Ao dizer em voz alta e para mim mesma as palavras Happy Holi, lembro-me imediatamente do vocábulo "Sagrado", o Holy em inglês e, de repente, o que é uma aura divina abrilhantada por uma névoa levemente esbranquiçada ou transparente, como um perfume, toma o meu interior com uma nova nuance, cheia de muitas cores que ofuscam os olhos com uma alegria imediatista por novos aromas que se tornam novos amores. Esta é a magia de sagrados perfumes que se misturam aos mantos divinos de uma espiritual India.
Cores e aromas, a junção realizada por Kenzo para lançar o flanker de Kenzo Amour, a edição Amour Indian Holi que celebra o festival das cores, o Holi que iniciou hoje na Índia trazendo a magia de uma aquarela oriental que pinta o amor no coração de milhões de pessoas. E o amor em Amour Indian Holi não poderia ser mais pink, como um sari rosa que penetra nos jardins graciosos de uma primavera indiana e , posteriormente, cobre os corpos para a contemplação da vida, de uma nova esperança a cada dia.
O perfume, bem mais primaveril para louvar a chegada do festival e da estação das flores é o que eu diria : cheirar um jardim de incensos e flores, com a doçura apimentada da pimenta rosa, sempre saltitante como o coração que deseja encontrar o amor neste momento colorido, fazendo a vida ficar mais colorida. E eu sempre imagino que as flores de cerejeira, frangipânia e peônia, delirosamente, caem do céu, sempre camaleoas, mudando de cor e beijando meu rosto, como se Shiva abençoasse com flores e cores, o amor perfeito entre tantos amores.
Apesar de ser uma cena contemplativa e bela, o perfume poderia ser mais incensado, ser intensamente balsâmico, apaixonadamente oriental como se todas as cores da Índia intensificassem o odor para algo inatingível, a alma desta celebração com o toque oriental mais pungente, no entanto faz sentido o perfume ser delicado com flores e frutas, um colorido degustativo para o olhar, como se as cores pudessem alimentar todos os sentidos. Se ele fosse escuro em seu olfato, as cores se perderiam, o mistério expulsaria a alegria do Holi.
Embora o perfume não me apeteça em comparação a versão tradicional de Kenzo Amour, qualquer fragrância assim como as cores têm esta capacidade peculiar de se criar na mente de cada um, mesmo que na realidade sejam algo tão distante de nós. A vida pode não estar colorida, a comida pode não ser tão saborosa, o perfume pode não ser tão agradável, mas ainda assim é possível honrá-los em suas essências. O que é preto e branco no dia a dia cria vida, é adornado com cores; o que é sem gosto cria sabor, é apaixonante ao paladar; o que não cheira de forma tão espetacular cria divino aroma, é um carinho à pele.
O perfume tem destes milagres, um cheiro que vira cor e também cor(ação).
Feliz Holi a ti!
(English version)
When I say loudly to myself the words Happy Holi, I remember immediately of the word "Holy" in english and , suddenly, what is a bright and divine aura, slightly whitish or transparent as a perfume takes my interior with a new nuance, full of colors which reflect on the eyes the immediate joy for new aromas which also become new loves. This is the magic of sacred perfumes that are blended to divine mantles of this a spiritual India.
Colors and aromas, the junction done by Kenzo to release the flanker of Kenzo Amour, the edition Amour Indian Holi which celebrates the festival of colors, the Holi that is starting today in India bringuing the magical east watercolor which paints the love on the heart of millions of people. And the love in Kenzo Indian Holi would not be pinkier, as if a pink saree would penetrate in the graceful gardens of an indian spring and , later, would cover the bodies for a new life contemplation, of a new hope for each new day.
The perfume, more spring-style comes to praise the arrival of the festival and the flowers season, is what I would say : to smell an incense and flowers garden with a spicy sweetness of the pink pepper, always "beating on the skin " as a heart which desires to find the love in a colour moment, making the life more colorful . And I always imagine that the cherry , frangipani and peony flowers, in a delirious manner, fall from the sky , always as a chameleon, changing their colors and kissing my face, as Shiva would bless with flowers and colors, the perfect love among so many loves.
Despite this is a contemplative and gorgeous picture, the perfume would be more incense be, be intensely balsamic, passionately oriental as if all the colors of the India would intensify its odour for something unattainable , the soul of this celebration with an oriental touch, more pungent, however it makes sense smelling a flowery fruity scent here, a gustatory colouring for the glance, as if the colors would feed all the senses. If the fragrance was so dark in its olfaction sensibility, the colors would be lost , the mystery would expel the joy of Holi.
Altough this perfume does not please me in comparison to the traditional version of Kenzo Amour, any fragrance as well as the colors have this peculiar ability of being created in each one mind, even in the reality they seem to be so distant , so far from us. The life may not be colored, the food may not be so tasty, the perfume may not be so pleasant , but still is possible to honor them in their essences. What is black and white on the day by day creates life and is adorned with colors; what is unsavoury creates flavor and is incredible for the taste; what does not smell great creates a divine aroma and is a caresse for the skin.
The scent has these miracles, a smell which turns color and also heart. Happy Holi
for you!
Photos: Kenzo
Cores e aromas, a junção realizada por Kenzo para lançar o flanker de Kenzo Amour, a edição Amour Indian Holi que celebra o festival das cores, o Holi que iniciou hoje na Índia trazendo a magia de uma aquarela oriental que pinta o amor no coração de milhões de pessoas. E o amor em Amour Indian Holi não poderia ser mais pink, como um sari rosa que penetra nos jardins graciosos de uma primavera indiana e , posteriormente, cobre os corpos para a contemplação da vida, de uma nova esperança a cada dia.
O perfume, bem mais primaveril para louvar a chegada do festival e da estação das flores é o que eu diria : cheirar um jardim de incensos e flores, com a doçura apimentada da pimenta rosa, sempre saltitante como o coração que deseja encontrar o amor neste momento colorido, fazendo a vida ficar mais colorida. E eu sempre imagino que as flores de cerejeira, frangipânia e peônia, delirosamente, caem do céu, sempre camaleoas, mudando de cor e beijando meu rosto, como se Shiva abençoasse com flores e cores, o amor perfeito entre tantos amores.
Apesar de ser uma cena contemplativa e bela, o perfume poderia ser mais incensado, ser intensamente balsâmico, apaixonadamente oriental como se todas as cores da Índia intensificassem o odor para algo inatingível, a alma desta celebração com o toque oriental mais pungente, no entanto faz sentido o perfume ser delicado com flores e frutas, um colorido degustativo para o olhar, como se as cores pudessem alimentar todos os sentidos. Se ele fosse escuro em seu olfato, as cores se perderiam, o mistério expulsaria a alegria do Holi.
Embora o perfume não me apeteça em comparação a versão tradicional de Kenzo Amour, qualquer fragrância assim como as cores têm esta capacidade peculiar de se criar na mente de cada um, mesmo que na realidade sejam algo tão distante de nós. A vida pode não estar colorida, a comida pode não ser tão saborosa, o perfume pode não ser tão agradável, mas ainda assim é possível honrá-los em suas essências. O que é preto e branco no dia a dia cria vida, é adornado com cores; o que é sem gosto cria sabor, é apaixonante ao paladar; o que não cheira de forma tão espetacular cria divino aroma, é um carinho à pele.
O perfume tem destes milagres, um cheiro que vira cor e também cor(ação).
Feliz Holi a ti!
(English version)
When I say loudly to myself the words Happy Holi, I remember immediately of the word "Holy" in english and , suddenly, what is a bright and divine aura, slightly whitish or transparent as a perfume takes my interior with a new nuance, full of colors which reflect on the eyes the immediate joy for new aromas which also become new loves. This is the magic of sacred perfumes that are blended to divine mantles of this a spiritual India.
Colors and aromas, the junction done by Kenzo to release the flanker of Kenzo Amour, the edition Amour Indian Holi which celebrates the festival of colors, the Holi that is starting today in India bringuing the magical east watercolor which paints the love on the heart of millions of people. And the love in Kenzo Indian Holi would not be pinkier, as if a pink saree would penetrate in the graceful gardens of an indian spring and , later, would cover the bodies for a new life contemplation, of a new hope for each new day.
The perfume, more spring-style comes to praise the arrival of the festival and the flowers season, is what I would say : to smell an incense and flowers garden with a spicy sweetness of the pink pepper, always "beating on the skin " as a heart which desires to find the love in a colour moment, making the life more colorful . And I always imagine that the cherry , frangipani and peony flowers, in a delirious manner, fall from the sky , always as a chameleon, changing their colors and kissing my face, as Shiva would bless with flowers and colors, the perfect love among so many loves.
Despite this is a contemplative and gorgeous picture, the perfume would be more incense be, be intensely balsamic, passionately oriental as if all the colors of the India would intensify its odour for something unattainable , the soul of this celebration with an oriental touch, more pungent, however it makes sense smelling a flowery fruity scent here, a gustatory colouring for the glance, as if the colors would feed all the senses. If the fragrance was so dark in its olfaction sensibility, the colors would be lost , the mystery would expel the joy of Holi.
Altough this perfume does not please me in comparison to the traditional version of Kenzo Amour, any fragrance as well as the colors have this peculiar ability of being created in each one mind, even in the reality they seem to be so distant , so far from us. The life may not be colored, the food may not be so tasty, the perfume may not be so pleasant , but still is possible to honor them in their essences. What is black and white on the day by day creates life and is adorned with colors; what is unsavoury creates flavor and is incredible for the taste; what does not smell great creates a divine aroma and is a caresse for the skin.
The scent has these miracles, a smell which turns color and also heart. Happy Holi
for you!
Photos: Kenzo
Nenhum comentário:
Postar um comentário