 1 foi a Symrise). Juntos eles colocam o diálogo de suas Artes à serviço da responsabilidade social, criando 6 fragrâncias cuja renda é revertida para obras de caridade. Mais uma sublime metalinguagem que envolve a perfumaria  Arte.

The Series 2 of the project Six Scents is in partnership with Givaudan. The project joins 6 artists and 6 perfumers every year (and from a different perfume house, the Series One was with Symrise). Together they work on the dialog between their Arts in the service of a beautiful social cause, composing   6 fragrances  whose incomes are donated for charity institution(s). One more sublime metaproject which includes the Perfumery Art.


Artists and Perfumers
1. Phillip Lim and Natalie Gracia-Cetto
2. Damir Doma and Yann Vasnier
3. Henrik Vibskov and Louise Turner
4. House of Holland and Stephen Nilsen
5. Richard Nicoll and Rodrigo Flores-roux
6. Toga and Alexandra Kosinski







Project Oscar Freire 
Natura 

A Natura completou 40 anos e fortaleceu o relacionamento com o seu consumidor e, entre as ações está o Projeto Oscar Freire que visa abrir um canal de comunicação entre a marca, as consumidoras e colaboradores resgatando as emoções e memórias que conectam o consumidor à Natura e seus produtos.

 This year Natura completed its 40th Birthday and strengtened its relationship with its consumers, among its actions is the Oscar Freire Project whose purpose is to open a communication channel among the brand, consumers and collaborators rescuing emotions and memories that connect the consumer to Natura and its products.







Thanks for Guest Artistic Collaboration of artist:
Brad Polzin with Christophe Laudamiel photo illustration by  Brad Polzin




Retrospectiva Perfumaria 2009/ Retrospective Perfumery 2009 by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra. 
Photo credits : Brad Polzin. Noncomercial publication linking source back as agreements.

Photos: Credits to respective brands.

2 comentários:

Lathife Cordeiro {..aquela} disse...

Pessoa especial,

desejo-te um novo ano de bênçãos do Senhor, e de novas experiências que movam teus sentidos e te acrescentem - assim e também como bons aromas.

Tem selinho pra ti no céu de brigadeiro.

bjinhos :*

Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra disse...

Oi Lathife,

Desejo uma ano também abençoado para você , que possa descobrir novos perfumes e aromas e, claro, sucesso para toda a sua jornada, inclusive no céu de brigadeiro.

Beijo,

Cris Rosa Negra