domingo, 4 de janeiro de 2009

2009: O ano da França no Brasil - Uma jornada perfumada no Rosa Negra/ 2009: The year of France in Brazil : A Fragrance Journey at Rosa Negra


BY







Antes de selecionar uma fragrância para abrir os meus escritos de 2009, fiquei pensando qual seria a minha review nº 1 para este ano. Pensei em várias fragrâncias enquanto abria as gavetas do meu armário ou os estojos de amostras. Pensei, pensei e nada parecia certo. Queria um perfume especial que não fosse o meu perfume favorito ou aquele "must-have" para o novo ano. Então, avaliando melhor meu sentimento, percebi que queria um perfume que abrisse o ano de uma forma muito específica, abrisse o ano da França no Brasil, este seria um cheiro Chanel, para encantar este blog de perfumes brasileiro e dar às boas vindas à França. Então, logo logo um perfume super francês à la gigante Chanel estará abrindo a série " escritos perfumados do ano da França no Brasil" no Rosa Negra, uma série cheia de novidades que te surpreenderá em dias-surpresa.


De fato, 2009 é ano que recebemos a França nas programações culturais que promoverão mais ainda o estreitamento das relações entre os dois países, sob vários panoramas que expressem o sólido intercâmbio cultural, político, social e artístico entre França e Brasil. Espero por momentos especiais, fora e dentro do blog e, que os ares clássicos franceses se misturem a brasilinidade descontraída do Brasil . Enquanto as revistas falam do casal do século, o charmoso presidente francês Nicolas Sarkozy e sua trés belle chic Carla Bruni, só consigo pensar que a França estará, a partir de hoje, mais ainda no Perfume da Rosa Negra, sorrindo como garotas burlescas de cabaret francês ou chorando a morte de Ted Lapidus, couturier francês falecido no último 29, uma grande perda na tradição fashionista francesa; o importante é cheirar a riqueza do legado que vem deste especial país, principalmente o da perfumaria mesclando os supercontemporâneos nomes das perfume maisons. Vamos viajar juntos para a França e o Brasil perfumados, nosso ponto de encontro é aqui! Bienvenu, querido(a) leitor(a)!


Editorial por Cris Rosa Negra



(English version)


Before selecting a fragrance to open my blog writings in 2009, I was considering which would be my first review for this year. I thought of many fragrances while I opened the drawers of my closet or the samples-box. I thought and thought and anything seemed right. I would like a special perfume which wasn't my favorite one or that "must-have" for the new year. So, evaluating better my feeling about, I realized that I would like a fragrance which would open the year in a very specific manner, a fragrance that would open the year of the France in Brazil, it would be a scent of Chanel to fascinate this Brazilian Perfume Blog and welcome France. So, later a super French Perfume a la big Chanel will be opening the " fragrance journey of the Year of France in Brazil" in Rosa Negra, an articles series full of news that will surprise you in surprise-days.


In fact, 2009 is the year that we are going to receive France in various cultural agendas that will promote more and more the closer relations among the two countries under many panoramas which express the solid cultural, political, social and artistic interchange between France and Brazil. I wish for these special moments, in and out of the blog and, that the French classical athmosphere be blended to the relaxed Brazilian way of being. While the magazines have mentioned the couple of the century, the charmous French President Nicolas Sarkozy and his
trés belle chic Carla Bruni, I only can think about the French which will be here from today on at Perfume da Rosa Negra, smiling as those burlesque girls of French cabaret or crying the death of Ted Lapidus, french couturier who died in the last 29, a painful loss for the française fashion tradition; the important is to smell the richness of this legacy which comes from this special country, mainly the perfumery mixing up the super contemporary names of the perfume maisons. Let's make this journey together to the Fragrant France and Brazil, our meeting place will be here!
Bienvenu, querido(a) leitor(a)!



Editor note by Cris Rosa Negra

Nenhum comentário: