quarta-feira, 30 de dezembro de 2009

Perfumaria: Retrospectiva 2009 - O Glamour está no ar... Floral Verde e Chypre / The Glamour is in the air... Green Floral and Chypre

The Glamour is in the air... Green Floral and Chypre, part of Perfumery: Retrospective 2009 by Perfume da Rosa Negra.








Há algum tempo a indústria de perfumes tem percebido que as famílias modernas e ditas inovadoras da perfumaria têm se tornado um clichê onde tudo parece igual e a verdadeira originalidade fica escondida por trás de uma cortina de lançamentos massivos, feitos exclusivamente pra vender. Tenho percebido um forte retorno às famílias tradicionais da perfumaria, os chypres clássicos têm se modernizado com notas mais luminosas e menos densas tornando versáteis e sinônimos de classe, antes esquecidos como uma família old e pesada demais, agora eles têm dado o ar de sua graça durante todo o ano de 2009.



Outra família muito interessante que havia sido deixada de lado há algum tempo foi a dos florais verdes que já nos deu tantos aromas magníficos como Chanel 19 por exemplo, em 2009 essa classe de um aroma floral em meio a campos de grama verde recém cortada tem voltado com enorme poder na maioria das marcas e lançamentos. O novo jeito de fazer perfumes é trazer à luz famílias clássicas e modernizá-las dentro das possibilidades cabíveis sem perder o essencial de cada uma delas.


For some time the perfume industry has realized that modern olfactive families and those said  as innovative are a "clichê" where everything seems similar and the true originality is kept hidden behind the curtain of masssive releases composed exclusively to sell.  I have realized there is a strong return to traditional families of the perfumery, the classical chypres have been modernized with more luminous and less dense approach becoming versatile and refined, before forgotten as an old family and too heavy, now they are gracious and came this 2009 year.

Other family very interesting that was apart for some time is the green florals that had already brought to us wonderful scents as Chanel 19, for example, in 2009 this class of a floral scent  as smelling green grass fields is back in some releases. The new way of making perfumes bringing back the classical families and modernize them without losing the essential of their fragrant treasures.





Florais verdes
Green Florals





Omnia Green Jade, Bvlgari, um delicioso e fresco floral verde da gigante joalheria italiana, cheio de glamour e repleto de características clean tendo como tema a Jade também conhecida como pedra da juventude.

Omnia Green Jade, Bvlgari is a delicious and fresh green floral filled by glamour and with clean features having as theme the gem of youthfulness.



Diorella de Dior foi relançado esse ano, como perfume emblemático da marca que representa tão bem a família floral verde em seus delicados acordes.

Dior Diorella was released again this year, as an emblematic perfume that represents so well the green floral family in its delicate accords.






Prada não perde a chance de se tornar cada vez mais desejada lançando em uma tiragem limitada mais uma de suas infusões o Infusion de Fleur D’Oranger, um floral verde adornado de delicadas flores de laranjeira.

Prada,  each more a desirable brand, released its limited edition Infusion D'Oranger, a green floral adornated with gracious orange blossoms.








Chypres



Idylle de Guerlain é o mais novo perfume da tradicional Maison francesa, inspirado na mitologia traz um magnífico chypre floral delicado e bem construído.

Guerlain Idylle is the new fragrance of the traditional French maison Guerlain. It was inspired in the mythology and features a magnifiquè floral chypre, delicate and well-built.




Acqua di Parma também se rendeu ao retorno clássico com seu Profumo Eau de Parfum, com um acorde chypre característico e feito com o cuidado e tempo dos antigos perfumes.

Acqua di Parma also was rendered by the classic return with its Profumo Eau de Parfum with the chypre accord composed as the old perfumes. Very classy!




Até mesmo a brasileira Natura traz em um de seus clássicos um chypre frutal, Shiraz  com acordes de vinho para mulheres embarcando nessa maré clássica de retorno a famílias esquecidas pela perfumaria durante décadas.

The Brazilian Natura also released a chypre fruity in its classics, Shiraz with wine accords for women who have desired its return for the perfumery during decades.

Italo Wolff é escritor de fragrâncias de Alagoas, Brasil e é colaborador exclusivo para o Perfume da Rosa Negra.
 
Italo Wolff is fragrances writer from Alagoas, Brazil and is exclusive colaborator for Perfume da Rosa Negra.
 
 
Retrospectiva Perfumaria 2009/ Retrospective Perfumery 2009 by Italo Wolff for Perfume da Rosa Negra.

Photo credits: Respective perfume brands.

Nenhum comentário: