quarta-feira, 4 de março de 2009

Poetry and perfume: Twilight perfume / Poesia e perfume: Perfume Twilight (inspirado no filme O Crepúsculo)



No Crepúsculo, um perfume


Desejo,
Olhar fixo em precioso

frasco vinho sanguíneo
sinuoso, deliciosamente tenebroso
um cheiro de Eva e Adão
aroma amoroso
de dual sedução


Desejo,
um fruto proibido, maça vermelha
especiada, faceira
serpenteia no ar
um cheiro de Eva e Adão
aroma gostoso
de dual perdição


Desejo,
você,
perfume do paraíso
paraíso do coração
você,
cheiro de pecado
cheiro de redenção

(por Cris Rosa Negra)


Modernos Adão e Eva? /Modern Adam and Eve?



At Twilight, a perfume


Desire,
a staring glance on precious
bottle of blood wine
sinous, deliciously tenebrous
a scent of Adam and Eve
fragrant addiction
amorous aroma
of dual seduction



Desire
a forbidden fruit, red apple fruit
spicy , coquettish
serpetine on the air
a scent of Adam and Eve
fragrant addiction
flavorous aroma
of dual temptation



Desire,
you,
perfume of the heaven
heaven of the heart
you,
scent of my
transgression
and
redemption



(by Cris Rosa Negra)


2 comentários:

joanatlmc disse...

where can i buy this perfume in Brasil!?

Kisses

Cris Rosa Negra disse...

Dear Joana,

It is not available in Brazil, only overseas. There is stores as Fragrancenet, Fragrancex, etc that may be have this perfume. You also can find some at Ebay(if you find a idoneous seller).

Kisses2, Cris