Perfume & Poetry : Não vá, seu perfume ainda paira no ar/ Don't leave me, your perfume still lingers

Não vá, seu perfume ainda paira no ar
E no cotidiano da minha triste solidão
enche-me a vida de
alegrias, aromas
Por que exalará seu perfume em outro lugar?
Deixar o cheiro de sua alma
em outra alma
preencher outro coração
que nunca te amará


Não vá, seu perfume ainda paira no ar
E na lembrança dos meus braços em seu abraço
enche-me a vida de
esperança,bonança
Por que exalará seu perfume em outro lugar?
Deixe o seu cheiro em mim, deixe-se
eternamente no meu ar
para encher com vida
este meu peito carente de amar



Não vá, seu perfume ainda paira no ar
Não parta sem ouvir
as notas de Cartola
O mundo dá muitas voltas
Não mais sentirá
o meu perfume no seu ar


Não vá, seu perfume ainda paira no ar
Não parta sem sentir
as notas do meu coração
o mundo dá muitas voltas
Não mais sentirá
eu, a paixão.


( por Cris Rosa Negra, Não vá, seu perfume ainda paira no ar)



O MUNDO í‰ UM MOINHO - CARTOLA



Clique no Play para ouvir "O mundo é um moinho", uma grande e inspiradora canção do grande músico brasileiro Cartola
que canta esta versão. Cartola completaria 100 anos este ano.


(English version)

Don't leave me, your perfume still lingers
and you know, you fill my life with your scent
Pleasantly, fragrantly
Don't let your scent on other place
No, don't let your soul scent in other soul
Don't fill an heart that will never love you



Don't leave me, your perfume still lingers
and you know, you hold me with warm arms
hopefully, gracefully
Don't let your scent on other place
Let your smell on me, let it
eternally fill my life, my love thirst
fill my chest, my love hunger

Don't leave me, your perfume still lingers
Don't go, listen to Cartola's notes
The world has comings and goings
Don't go, you won't feel anymore
my perfume on the air
no more



Don't leave me, your perfume stilll lingers
Don't go, listen to my heart's notes
The world has comings and goings
Don't go, you won't feel anymore
me, the passion
no more



(by Cris Rosa Negra, " Don't leave me your perfume still lingers)



O MUNDO í‰ UM MOINHO - CARTOLA



Click on Play to listen to "O mundo é um moinho" , a great and inspire song of a great Brazilian Artist Cartola
sung by him in this version. Cartola would complete 100 years old this year