segunda-feira, 7 de setembro de 2009

Perfumes e Frutas: Frutas Aquosas / Perfume and Fruits Series: Aqueous Fruits


Melancia, Melão, Maça, Abacaxi e Pêra estão entre as frutas aquosas
Watermelon, Melon, Apple, Pineapple and Pear are aqueous fruits



Frutas Aquosas

Frutas aquosas são as que contêm ótima quantidade de água que possibilita uma imediata saciedade e hidratação. Ricas em vitaminas e sais minerais, estas frutas facilitam a digestão e eliminam as toxinas do organismo. Em perfumes, as frutas aquosas dão frescor e leveza, uma sensualidade com cheiro frutal tropical adocicado, um espírito alegre e jovial e uma explosão festiva de sabores cheios de água no olfato.

Aqueous Fruits

Aqueous fruits contain an excellent quantity of water that makes possible an immediate satiety and hydration. They are rich in vitamins and mineral salts, help the digestion and eliminate the body toxins. In perfumes, aqueous fruits provide freshness and lightness, a sensuality scented by sweet tropical fruity waves, a joyful and youthful spirit and a festive explosion of aqueous flavors in olfaction.





Melancia/Watermelon

&
Hermès Jardin Après La Mousson

Hermès Un Jardin Apres la Mousson Perfume da Rosa Negra frutas aquosas aqueous fruits series


A fragrância apresenta uma combinação herbal e especiada serena, fresca e transparente que evoca uma exótica nota de cantaloupe, uma das variedades de melões que incluem a melancia. Cheiro vegetal peculiar.
Notas: gengibre, coriandro, cardamono, flor de gengibre, pimenta negra and vetiver.

The fragrance presents a herbal and spicy combination serene, fresh and transparent that evokes the note of cantaloupe, one of the varieties of melons which includes the watermelon. Peculiar vegetable scent.
Notes: ginger, coriander, cardamon, ginger blossom, black pepper and vetiver.






Melão/Melon

&
Parfums DelRAE Emotionelle


Parfums DelRae Emotionelle Perfume da Rosa Negra frutas aquosas aqueous fruits series


Uma obra prima da perfumaria arte com uma saída de uma nota exclusiva de melão, não convencional como os toques frutais, mas madura, elegante e delicadamente envolvida pelo feminino bouquet floral e as nuances orientais das frutas secas especiadas e refinadas madeiras.
Notas: melão, tangerina, bergamota, folhas de violeta, jasmim, rosa, ameixa seca, madeira de cedro, vetiver, cravo e âmbar.

A masterpiece of the perfumery ART with an opening of an exclusive note of melon, not conventional as some fruity touches but mature, elegant and delicately faded into a feminine floral bouquet and oriental nuances of spicy dried fruits and refined woods.
Notes: melon, tangerine, bergamot, violet leaves, jasmine, rose, prune, cedar, vetiver, clove and amber.





Maça/Apple
&
Nina Ricci Nina for woman


Nina Ricci Nina for women feminino Perfume da Rosa Negra frutas aquosas aqueous fruits series


Um dos melhores florais frutais lançados nos últimos anos, Nina é uma explosão radiante e alegre de cítricos com a adocicado da maça do amor e do praline, uma delícia frutal com a delicada sedução do musk branco.
Notas: limão de caipirinha, limão de Calábria, maça do amor, praline, peônia, dama da noite, madeira de cedro, macieira e musk branco.

One of the best fruity florals released in the last years, Nina is a sparkling explosion of citrus and the sweetness of love apple and praline, a scented fruity delight with the delicate seduction of the white musk.
Notes: Caipirinha lemon, Calabrian lemon, apple note, praline, peony, night blossom, cedar, applewood and white musk.





Maça Verde/ Green Apple

&
Calvin Klein Escape for men

Calvin Klein Escape for men feminino Perfume da Rosa Negra frutas aquosas aqueous fruits series


Um clássico moderno de CK, levemente sensual com toques frutais almiscarados na medida certa. Um dos raros florais frutais para homens. Um rastro de descontração e sedução com uma sutil e eficaz nota de maça-verde.
Notas: maça-verde, jasmim, musk e sândalo.

A CK modern classic, slightly sensual with fruity musky touches in the right combination. One of the rarest fruity florals for men. A scent trail of smoothness and seduction with a subtle and efficient note of green apple.
Notes: green apple, jasmine, musk and sandalwood.






Abacaxi / Pineapple
&
L'artisan Parfumeur Ananas Frizz

L'Artisan Parfumeur Ananas Fizz Perfume da Rosa Negra frutas aquosas aqueous fruits series


Tem a sensualidade tropical do abacaxi em um mix estilo cocktail com rum e leite de coco. Leve, alegre, doce para um verão luminoso e sexy.
Notas: pomelo, rum, abacaxi, leite de coco e cedro.

It has the sensuality of pineapple juice in a mix cocktail style with rum and coconut milk. Light, joyful, sweet for a luminous and sexy summer.
Notes: grapefruit, rum, pineapple, coconut milk and cedar.





Pêra / Pear
&
Marc Jacobs Lola for women

Marc Jacobs Lola for women feminino Perfume da Rosa Negra frutas aquosas aqueous fruits series

O lançamento Marc Jacobs, Lola é a irmã sexy do bem sucedido e inocente Daisy. A fragrância tem uma deliciosa saída fresca frutal, um coração floral ultrafeminino e a sensualidade ambarada com toques abaunilhados.

Notas: pimenta rosa, pomelo vermelho Ruby, Pêra D'Anjou, rosa, peônia fuchsia, gerânio, baunilha, tonka bean e musk cremoso.

The latest release Marc Jacobs Lola is the sexy sister of the successful innocent Daisy. The perfume has a delightful fresh fruity opening, an ultra feminine heart and the ambery sensuality with vanilla touches.
Notes: rose peppercorn, Ruby Red grapefruit, pear D'Anjou, rose, fuchsia peony, geranium, vanilla, warm tonka bean and cream musk.




Para ler a review de Nina Ricci Nina e Nina Ricci Nina Pretty, clique aqui

To read the review of Nina Ricci Nina and Nina Ricci Nina Pretty, click on here.




Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra
Watermelon. Source: Heart Disease & Stroke Prevention Program

Photo Credits: Red apple and Green Apple by
Andre Meurer Photographer
Noncomercial use with attribution. Rights reserved.
Site: AndreMeurer
Pineapple. Source: DKimages
Pear. Source: CookSTR Beta
Perfume bottles. Rights reserved to respective fragrance brands.

Nenhum comentário: