sexta-feira, 13 de novembro de 2009

Perfume da Rosa Negra implementa perfume ratings/ Perfume da Rosa Negra implements perfume ratings







A partir de hoje, o Perfume da Rosa Negra está implementando o sistema de avaliação de perfumes por ratings no final de cada resenha da fragrância. Este sistema visa a incluir uma funcionalidade  para parametrizar, sistematizar e aperfeiçoar a avaliação geral do perfume pelo blog, assim como servir de base para rápida referência pelo leitor e, principalmente categorização das fragrâncias em nossa base de dados. Embora a funcionalidade seja bem simples,  afirmamos ao leitor que ele não é banal porque há todo um trabalho diferenciado de avaliação de cada fragrância com os padrões de qualidade do blog, afinal, conhecer e se aperfeiçoar em perfumaria para expressar e validar uma opinião responsável é dedicar-se mais a questões qualitativas que pensar meramente em números de estrelas.

É importante salientar que o blog tem um compromisso, uma responsabilidade e um aprendizado muito profissional em assuntos de perfumaria,  assim como uma sensibilidade estética  e um expertise do negócio cada vez mais valorizados e reconhecidos e estas qualificações são amplamente consideradas na avaliação de qualquer  fragrância, independente da procedência, qualidade, preço e marca porque prezamos o valor de cada perfume e do trabalho envolvido em cada lançamento, além disso o blog é fundamentado e dirigido por um espírito de disseminação da cultura de perfume, o que involve aquisição de expertise antes de qualquer dispensável injusto julgamento. Falaremos sempre o que achamos verdadeiramente mesmo que seja sua fragrância favorita, o perfume da empresa que você trabalha ou sua própria marca, no entanto sempre pautados pelo conhecimento e, principalmente pelo respeito e não por críticas depreciativas que não combinam com o comportamento do Perfume da Rosa Negra. Acima de tudo temos respeito pelos profissionais e consumidores de perfumaria e somos humildes o suficiente para isso.




Fragrance Wheel by Michael Edwards. 
Um ótimo recurso para começar a ler sobre diferentes classificações olfativas.
A very good resource to start reading about different olfactive classifications



Consequentemente, esta funcionalidade não substitui a opinião qualitativa tão valorizada em nossas resenhas e não substitui a poesia que encontramos em cada perfume. Antes de mais nada, nós somos escritores com background  literário e visão e sensibilidade artísticas e isso sempre foi um dos talentos mais valorizados juntamente com a alta qualidade em jornalismo em fragrâncias. Sempre avaliaremos prós e contras de uma fragrância  e o  exaltaremos também no que ele tem de melhor através do racional e do emocional, do negócio e da Arte, mesmo que ele receba uma nota de insatisfatório a razoável, por exemplo.

Em termos gerais, a avaliação foca no caráter olfativo do perfume, ou seja, na qualidade do seu cheiro no entanto para o resultado final, esta avaliação está sempre alinhada à totalidade da proposta, sendo assim leva em conta o conceito do perfume versus o mix, a qualidade das matérias-primas, a criatividade e o métier aplicados e o desenvolvimento do perfume (equilíbrio, cadência e ritmo gerais, evolução harmônica dos acordes, diversidade e riqueza de nuances, fixação, sillage e drydown, etc).

Como sempre digo aos leitores que me escrevem, continuamos reforçando a vocês para conciliar a nossa opinião com sua opinião própria sobre a fragrância à medida que você a conheça verdadeiramente pois acreditamos que a beleza da arte da perfumaria é que cada indivíduo descubra por si só o quão intimista e magnífico é entregar-se ao fascinamento mundo dos perfumes e aprender com eles, com seus amores e dissabores.


Um abraço,
Cris Rosa Negra



(English version)




From today, Perfume da Rosa Negra is implementing  a system of perfume evaluation by ratings . Its final score will be in the end of each fragrance review. This system has as purpose to include a functionality to classify and improve the general evaluation about the perfume by the blog, as well as making use of  it for quick reference and mainly categorization of fragrances in our database.  Altough this functionality is very simple, we would like to ensure to our readers that it is not a banal stuff because there is a distinctive work behind any fragrance evaluation meeting the quality standards of the blog, finally to know and improve knowledge in perfumery to express and validate a responsible opinion is to dedicate to more qualified matters than only concerning about the number of stars.

It is important to highlight that the blog has a very professional commitment, a responsability and a learning in perfumery issue as well as a aesthetics sensibility and a business expertise more and more valued and recognised and these qualifications are hugely considered in any fragrance evaluation, no matter its origin, quality, price and brand because we value the value of each perfume and the work needed in each fragrance release, besides the blog is based and driven by a spirit of perfume culture awareness and dissemination, what requires expertise acquisition before any unnecessary unfair judgement.  We are gonna tell you exactly and truly what we think about your favorite fragrance, the perfume of the company you work for or your own brand, however these opinions are going to be based by knowledge and mainly, respect and not by nasty critics that don't combine to the behavior of  Perfume da Rosa Negra . Above all, we respect perfumery professionals and consumers and we have enough humble behavior for it.


Consequently, this functionality hasn't replaced the qualitative opinion so valued in our reviews and also is not going to replace the poetry we find in each perfume. First of all, we are writers with literature background, artistic vision and sensibility and this is one of our most  recognised talents  with our  high quality in fragrance journalism .We  always evaluate pros and cons of a fragrance and we continue evoking the best of each of them through  rationality and emotion,  business and  Art, even if the fragrance is scored as a poor or reasonable fragrance, for example.



In general, the evaluation focuses the olfactory character of the perfume, that is, the smell's quality but for a best final result, this evaluation is always aligned to the entire proposal, then we take in consideration the perfume concept x its mix, the quality of raw materials, the creativity and the métier applied and the perfume development (balance, cadentia and rhythm , harmonic evolution of accords, diversity and richness of nuances, fixation, sillage, drydown, etc).

As I alwas say to readers that have written us, we continue to reinforce to you to join our opinion with your opinion as soon as you know better the fragrance, we truly think that the beauty in the Art of perfumery is that each  of you reveals by yourself how intimate and magnificent is to devote yourself to the fascinating world of perfumes and learn from it.

A hug,
Cris Rosa Negra




2 comentários:

andancasdelory disse...

Oi Cris! Aqui é Lory de Salvador!
Acabo de lhe descobri!
Tô lhe adicionando no meu segundo blog: http://artesevidadecasada.wordpress.com/
Bjos!!!

Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra disse...

Oi Lory, Que bom receber sua visita raqsiana aqui.

Vou visitar seu blog. Tenho um de literatura e artes também, mas não ando postando.

bjs,
Cris