sexta-feira, 11 de setembro de 2009

Perfumes e Frutas: Frutas Tropicais/ Perfume and Fruits Series: Tropical Fruits


Frutas Tropicais

As frutas tropicais são diversas e são determinadas por serem cultivadas nos trópicos, em climas mais quentes, sub-tropicais ou tropicais. De maneira geral, muitas frutas, inclusive alguma das vermelhas, cítricas e aquosas se encaixam nesta categoria como as groselhas, a laranja, o abacaxi e a toronja. Em perfumes, as frutas tropicais conferem uma vitalidade, sensualidade, alegria ao mix que é mais ainda evidenciado pelo seu caratér de sumo, embora algumas notas são utilizadas de forma mais sutil em seu aspecto frutal.

Tropical Fruits

Tropical fruits are diverse and are determined by growing well closer to tropics, in warmer climates, sub-tropicals and tropicals. In a general manner, many fruits, including some red, citrus and aqueous ones fit to this category such as currants, orange, pineapple and tangerine. In perfumes, tropical fruits give more vitality, sensuality, joy to the mix that is more apparent in its juicy characteristic,although some notes are used in a subtle way in their fruity aspect.




Figo/Fig
&
Diptyque Philosykos


Diptyque philosykos Perfume da Rosa Negra

Em Philosykos, o elegante frescor em uma homenagem à figueira, das folhas à leitosa polpa, a delicadeza e beleza desta exótica fruta.
Notas: folhas da figueiras, figo e cedro branco.


In Philosykos, the elegant freshness homages the fig tree, from its leaves to its milky pulp, the delicateness and beauty of this exotic fruit.
Notes: fig leaves, fig, white cedar.





Manga/Mango
&
Biehl Parfumkunstwerke PC01


 perfume PC01 biehl parfumkunstwerke Rosa Negra


PC01 é deliciosamente fresco e leve, com um cheiro que mistura os toques de manga com flores brancas como a íris e a peônia.
Simplesmente maravilhoso!

Notas: tangerina, davana, neroli, folhas de mangueira, manga, peônia, iris, musk, madeira kaschmir e vetiver.

PC01 is delightfully fresh and light, with a fruity mango scent mixed to white flowers as iris and peony. Absolutely wonderful!
Notes: tangerine, davana, neroli, mango leaves, mango, peony, iris, musk, kaschmir wood and vetiver.




Mamão Papaya/ Papaya
&
Sarah Horowitz Parfums Perfect Nectar

Perfume Perfect Nectar Sarah Horowitz Perfume da Rosa Negra


Papaya é bastante rara em perfumes e a reprodução do cheiro não é interessante pois não é agradável. Neste caso, Perfect Nectar é uma alegre e sedosa celebração das frutas exóticas com um agradável cheiro apessegado. Maravilhoso nectar! Notas: tangerina, laranja sanguínea, mamão papaya, manga, ylang-ylang , chá verde, floras brancas.

Papaya is very rare in perfumes and the reproduction of this scent is not interesting because is unpleasant. In this example, Perfect Nectar is a joyful and soft celebration of exotic fruits with a pleasant peach scent. Wonderful nectar! Notes: tangerine, blood orange, papaya, mango, ylang-ylang, green tea and white flowers.




Pêssego/ Peach
&
MDCI Parfums Peché Cardinal


 Perfume Peche Cardinal MDCI Parfums Perfume da Rosa Negra


Embora Guerlain Mitsouko tem uma adorável clássica nota de pêssego, Péché Cardinal é uma nova opção com uma agradável saída da nota envolta às nuances cremosas da noz de coco e da tuberosa, que lembra também a sensação aveludada da casca da fruta.
Notas: Davana, pêssego, noz de coco, groselha negra, tuberosa, ameixa seca, lírio, cedro, musk e madeira de sândalo.


Even though Guerlain Mitsouko has a pleasant classic note of peach, Péché Cardinal is a new option with nice opening of this note involved by creamy nuances of coconut and tuberose, that reminds me of the velvety sensation of the fruit bark.
Notes: Davana, peach, coconut, blackcurrant, tuberose, prune, lily, cedar, musk and sandalwood.





Kiwi/ Kiwi
&
Britney Spears Fantasy

 Perfume Britney Spears Fantasy Perfume da Rosa Negra


Fantasy é uma fantasia gourmand perfumada, com acordes frutais que lembram uma salada de fruta coberta com um leve fundo achocolatado. Viciante!
Notas: litchia, marmelo dourado, kiwi, jasmim, chocolate branco, raiz de orris, musk e madeiras.

Fantasy is a fragrance gourmand fantasy, with fruity accords that bring the scent of a fruits salad covered by a subtle chocolate base. Addictive!
Notes: litchi, golden quince, kiwi, jasmine, white chocolate, orris root, musk and woods.





Maracujá/ Passion Fruit
&
Juicy Couture Juicy Couture

Perfume Juicy Couture Perfume da Rosa Negra


A nota de maracujá, presente em alguns florais frutais,normalmente entra no mix geral frutal, como um "cocktail", no entanto, em Juicy Couture a combinação de frutas inicial culmina em uma deliciosa base gourmand de baunilha e créme brulée, a melhor fase da fragrância.
Notas: melancia, mandarina, maracujá rosado, marigold, maça verde, jacinto d'agua, folhas enrugadas, tuberosa couture, tuberosa cremosa, rosa selvagem, lírio princesa, caramelo creme brulée, baunilha, madeiras preciosas e patchuli.

The passion fruit note, present in some fruity florals normally is added in the general fruity mix like part of a "cocktail", however in Juicy Couture the initial combination ends in a deligthful gourmand base with vanilla and créme brulée, the best phase of the fragrance.
Notes: watermelon, mandarin, pink passion fruit, marigold, green apple, water hyacinth, crushed leaves, tuberose, creamy tuberose, wild rose, princess lily, caramel creme brulee, vanilla, precious woods and patchouli.






Pitanga/Pitanga
&
Natura Ekos Frescor de Pitanga

Natura Ekos Frescor de Pitanga Perfume da Rosa Negra


Pitanga é uma fruta Brasileira, exoticamente interessante por conta de seu sabor azedo. Em Frescor de Pitanga, a fruta reina sozinha e vibrante, despertando a energia natural que vem da biodiversidade brasileira.

Pitanga is a Brazilian fruit, exotically interesting with its sour flavor. In Frescor de Pitanga, it smells alone and vibrant, awakening a natural energy coming from Brazil biodiversity.





Açai/ Açai
&
Natura Ekos Frescor de Açai

Natura Ekos Frescor de Acai Perfume da Rosa Negra



Outra deliciosa fruta Brasileira, extremamente cool e saudável, açai tem um cheiro que traz reminiscências de uma inusitada mistura de groselhas e frutas vermelhas com o sabor azedo e a imagem de cores púrpuras como suas cascas. Assim como sua preciosidade, em Frescor de Açai, o mix foi composto a partir de frutas vermelhas e notas verdes que também dão o frescor gelado da polpa da fruta.

Other delicious Brazilian fruit, extremely cool and health, açai has a scent that brings reminiscences of a exotic mix of currants and berries with its tangy sharp flavor and the image of purple colors as its barks. As well as its preciosity, in Frescor de Açai, the mix was elaborated with red fruits and green notes which gives the fresh nuances of the sap fruit.




Coco/ Coconut
&
Bath Body Works Coconut Lime Verbena

 Perfume Bath Body Works Coconut Lime Verbena Perfume da Rosa Negra


O Coco pode dar frescor ou cremosidade à fragrância, respectivamente com sua água e noz. Coconut Lime Verbena é uma excelente opção que mescla o frescor da água de Coco com notas cítricas e traz à memória memórias da lima, limão e verbena, para um verão luminoso e refrescante.
Notas: notas cítricas, lima, casca kumquat com mandarina, muguet (lírio do vale) e água de coco.

Coco features fresh or creamy scents, respectively with its water and nut. Coconut Lime Verbena is an affordable and excellent option that mixes the freshness of coconut water with the crisp citrus notes and bring to the olfactory experience memories of lime, lemon and verbena, for a luminous and refreshing summer.
Notes: citrus notes, kumquat peel with mandarin, muguet (lily-of-the-valley) and coconut water.


images google, http://www.organiclives.org
Perfume bottles. Rights reserved to respective fragrance brands as linked.

Nenhum comentário: