Mostrando postagens com marcador perfume and nature. Mostrar todas as postagens

segunda-feira, 1 de junho de 2009

Conversations: My Spring with Artisan Perfumers - Part II

(available only in English, article by Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Fragrantica)


Dawn M. Spencer Hurwitz is owner, perfumer and aromatherapist of DSH Perfumes (USA)
is one of the artisan perfumers at "My Spring interviews" at Fragrantica



"Breathing a new air of hope in our lives is like to smell the perfume of a flower. My Spring with these Natural and Artisan perfumers filled my heart with roses, violets, lilacs, narcissus, tulips, jasmines and so many flowers that what I would say to you is: natural perfumers are like flowers and all I wish to smell now are these Spring gardens." (Cris Rosa Negra)

And more flowers...




JoAnne Bassett of JoAnne Bassett Natural Perfumes


Roxana Villa of Roxana Illuminated Perfume



Liz Zorn of Soivohle Perfumes Artisan Natural & Modern Perfumery



and Laurie Erickson of Sonoma Scent Studio




To read the complete interview with these perfumers ,
you're my invitee to go to Fragrantica

Have a nice Spring there. Soon I will have the real one in Brazil.


Original Source of Article: Site Fragrantica
Copyright protected by Cristiane Gonçalves . Forbidden any reproduction without permission.

quinta-feira, 28 de maio de 2009

Perfume Review: Fleurs de Cerisier / Cherry Blossom , L'OCCITANE en provence ~ L'OCCITANE en provence Special Series


Fleurs de Cerisier/ Cherry Blosson, L'OCCITANE en provence



Como é dócil e bucólico imaginar uma brisa doce e provençal tocando o rosto, libertando o corpo para movimentos juvenis inspirados por uma alma cheia de romance. Imaginar o corpo sendo beijado por flores de cerejeira como um francês Samuraí que prova o sabor dos lábios de uma tímida mulher ainda umedecidos por coradas cerejas.

E as bochecas da face da moça en provence ficam coradas.







Assim é Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom de L'OCCITANE en provence, um floral primaveril inspirado na flor de cerejeira que celebra a beleza da estação das flores. No perfume, ela reina feminina e ingênua, delicadamente envolvida pelo suco doce da fruta e das freesias que abrem a fragrância apetitosamente vermelha para, em breve, abraçar as amorosas flores de cerejeira pintando a imagem de um interiorano e sonhador romance francês japonês.









A fragrância é quente e frutal em seu princípio como o desejo do casal que ainda está contido perante suas tradicionais famílias e um e outro. A moça, bela, e sonhadora como a musa de poetas provenciais conserva o desabrochar de suas flores de cerejeiras e
Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom segue a linearidade de um floral frutal mais convencional, típico de marcas como Bath Body Works e Victoria's Secrets sem a excitação por algo distinto.

Até que aquele esperado sonho no qual há o encontro do casal em meio ao campo se torna real e faz a fragrância ganhar mais força olfativa com foco na flor de cerejeira e nas nuances mais quentes. O romance se liberta com a brisa provençal e as flores voam naquela paisagem, abençoando o casal.
Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom se torna mais floral e radiante e o calor anterior das cerejas e das freesias é convertido em um calor que vem da base de leves madeiras e, principalmente, do âmbar. No drydown, a fragrância apresenta um poder de fixação impressionante para um floral deste tipo, marcando bem a presença do almíscar. Um floral que mantém a simplicidade do mix e a naturalidade da primavera.


E neste calor ambarino e almiscarado, a flor permanece cercada de afetos como o amor na primavera en provence.


Notas de
Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom: Cereja, freesia, flor de cerejeira, lírio do vale, âmbar e almíscar

Obrigada especial para Alix, professional de moda, the Cherry Blosson Girl por colaborar com fotos de seu trabalho. Visite o seu belo trabalho no website The Cherry Blosson Girl.

Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades





(English version)


How is lovely and bucolic to imagine a sweet and provencial breeze touching the face, letting the body free for juvenile movements inspired by a soul filled by romance. To imagine the body being kissed by cherry blossoms in the same way of thinking of a French Samurai who tastes the flavor of the shy lady's lips moistured by red cherries.

And the young lady's cheeks en provence becomes red.



That is Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom of L'OCCITANE en provence, one spring floral inspired by the cherry blossom which celebrates the beauty of this flowery season. In the perfume, the blossom reigns feminine and ingénue, delicately involved by the sweet juicy of the cherry and freesia that opens the fragrance, succulently red for then and later be hugged by amorous cherry blossoms picturing the image of a countryside and dream french japanese romance.


In its start the fragrance is warm and frutal like the desire of a young couple whose desires are still kept within limits in front of their traditional families and each one. The young lady, beautiful and a dreamer like the muse of the provencial poets holds the bloom of the cherry blossoms and
Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom follows the linearity of conventional fruity floral, typical of brands as Bath Body Works and Victoria's Secrets without the excitement of a distinctive scent.

Until that expected dream in which there is the instance when the couple comes together in the countryside field and all between them becomes reality, the fragrance acquires more olfactive force with focus on the cherry blossom and warm accords. The romance is now free with a provence breeze and the flowers fly on that landscape blessing the young lovers.
Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom becomes more floral and radiant and the previous warmth of cherries and freesias is converted into a warmth that comes from the base of light woods and, mainly, from the amber. In the drydown, the fragrance presents a surprising longlasting power for this type of floral and it is more visible the trail of musk at the end of the scent development. A flowery fragrance that keeps the simplicity of the mix and the naturalness of Spring season.

And in this ambery and musky heat, the flower is surrounded by the affection like the love in the Spring en provence.

Notes of
Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom: Cherry, freesia, cherry blossom, lily of the valley, amber and musk.


Special thanks Alix, fashion professional, the Cherry Blosson Girl in collaborating to her work pictures. Visit her beautiful work at her website The Cherry Blosson Girl.
Photos credits Cherry Blosson Bottle : L'OCCITANE en provence. All rights reserved.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra





Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category






quarta-feira, 27 de maio de 2009

Perfume Review: Eau des Baux EDT pour Homme, L'OCCITANE en provence ~ L'OCCITANE en provence Special Series


Eau des Baux Eau de Toilette pour homme,
L'OCCITANE en provence




Um dos mais belos talentos da marca L'OCCITANE en provence é a habilidade de prover aos consumidores eaux de toilette agradáveis que são simples em sua estrutura principal, no entanto elas têm um aroma único, naturalmente interessante e , ainda assim, com "sabor". Um bom exemplo para a perfumaria é perceber que as pessoas, em geral, não precisam de complexidade para se perfumar, mas elas precisam, no mínimo, de uma boa qualidade e alguma naturalidade, alguma "verdade" olfativa. Fragrâncias como a tradicional e bem vendida Verbenna de L'OCCITANE é uma referência de simplicidade com efetividade, um perfume de verbena poderoso e refrescante que ainda mantém sua essência natural.


Eau des Baux, a fragrância masculina que abre notas de pimenta rosa, cardamono, madeiras de ciprestres, incenso, baunilha e tonka bean. É completamente uma bela e verdadeira fragrância amadeirada para homens e, ainda assim é absolutamente compartilhável e estimada pelas mulheres por conta da delicada base abaunilhada. Embora o perfume tenha acordes especiados, amadeirados, incensados e adocicados, configuração que poderia determiná-lo como uma fragrância densa e voluptuosa, L'OCCITANE en provence mais uma vez foi capaz de compor um perfume cativante, aproximando o aroma dos ciprestres com um equilíbrio tenaz entre especiarias, incenso e madeiras.


A fragrância não é pesada e este é o seu maior tesouro. Tudo é delicado e funcional, sem overdoses. Inicialmente, há uma caráter de mistério e personalidade na fragrância. O mistério é resultante do começo da ação das especiarias(principalmente o cardamono) e algum incenso, ambos não terminam de maneira rápida com a chegada das madeiras. Enquanto ambos giram como uma brisa leve em uma misteriosa e solitária aura noturna, as árvores aparecem em Eau des Baux
e se tornam companheiras desta emanação de suave incenso. Por outro lado, a personalidade do perfume é o tipo de nota de ciprestre; terrena no entanto ainda assim pode ser também etérea levando em consideração o quão mágica e peculiar é. Aqui os ciprestres não são verdes como os de Diptyque Tam Dao, em Eau des Baux eles giram em torno da riqueza de suas essências como aromas amadeirados naturais e elegantes ligados à terra. É como contemplar uma noite escura pintada com uma cor marron.






Mais tarde, o cheiro se torna visão em uma atmosfera seca e quente cercada por este aroma amadeirado que é rendido por nuances de baunilha que abraçam estas árvores com muito afeto e delicadeza. Elas são aquecidas por esta rara doçura e, como um encontro na noite de cor marron escuro, a sensualidade de
Eau des Baux é o aroma dos amantes en Provence, ambos se amando próximo aos ciprestres.


Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades








(English version)


One of the most beautiful talents of the brand L'OCCITANE en provence is its ability to provide pleasant eaux de toilette which are simple in their olfactory cores however they have scent uniqueness, naturally interesting and not tasteless. A good example for the perfumery is to realize that people do not need complexity to perfume themselves, but they need, at least, a good quality and some naturalness, some olfactive "truth". Fragrances as the traditional and well sold Verbenna de L'OCCITANE is a reference of simplicity with effectiveness, a powerful refreshing verbenna fragrance that still keeps its natural essence.


Eau des Baux, the men's fragrance that features notes of pink pepper, cardamom, cyprus, incense, vanilla and tonka bean is completely a beautiful and true woodsy fragrance for men and is absolutely wearable and esteemed by women because of the subtle vanillic background. Even though the perfume has spicy, woody and sweet chords what would determine itself as a dense and voluptuous fragrance, L'OCCITANE en provence one more time was able to compose a captivating fragrance, approaching the scent of cypress trees in a tenacious balance between spicies, incense and woods.


The fragrance is not heavy and that is its treasure. Everything is subtle and functional with no overdoses. Initially, there is a character of mystery and personality on the fragrance. The mystery feature is resulted by the start of spicies (mainly cardamon) and some incense, both are not faded into cypress woods in a fast way. While both are swirling like the light breeze across the mysterious and solitary aura of the night, the trees appear into Eau des Baux
and are companions to this subtle incense emanation. On the other hand, the personality feature is the type of cypress note in the fragrance, earthy but may be also ethereal one considering how magical and unsual is. This one here is not green as that of Diptyque Tam Dao, in Eau des Baux cypress notes are around the richness of their essences as natural elegant woody-earthy scents. It is like to contemplate the dark night painted by a brownish color.


Later the scent is envisioned by a
dry warmth atmosphere of this sophisticated and subtle woodsy fragrance which is rendered by vanilla chords . These accords embrace these trees with much affection and delicateness and warm them by a rare sweetness, then as a match in the dark brown night, the sensuality of the Eau des Baux is the scent of the lovers en Provence, loving themselves closer to cypress trees.

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category



Photos credits : L'OCCITANE en provence. All rights reserved.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

terça-feira, 26 de maio de 2009

Perfume Review: Fleurs de Pêcher / Peach Blossom , L'OCCITANE en provence ~ L'OCCITANE en provence Special Series


Fleurs de Pêcher / Peach Blossom , L'OCCITANE en provence



L'OCCITANE en provence é uma marca de produtos de beleza "en provence" proveniente do Sul da França e fundada por Olivier Baussan. Por conta dos valores de sua marca serem tão valorizados pela Cia, além de estarem tão integrados aos produtos e claramente expostos aos consumidores, selecionei a marca para estar conosco aqui durante a semana através de uma seleção especial de algumas fragrâncias L'OCCITANE en provence .

Olivier Baussan criou a marca há mais de 40 anos atrás e até agora, há um comprometimento com os valores bem transparentes, os quais são altamente importantes a qualquer empresa, não importa qual seja o segmento. Tendo criado L'OCCITANE en provence baseado na autenticidade, naturalidade, efetividade, prazer, respeito e responsabilidade, Olivier trouxe até o presente o que ainda torna a marca diferenciada e adorável. Estar consciente e envolvido por estes valores enquanto utiliza cada produto também é assumir uma responsabilidade pessoal. A responsabilidade que todos devemos ter antes de experimentar e selecionar os nossos produtos perfumados.


Cada vez que entro em uma das lojas da marca, o cheiro da natureza está lá e entra em mim. Um espaço delicioso de bem estar onde , de forma imediata, é notável que os produtos são feitos com amor e cuidado, tendo como fonte esta alma natureza tão abençoada que cuida de nós. Isto confirma uma das declarações principais do criador da marca:


"O sol, os produtos do solo e um amor pela natureza são a essência da minha Provence. Esta é a essência que eu quero compartilhar com o mundo. É o que me inspirou a criar L'OCCITANE."




L'OCCITANE en provence valoriza a natureza
L'OCCITANE en provence values the nature


A marca tem uma vasta e diversa linha: produtos para cuidados com a face e corpo, para o banho e para a casa e fragrâncias para perfumação pessoal e de ambientes; há produtos tanto para homens como para mulheres, além disso as composições são baseadas nos princípios botânicos e terapias como a fitoterapia e a aromaterapia e, de fato, os produtos capturam a sensação de leveza, mais natural, incluída também nos perfumes.

Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) é o último lançamento da marca divulgado como edição limitada, oferecendo uma interpretação de flor de pêssego, não tão floral mas mais focada em uma aroma de floral frutal com nuances parecidas a uma mistura de amêndoas com leite, sem comprometer a maciez e a doçura do pêssego. A primeira sensação é ter a pele envolvida por um aroma cremoso de leite de coco, doce e de coloração verde. Esta imagem olfativa "green" não está relacionada a uma abordagem de frescor e sim por uma sensação sensorial de prazer cheirando algo que vem da natureza e é provocada pela combinação rápida das notas de limão e bergamota. Este início é bem diferente desde que é esperado um aroma mais de pêssego no seu papel de fruta comestível.




Assim que a fragrância penetra mais na pele, o cheiro de pêssego é empregado com mais vigor, no entanto
Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) ainda mantém o calor das notas de amêndoa e tonka bean, tornando o pêssego ornamentado por tais notas sedosas e confortáveis. No fim do desenvolvimento do perfume, a base é mais temperada por uma aroma apessegado que não representa um tom altamente floral frutal, mas sim, um drydown baseado no cheiro do pêssego com acordes de baunilha, considerando que a tonka bean é uma das principais notas de base. Esta base faz total sentido porque unir a doçura, o calor e a maciez da tonka bean e da amêndoa dá a Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) a sensação aveludada de tocar desejáveis pêssegos.

Uma fragrância baseada na flor de pêssego que pinta a imagem de pêssegos misturados a um creme feito com leite de coco, baunilha e amêndoas, uma receita feita em uma cozinha bem artisã e acalentadora em uma distante casinha no interior da França. Obviamente, em Provence.

Notas de Fleurs de Pêcher (Peach Blossom): Pêssego branco, limão, bergamota, flor de pêssego, peônia, amêndoa, tonka bean, cedro, almiscar e íris.


Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades




(English version)



L'OCCITANE en provence is a delightful "en provence" brand from the South of the France and founded by Olivier Baussan. Because its values are highlighted and so valued in the company, besides so integrated to its products and clear to consumers, this week you find here a special selection of some L'OCCITANE en provence fragrances.

Olivier Baussan created the brand more than 40 years ago and until now there is a commitment with transparent values, which are highly important to any company no matter the field. Having created L'OCCITANE en provence based on authenticity, naturalness, effectiveness, pleasure, respect and responsability, Olivier has brought to the present across years what makes his brand distinctive and adorable. To be aware and involved by these values while wearing each product is also a personal responsability. A responsability all of us must have before experiencing and selecting our fragrant products.


Every time I come into its store, the scent of the nature is there and comes to me. A lovely space of wellness where is noticeable all products were done by care and love , having as source this blessed nature soul. This confirms the statement of the brand creator:

"The sun, the products of the soil and a love of nature are the essence of my Provcence. It is this essence I want to share with the world. It is what inspired me to create L'OCCITANE."


The brand has a diverse range of products, for skincare, bath , body and home care and body and home fragrances; they are targeted for women and men, moreover the compositions are based on botanical principles and therapies as phytotherapy and aromatherapy and, indeed, the products capture a lightness sensation, more natural, also included in the fragrances.

Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) is the last release of the brand as limited edition, offering an interpretation of the peach blossom, not so floral but more focused on a milky-almondy flowery scent without compromising the smoothness and sweetness of the peach. The first sensation is to have the skin enveloped by a creamy scent of coconut-like, scented as sweet and milky-green. This green olfactory image is not related to the freshness approach but to the pleasant sensorial pleasure of smelling something coming from the nature and is provided by the lemon and bergamot fast combination in the first notes. This start is very different since it is expected anything peach-like as the real edible fruit.

As the fragrance melds with the skin, the peach is employed, however Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) still keeps its warmth with embracing notes of almond and tonka bean, becoming the peach scent ornamented by these smooth, sweet and comfortable notes. At the end of perfume development the base is more tempered by a natural peach, not an overly fruity-floral interpretation, but with a drydown based on a trail of peachy and vanilic chords considering also that tonka bean is kept as base note. This drydown makes sense since to join sweet, warm and soft notes as tonka bean and almond would give to Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) the velvety sensation of touching desirable peaches.

A peach blossom fragrance which pictures the image of peaches blended a cream done by almonds, vanila and coconut milk , a recipe prepared in a warm and artisan kitchen in a distant small house in the French countryside. Obviously, en provence.

Notes of Peach Blossom: White Peach, lemon, bergamot, peach blossom, peony, almond, tonka bean, cedar, musk and iris.

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category






Photos credits : L'OCCITANE en provence. All rights reserved.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

sábado, 23 de maio de 2009

Conversations: My Spring with Artisan Perfumers - Part I

(available only in English, article by Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Fragrantica)



"Spring is time to bloom a new smile to the life. Smiles may be flowers which wish to be full of beauty and happiness, energizing all around with their colors and radiance, sharing with the nature a lovely relationship of opening their smells to make people breath these new vigorous scents and be delighted by the power of a fragrant garden, the power of a flowery life.




From left to right : Anya Garden's of Anya’s Garden Perfumes (USA)
and
Mandy Aftel of Aftelier Perfumes (USA)



Ayala Moriel of Ayala Moriel Parfums (Canada)


I‘m in the Autumn right now in Brazil, but I could find flowers in my garden. These flowers are talented perfumers who are visiting us in this article. Some of them are 100% natural perfumers using only botanicals, others work with a mix between syntheticals and botanicals, however that is not the point here; the matter is to introduce you these natural and/or artisan perfumers, true flowers that have an intimate relationship with the nature and with the flowers which are like a treasure in their works, a valuable material to creativeness and inspiration. Some of them are also gardening, others collecting flowers, others have gorgeous gardens..."





Fron left to right: Rohanna G Smith of Ascent Natural Perfumes(Canada)
Emmah Leah of Fleurage Salon de Parfumerie (Australia)




To read the complete interview with these perfumers ,
you're my invitee to go to Fragrantica


Have a nice Spring and I hope to see you soon for Part II


Original Source of Article: Site Fragrantica
Copyright protected . Forbidden any reproduction without permision.