terça-feira, 4 de agosto de 2009

Perfumes with Winter Flowers for a Springlike Winter / Perfumes com Flores do Inverno para um Primaveril Inverno

Azaléia / Azalea


A primavera com suas flores a desabrochar no quente hemisfério Sul ainda tardará. Mais um mês a esperar o colorido e o brilho intenso das flores que dão tanta vida após um inverno chuvoso e cinza. No entanto, quem disse que as flores só existem na primavera?

Mero engano pensar que elas não teriam a sua beleza, mesmo no inverno. Tamanho engano com direito a ferir as mais lindas flores com um negativo e espinhoso pensamento humano.

As flores sempre vivem até mesmo na estação mais fria do ano e, para aqueles que amam a sua perfumada beleza, lhes deixo a seleção "Perfumes com Flores de Inverno para um Primaveril Inverno"
. São excelentes fragrâncias para usar no inverno ameno e que destacam algumas das principais Flores de Inverno.

Antecipe a sua primavera com o Perfume da Rosa Negra.

(English version)


The Spring with its flowers to be bloomed in the warm South Hemisphere still is so far. One more month to wait Spring coming and the coloured and the intense bright of the flowers that give so much life after a rainy and gray season. However, who said that flowers only exist in the Spring?

Saying it is an absolute mistake, thinking that their beauty could not be here even in the Winter. An huge mistake with the right of hurting the most beautiful flowers with a negative and thorny human being thought.

The flowers always live, no matter the season and to those who love their fragrant beauty, I bring you "Perfumes with Winter Flowers for a Springlike Winter". They are excellent fragrances for a tempered Winter and include some main Winter Flowers.

Anticipate your Spring with Perfume da Rosa Negra.








Camélia & Flower by Kenzo Winter Flowers (feminino)
Camellia & Flower by Kenzo Winter Flowers (women)




Notas de mandarina e folhas de violeta, rosa, camélia, mimosa, patchuli, âmbar e baunilha. A edição limitada de Kenzo, especialmente para o inverno é uma celebração das flores do inverno que desabrocham antes da primavera em uma base levemente adocicada e resinosa. Criação de Alberto Morillas.

Notes of mandarin and violet leaves, rose, camellia, mimosa, patchouli, amber and vanilla. The limited edition of Kenzo, specially for winter is a flowery celebration exalting the Winter flowers which bloom before the Spring involved by one slightly sweet and resinuous base. Creation of Alberto Morillas.






Cravo & Caron Bellodgia (feminino)
Carnation & Caron Bellodgia (women)



Notas de cravo, jasmin, rosa, lírio do vale, violeta, sândalo, baunilha e musk. Este clássico de Caron, mesmo com as reformulações, mantém o leve cheiro de cravos em um coração floral que, rapidamente, são envolvidos pela tradicional base animálica e atalcada das fragrâncias da maison. Criação original de Ernest Daltroff.

Notes of carnation, jasmine, rose, lily of the valley, violet, sandalwood, vanilla and musk. This Caron classic, even being reformulated, has kept the subtle scent of carnations in the floral heart that, quickly opens space to be surrounded by the tradicional animalic and dusky base of the maison fragrances. Original creation by Ernest Daltroff.




Jasmine & Chanel n. 5 (feminino)
Jasmin & Chanel n. 5 (women)






Notas de aldeídico, bergamota, neroli, jasmin, rosa, lírio do vale, orris, vetiver, sandal, baunilha e âmbar. A obra prima atemporal de Chanel carrega maravilhosamente as notas aldeídicas e belas notas de neroli e jasmin em uma clássica base atalcada a qual não exclue o refinamento e a feminilidade do floral. Opte pela delicada versão Eau de Toilette, mais popular para climas mais temperados e quentes. Criação de Ernest Beaux.


Notes of aldehydes, bergamot, lemon, neroli, jasmine, rose, lily of the valley, orris, vetiver, sandal, vanilla and amber. The timeless Chanel's masterpiece carries wonderfully the aldehydes with the gorgeous notes of neroli and jasmine rendered to the classic powdery base that does not exclude the refinement and the femininity of the floral bouquet. Select the delicate Eau de Toilette version, more popular for tempered and warm weathers. Creation of Ernest Beaux.





Orchid & Euphoria Women (feminino)
Orchid & Euphoria Women (women)



Notas de romã, nêspera, acordes verdes, flor de lótus, champaca, orquídea negra, âmbar líquido,violeta negra, madeira caoba e musk. Euphoria resgata o cheiro de orquídeas negras, deliciosamente ambaradas e sedutoras como um deleitável e eufórico perfume em uma noite elegante noite de inverno. Criação de Dominique Ropion, Carlos Benaïm e Loc Long.

Notes of pomegranate, kaki, green notes, lotus blossom, champaca, black Orchid, black violet, liquid amber, mahogany and musk. Euphoria rescues the scent of black orchids, deliciously ambery and seductive as a delightful and euphoric perfume in an elegant Winter night. Creation of Dominique Ropion, Carlos Benaïm and Loc Long.




Rosa Hellebora & Paco Rabanne Black XS (feminino)
Hellebore Rose & Paco Rabanne Black XS (women)


Notas pimenta rosa, tamarindo, uva do monte, rosa hellebora, violeta negra, flor de cacau, madeira massoia, patchuli e baunilha negra. Black XS feminino é inspirado por uma rosa barroca, representada pela beleza da rosa hellebora que perfeitamente floresce nas épocas frias. O mix é floral adocicado com toques sutis balsâmicos na base. Criado por Marc Buxton e Emilie Copperman.

Notes de pink peppercorn, tamarind, cranberry, hellebore rose, black violet, cocoa blossom, massoia wood, patchouli and black vanilla. Black XS for woman is inspired by the barroque rose, represented by the beauty of Hellebore rose which perfectly blooms in cold weather. The mixture is a lovely sweet floral with some subtle balsamic hints in the base. Creation of Marc Buxton and Emilie Copperman.







Narciso & Avon Christian Lacroix Absinthe (feminino)
Narcissus & Avon Christian Lacroix Absinthe (women)


Notes of absinto, freesia dourada, anis verde, orquídea, narciso, madeira antiga, ebony, notas esfumaçadas, musk, mirra e âmbar. A flor de narciso não é fortemente aplicada na fragrância, no entanto inclue um exótico cheiro para o leve floral verde com orquídeas e nuances especiadas e esfumaçadas misturadas à base ambarina. Criação de Laurent Le Guernac.

Notes of absinthe, golden freesia, green anise, orchid, saffron, narcissus, antique wood, ebony, smoky notes, musk, myrrh, amber. The narcissus flower is not strongly applied in the fragrance, but includes an exotic scent to the light green floral bouquet with orchids and smoky spicy nuances mixed to ambery base. Creation of Laurent Le Guernac.





Ciclâmen
& Yves Saint Laurent Cinema (feminino)

Cyclamen & Yves Saint Laurent Cinema (women)




Notas de clementina, flor de amêndoa, ciclâmen, amarilis, jasmin sambac, peônia, âmbar, musk branco, baunilha francesa e benjoim. Uma fragrância super star para ocasiões sofisticadas. Cinéma é o louvor de uma quente bouquet floral entregue ao jasmin sambac e o ciclâmen, ainda mais doce e sedutor com a sedosidade abaunilhada e ambarada. Criação de Jacques Cavallier.

Notes of clementine, almond blossom, cyclamen, amaryllis, jasmine sambac, peony, amber, white musk, french vanilla and benzoim. An elegant super star fragrance for sophisticated occasions. Cinéma is the praise of a warm bouquet floral rendered by jasmin sambac and cyclamen notes, sweeter and seductive with the vanillic ambery softness. Creation of Jacques Cavallier.





Mimosa & L'Artisan Parfumeur (feminino)
Mimosa & L'artisan Parfumeur (women)




Notas de mimosa, folhas de violeta e groselha negra. Seguindo o estilo de algumas fragrâncias florais de L'Artisan Parfumeur, Mimosa pour moi tem transparência e leveza, com sobretons adocicados em uma sensação de um delicado floral frutal tipicamente de nicho. Adequado como uma opção fresca para o inverno. Criação de Anne Flipo


Notes of mimosa, violet leaves and blackcurrant. Following the style of some L'artisan Parfumeur's floral fragrances, Mimosa pour moi has the transparency and lightness with sweet overtones into a sensation of a delicate floral fruity, tipically from niche. Suitable for a fresh option for the Winter. Creation of Anne Flipo






Gerânio & Frederic Malle Geranium pour Monsieur (masculino)
Geranium & Frederic Malle Geranium pour Monsieur (men)





Notas de menta absoluta, peppermint, anethol, rhodinol e floralozone, cravo, canela CO2, gerânio, musk branco, ambroxan, madeira de sândalo, incenso e benjoim (styrax). Fragrância complexa e bem feita com a criatividade e o espírito ousado de Dominique Ropion e a alta qualidade da marca Frederic Malle. Em Geranium pour Monsieur, o frescor das notas iniciais , incluindo a refrescante flor de gerânio, faz um contraponto com as nuances pesadas da base formada por incenso e especiarias doces. Criação de Dominique Ropion.

Notes of mint absolute, peppermint, anethol , rhodinol and floralozone, clove, cinnamon CO2, geranium, white musk, ambroxan, sandalwood, incense and styrax benzoin. Complex and well done fragrance with the creativeness and daring style of Dominique Ropion and the high quality of Frederic Malle label. In Geranium pour Monsieur, the freshness of initial notes , including the refreshing flower of Geranium makes an interesting counterpoint with the heavy nuances of the incense and sweet spicies' base. Creation of Dominique Ropion.




Honeysuckle & Dior Fahrenheit (masculino/men)




Notas de mandarina, bergamota, folhas de violeta, hawthorn, honeysuckle, noz moscada, cravo, vetiver, patchuli, couro e benjoim. Um clássico chypre masculino dos anos 80 apresenta a delicadeza das flores e a energia inicial das notas cítricas para equilibrar a força olfativa doce e amadeirada que domina a fragrância. Um must have para qualquer refinado homem. Criação de Jean-Louis Sieuzac e Maurice Roger.

Notes of mandarin, bergamot, violet leaves, hawthorn, honeysuckle,
nutmeg, carnation, vetiver, patchouli, leather and benzoin. A classical 80's male chypre presents the delicateness of the flowers and the initial energy of citrusy notes to balance the sweet and woody olfactive strength that later dominates the fragrance. A must have to any refined man. Creation of Jean-Louis Sieuzac and Maurice Roger.



Perfume selection by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra. Photo credits. Rights reserved as below
Azaleas by
by Lorenzarius under This file is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 Carnation Wallcoo.net
Jasmin (Jasminum Nudiflorum) British Wild Flowers
Cymbidium Socieyty of Americas. Cymbidium Society of Americas.
Geranium Sunvalleymag
Hellebore Rose FineGardening
Narciso Flower by Jardim das Flores
Cyclamen by
Juni from Kyoto, Japan licensed under Creative Commons Attribution 2.0 License
Honeysuckle by Gardenerhelper Mimosa by CDMH

Nenhum comentário: