sábado, 3 de outubro de 2009

Anunciados os finalistas do Prêmio Atualidade Cosmética 2009 / Atualidade Cosmética Awards 2009 Finalists Announced




O 17º Prêmio Atualidade Cosmética - o Oscar da cosmética e perfumaria da América Latina anunciou os finalistas para a premiação que acontecerá em
11 de Novembro, no Credicard Hall, em São Paulo. Os finalistas foram selecionados por um grupo de 39 profissionais envolvidos na área de beleza e perfumaria entre 259 linhas de produtos para as 12 categorias concorrentes.

Confira os finalistas na categoria de perfumaria. Perfume da Rosa Negra parabeniza todos os finalistas e esperamos ansiosamente pelos ganhadores em Novembro. Boas vibrações perfumadas!



The 17º Atualidade Cosmética Awards - The Latin America Oscar of the Cosmetic and Perfumery has announced its finalists to the awards to be held on November 11th, at Credicard Hall, in São Paulo. The finalists were selected by a group of 39 professionals who are involved by the beauty and perfumery industries and selected the finalists among 259 products ranges for 12 awards categories.

Take a look at the finalists in the perfumery category. Perfume da Rosa Negra congratulate all the finalists and look forward to hearing from winners in November. Good fragrant vibes!


Categoria: Perfumaria Latina Feminina/Latin America Perfume of the Year - Women

  • Christian Lacroix Absynthe, Avon (IFF / Perfumista: Laurent Le Guernec)

  • Coffee Woman, Boticário (Givaudan / Perfumista: Hernan Fígoli)

  • Ekos Açaí, Natura (Firmenich / Perfumista: Odile Bongi)

  • Floratta in Lilac, Boticário (Givaudan / Perfumista: Thierry Bessard)

  • Humor 5, Natura (Symrise / Perfumista: Magali Lara)

  • Idolatre, LBEL (Firmenich / Perfumistas: Maria Tereza Belotti e Vincent Schaller)

  • Insesatez Tropical, Boticário (Givaudan / Perfumista: Thierry Bessard)

  • Royalty Celebrare, Boticário (IFF / Perfumista: Verônica Casanova)

  • Volgére Moonstone, L´Acqua di Fiori (Mane / Perfumista: Carmita Magalhães)


Categoria: Perfumaria Latina Masculina/Latin America Perfume of the Year - Men

  • Barolo, Boticário (IFF / Perfumista: Clement Gavarry)

  • Coffee Man, Boticário (IFF / Perfumista: Verônica Casanova)

  • Dimitri Redvolution, Boticário (Givaudan / Perfumista: Sonia Constant)

  • H, Cy.Zone (Symrise / Perfumista: Clito Hoedicke)

  • Jet Homme, Avon (Robertet / Perfumista: Jerome Epinette)

  • Natura Homem Nitro, Natura (IFF / Perfumista: Marion Costero)

  • Pulso, Ésika (Symrise / Perfumista: Fabiane Compayen)

  • U by Ungaro, Avon (IFF / Perfumistas: Pascal Guarin e Yves Cassar)

  • U-Men Xtreme, L´Acqua di Fiori (IFF / Perfumista: Jean Marc Chaillan)

  • Uzon Black, Jequiti (Symrise / Perfumista: Magali Lara)


Categoria: Perfumaria Internacional Feminina/International Perfume of the Year - Women

  • Amor Amor Tentation, Cacharel/L´Oréal DPL (Firmenich / Perfumista: Honorine Blanc)

  • Azzaro Twin, Azzaro/Neutrolab (Firmenich / Perfumista: Annick Ménardo)

  • Boss Orange, Hugo Boss/RR (Firmenich / Perfumista: Annick Ménardo)

  • Be Delicious Night, DKNY/Neutrolab (IFF / Perfumista: Jean Marc Chaillan)

  • Essence, Narciso Rodriguez/RR (Firmenich / Perfumista: Alberto Morillas)

  • Ferre Rose Princess, Gianfranco Ferre/Passion (Mane / Perfumista: Karine Dubreuil)

  • Idylle, Guerlain/Neutrolab (In House/Perfumista: Thierry Wesser)

  • Jeane Lanvin, Lanvin/Vizcaya (IFF / Perfumista: Anne Flipo)

  • Live Platinum, Jennifer Lopez/RR (Givaudan / Perfumista: Shyamala Maisondieu)

  • Un Jardin aprés la Mouson, Hermès/Vizcaya (In House / Perfumista: Jean-Claude Ellena)


Categoria: Perfumaria Internacional Masculina/International Perfume of the Year - Men

  • 1 Million, Paco Rabbane/Neutrolab (Givaudan / Perfumistas: Christophe Raynaud, Michel Girard e Olivier Perscheaux)

  • Azzaro Twin, Azzaro/Neutrolab (Robertet / Perfumistas: Michel Almairac, Richard Ibanez e Sidoine Lancesseur)

  • Boss Pure, Hugo Boss/RR (IFF / Perfumistas: Laureant Le Guernec)

  • Diamonds for Men, Empório Armani/L´Oréal DPL (Firmenich / Perfumista: Jacques Cavallier)

  • Dsquared2 He Wood, Dsquared2/Passion (Firmenich / Perfumista: Daphné Bugey)

  • Gucci by Gucci pour Homme, Gucci (Mane / Perfumista: Karine Dubreuil)

  • Hilfiger, Tommy Hilfiger/Neutrolab (Givaudan / Perfumista: Olivier Gillotin)

  • Kenzo Power, Kenzo/LVMH (IFF / Perfumista: Olivier Polge)

  • La Nuit de L´Homme, YSL/L´Oréal DPL (IFF / Perfumistas: Domitille Bertier, Anne Flipo, Dominique Ropion, Pierre Wargnye e Juliette Karagueuzoglou)

  • Only the Brave, Diesel/L´Oréal DPL (IFF / Perfumistas: Carlos Benain; Alienor Massenet; Olivier Polge; Pierre Wargnye )


Para ler sobre demais categorias, acesse Cosmética News (somente em português), clicando aqui

To read full finalists list in all categories, access Cosmética News (only in portuguese, but it is possible to have an overview about products) click here


Press News : Cosmética News. Photo credits: Prêmio Atualidade Cosmética.

Nenhum comentário: