Hélène Rochas: O Último Adeus da Diva de Rochas Femme/ Hélène Rochas: The Last Farewell of Femme Rochas' Diva

Hélène Rochas by Andy Warhol. Always a fine diva!

Foi anunciada este fim de semana o falecimento de um dos ícones da moda, beleza e elegância Parisiense e mundial: Hélène Rochas, de 84 anos, ex-modelo e empresária da Maison Rochas, símbolo master do luxo couture na década de 60 e uma das marcas mais atemporais no mundo da perfumaria e da moda. Madame Rochas foi a esposa de Marcel Rochas, fundador da maison e um dos estilistas mais influentes nos anos de pós guerra, que vestiu divas do Cinema Clássico Hollywoodiano como Marlene Dietrich, Joan Crawford e Katharine Hepburn. A morte de Hélène foi divulgada com discrição e espera pela família já que seu último adeus foi em 06 de Agosto.

É com pesar que recebemos a morte de Hélène, a esposa amada e empreendedora do renomado estilista, que foi eternalizada no quadro acima de Andy Warhol em 1975, foi a musa inspiradora para a criação do maravilhoso perfume Rochas Femme em 1943 e uma das mulheres mais elegantes, respeitadas e influentes da moda. Rochas sempre será lembrada quando recordamos do casal Hélène e Marcel Rochas porque, acima de tudo, o amor pela perfumaria e pela moda os uniu, logo, foi natural a criaçao de um perfume emblemático que evocasse o espírito feminino de Rochas e fosse lembrado como a declaração de amor de um homem para uma mulher. Sua partida traz à memória o quanto ela era apaixonada por perfumes, o quanto mereceu ser a diva de Femme, o quanto ela foi corajosa ao dirigir a empresa após a morte do seu marido em 1955 e vendê-la para outro grupo empresarial nos anos 70. Ao se apaixonar e casar com Hélène, Marcel Rochas disse "vou criar um perfume para você", um perfume Femme, que representa o espírito da mulher da marca, mulheres à frente do seu tempo, por isso Hélène citava que esta magnífica fragrância era como uma música de vanguarda.

Hélène Rochas é um ícone fashion, assim como é Coco Chanel. Mulheres raras, inspiradoras e perfumadas como elas nunca serão esquecidas, tornam-se eternas através de suas fragrâncias, de suas atitudes e experiências de vida. Ao sentir Femme e seu poder de elegante sedução, lá estará a musa Rochas, o perfume criado para ela pelo master Edmond Roudnitska em parceria com Marcel Rochas e Albert Grosse, com frasco luxuoso e exclusivo de Marc Lalique, e posteriormente, em 1989 revisitado por Olivier Cresp. Hélène Rochas será sempre lembrada como a mulher que construiu um império de beleza e glamour, sempre será a perfumada Femme Rochas, a memorável MaDame Rochas.

por Cristiane Gonçalves

English Version

This weekend it was announced the death of the fashion icon Hélène Rochas, 84 years, ex-top model and business woman of Rochas Maison,  which was the master symbol  of the luxurious couture in the decade of 60 and one of the most timeless brands in the world of Fashion and Perfumery. Madame Rochas was the wife of Marcel Rochas, the founder of the maison and one of the most influential fashion designers in the post war times, who designed for great divas of the Classical Hollywood Cinema such as Marlene Dietrich, Joan Crawford and Katharine Hepburn. The death of Hélène was published in a discrete and long waiting way because she died on August, 6th.

We regret to have this painful new about Hélène's farewell, the beloved and entrepreneur wife of Monsieur Rochas. She was eternalized in the painting of Andy Warhol in 1975 (above), was the inspiring muse for the creation of the wonderful Rochas Femme perfume in 1943 and one of the most elegant, respected and influential woman in the Fashion and in the Parisienne scène. Rochas Maison will always be remembered when we remind of the couple Hélène and Marcel Rochas, because, above all, the love for Perfumery and Fashion joined them, thus, it was natural the creation of an emblematic perfume that would evoke the feminine spirit of Rochas, besides, this fragrance could represent the love declaration of a man to a woman. Her farewell brings to the memory how she was passionate for perfumes, how she deserved to be the diva for Femme, how she was brave in directing Rochas Maison after the death of her husband in 1955 and, later, sell the company for other business owner in 70's. When Marcel fell in love and get married to Hélène, he said "I am going to create a perfume for you", a perfume Femme that represents the spirit of the house, and women who are ahead  their times, then it is possible to understand why Hélène said that this delightful fragrance was like an avant garde music.

Hélène Rochas is a Fashion icon as well as Coco Chanel is. Rare, inspiring and fragrant women are never forgotten, they become eternal through their fragrances, attitudes and life experiences. When Femme is smelt with its power of elegant seduction, Rochas muse will be there, this timeless scent created to her by the master perfumer Edmond Roudnitska in partnership with his clients Marcel Rochas and Albert Grosse, the scent of magnificient beauty through its luxury and exclusive flacon designed by Marc Lalique, and later, revisited by perfumer Olivier Cresp. Hélène Rochas will always be remembered like the woman that built an Empire of beauty and glamour, she will always be the fragrant Femme Rochas, the memorable MaDame Rochas.

By Cristiane Gonçalves

Sensual Scents: Rochas Femme, A female and her double facets

Sensual Scents byPerfume da Rosa Negra

The Fantasy and the pleasure start from our Perfume

 

 

What is the limit between being fragrant and to be in the state of being fragrant? The essence and the appearance? To be a classic and traditional lady and to be a libertine muse? Finally, how scents are and what are their intentions on the mysterious body of a woman? The fragrant aura that  hides the most docile pervertion awakes from the double facets of a woman when she is wearing her perfume, more than the sexy lingerie, the caring affection while the sheets touch the ardent  bodies, her body and his body on the bed, she is a sensual female wearing femme.

Femme, the birth's name of a woman, double identity in form of fragrance, created by Edmond Roudnitska in 1943. Behind its well behaved classicism composed by aldehydes and fruity chypre notes of peach and plum, there is a docility of a woman who has good behaviors, polited, gorgeous, well-dressed. Femme comes to caress her skin like the hands of a man revealing the softness of her skin, the lightness of her relaxing body enveloped by a chypre of white flowers, but as soon as the Femme scent becomes denser such as the vigorous pleasure that is coming, then, the heat comes first like an effervescent  touch in the intimacy of the female body, the ylang ylang embraces the woody notes like her legs that holds his body. That vibrant wave of a chypre floral  with resinuous notes provocatively perverted starts to come deeper in front of her, but who is in the front of her? He is... watching her. She is having dinner in a fine restaurant  with him, she is trying to represent the first facet of the perfume, with its delicate tones and undertones. Is he perceiving she is thinking of him? Absolutely she is thinking of him,  smelling her, discovering her and her Femme.

Between smiles and laughter, while her lips tastes the delightful dish perfumed by fragrant herbs and the light flavor of an fine alcoholic French wine, her hunger was not about food and beverages, but was about the hedonic power of Femme, emanating her desire from an irresistible scent, awakening her uncontrolled desire by him.  The perfume starts to awake all her presence closer to that table. She is feeling how double she is, so dual like Femme is, she is at the right point of let the good behaviors apart and guide him by the curves of her body, by the curves of Femme bottle. How unstoppable is her desire in making him smell her perfume, how  she would reveal herself as a non-innocent woman. He smiles to her and his eyes are shinning behind those foolish glasses, certainly  the first piece she would remove, later ahead, he would feel there was her scent warmer and warmer in the air, so animalic like her wild nature, so insinuating and flirting like the white jasmine, slightly powdery that puts a spell on him for a very deep sniff.

She has already revealed the female inside herself and her double facets.  Her minds are completely filled by forbidden and dirty thoughts, There is not more there only Femme, there is her man, smelling her scent at the bottom of its mystery,  sniffing Femme deeply on her skin which  is fragrantly musky and empowered by a seductive, lustful aura. A very libidinuous skin  with the sweet reminiscence  of bitten fruits. While he is putting his nose on her carnal  and voluptuous body awaken by intense pleasures, her  skin is kissed and flavored by the odour of Femme, womanly fatale.

by Cristiane Gonçalves

for Perfume da Rosa Negra

Sensual Scents: Rochas Femme, Fêmea a partir dos duplos

Sensual Scents por Perfume da Rosa Negra

A fantasia e o prazer começam no nosso perfume

 

 

Qual o limite entre o ser e estar perfumada? A essência e a aparência? O ser uma dama clássica e tradicional e uma deusa libertina? Afinal, como os cheiros são e quais suas intenções no corpo misterioso de uma mulher? A névoa perfumada que encoberta a mais dócil perversão nasce a partir da duplicidade da mulher quando ela veste um perfume, além da sexy lingerie, do carinhoso afeto dos lençois que tocam corpos ardentes, o dela e o dele, ela é uma fêmea com femme.

Femme, nome gênese da mulher, identidade dupla em forma de fragrância, criada por Edmond Roudnitska em 1943. Por trás do classicismo bem comportados dos aldeídos e das notas chypre frutais de pêssego e ameixa, há uma docilidade da mulher encorpada por bons modos, educada, bonita, bem vestida. Femme chega a acariciar a pele, como as mãos do homem, descobrindo a maciez da pele, a leveza do seu corpo relaxante envolvida por um chypre de flores brancas, mas à medida que o cheiro se torna denso, como o teso prazer que se aproxima, eis que surge aquele calor, como o do toque efervescente na intimidade do corpo feminino, o ylang ylang entrelaça as notas amadeiradas como as pernas de uma mulher envolvendo o corpo de seu homem. Aquela onda vibrante de um floral chypre com notas resinosas, provocativamente pervertidas começa a surgir à sua frente, mas quem está à frente dela? Ele está... a observando. Ela está na mesa de um restaurante fino, jantando com ele, tentando representar a primeira parte do perfume, com delicadas nuances. Será que ele percebeu o que ela estava pensando? Nele, a cheirando, a revelando com Femme.

Entre risos, a cada garfada em saboroso prato com ervas perfumadas e o toque levemente alcóolico de um vinho francês, a fome não estava à mesa, mas no poder hedônico de Femme, emanando o desejo a partir de um irresistível cheiro. O perfume começava a emular com toda a presença dela naquela mesa. Ela já sentia-o descobrindo o quão dupla ela era, tão dual como Femme, prestes a abandonar os bons modos à mesa e guiá-lo pelas curvas de seu corpo, pelas curvas do frasco de femme. Que incontrolável era o desejo de fazê-lo sentir o seu perfume, o quanto ela poderia se revelar nada inocente. Ele sorriu para ela, e os olhos brilhavam por trás daqueles tolos óculos, a primeira peça a ser desnuda, e logo mais, ele presentiu que havia um cheiro mais quente no ar, tão animálico como sua natureza selvagem, tão insinuante jasmim, branco, levemente atalcado que urge por uma aspirada penetrante.

Ela já se revelara, a fêmea a partir dos duplos. Já não havia mais só Femme, havia um homem nela, sentindo o cheiro daquele fundo de mistério, tão pele, tão musk, com a reminiscência doce de frutas mordidas, do sumo embebido na pele aflorada pela libido, do sabor carnal mimetizado no odor de Femme, femininamente fatal.

por Cristiane Gonçalves

para Perfume da Rosa Negra