Hora do Planeta 2010 / Earth Hour 2010

Hora do Planeta 2010

Hoje é um dia de conscientização e engajamento da nossa sociedade em defesa do meio ambiente, através do ato simbólico e emblemático da Hora do Planeta contra o aquecimento global do planeta. A Hora do Planeta é uma ação, coordenada pela Rede WWF no qual governos, empresas e cidadãos são convidados para apagar as luzes às 20h 30 min de 27 de março de 2010. 

As mudanças climáticas são constantes, com toda a sorte de instabilidade do clima em vários países afetando diretamente nossos ecossistemas, nosso dia a dia, nosso futuro, logo a Hora do Planeta é uma voz, sua, minha, de todos nós. É uma forma de promoção e comunicação em favor da conservação do nosso planeta e nós todos podemos unir-se em favor desta causa de impacto global.

Participe! O Perfume da Rosa Negra está mais negro. Apagou as luzes  e está no escurinho em favor do nosso Planeta.



Earth Hour 2010

Today is a day of  commitment in our society in support of our environment through a symbolic and emblematic action : the Earth Hour against the planet global warming. The Earth Hour is an action, coordinated by WWF Network in which government, companies and citizens around the world are invited to turn out the lights at 8: 30 pm on 27, March 2010.

The climate changes are continous and have shown  climate instabilities in various countries affecting directly our ecosystems, our day, our future, thus the Earth Hour is a voice, my voice, your voice, my voice. It is a way of promoting and communicating a cause in favour of the conservation of our planet and we all can join to help this global initiative.

Get involved! Perfume da Rosa Negra is more black now. We've turned out the lights and are in the dark in support of our Planet.

Perfume da Rosa Negra 

is a social and environmental responsible blog

for the Biodiversity and Sustainability Education

Earth hour proudly supporter

 UNV member, Volunteering for our Planet

Bloggers Unite member, Earth Hour 2010

Top Blog Blog , vivendo + sustentável / living + sustainable

Support Text for Earth Hour by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Bem vindo - Retrospectiva Perfumaria 2009 / Welcome to Perfumery Retrospective 2009

Convidamos você para nos visitar durante a  

nossa  Retrospectiva  Perfumaria 2009

durante toda esta semana. 

2009 foi um ano intenso para a perfumaria global e para nós também e, para fechar o ano com chave de ouro, homenageando nossa grande paixão, o Perfume da Rosa Negra preparou para você uma retrospectiva bem perfumada.

Um cheiro bom e aguardamos sua visita!

Cris Rosa Negra

 English Version

We invite you to visit us during our   

2009 Perfumery Retrospective

during all this week.

 

2009 was an intense year for the global perfumery and for us too and, to close the year with gold key, we are paying homage to our great passion,  Perfume da Rosa Negra  has prepared for you a very fragrant retrospective.

A good scent and we look forward to your visit!

Cris Rosa Negra

November, 17th - Prematurity Awareness Day : We Fight For Preemies, We Fight For Healthier and Fragrant Babies

 

Perfume da Rosa Negra luta pelos prematuros em 17 de Novembro

Perfume da Rosa Negra fights for Preemies on November, 17th

Desde que comecei minha carreira, principalmente lidando com o ser humano muito diretamente, com as dores e delícias dos relacionamentos, eu sempre acreditei na capacidade do indivíduo para fazer o bem acima do mal que vemos na sociedade, tão manipulada pelo egoísta individualismo dos homens.  Eu sempre tive muito afeto pelas iniciativas que reduzem os grandes problemas sociais, principalmente os relacionados à infância, à mulher, aos animais, à natureza e à  pobreza. Isso fez com que eu quase seguisse seriamente a carreira diplomática porque meu desejo grandioso era trabalhar globalmente em relações e decisões que impactassem diretamente o bem-estar das pessoas e a cooperação entre os países. Mesmo tendo me desenvolvido em outra carreira, este amor não se findou e procurei também ser voluntária da Onu e trabalhar com gestão de pessoas, de alguma forma, não me afastando desta capacidade de acreditar e ajudar o ser humano no que ele tem de melhor: ele próprio.

O meu idealismo por um mundo melhor se mistura com os meus próprios sonhos de que poderíamos ter menos problemas do que realmente temos se olhássemos para o outro, sem julgamentos, sem preconceitos e, principalmente sem aquela palavra " eu não tenho nada a ver com ele(a)". Pensando nisso e tendo o privilégio de ter um blog unite para falar sobre tal, estou levantando a voz em favor de um dia especial o dia da Luta pelos prematuros, uma causa que tem a ver com todos nós, pois bebês já fomos, pais e/ou mães somos ou seremos e/ou, com certeza, convivemos com pessoas que amamos que tenham passado por uma situação de ter um filho prematuro e/ou que gerarão filhos que desejamos que sejam saudáveis.

Gerar uma vida é uma benção divina, trazer esta criança ao mundo com saúde é um presente e, como tudo que é desejado com amor e felicidade sem fim, o nascimento de uma criança no tempo exato e na hora mais aguardada é o sonho transformado em realidade. Infelizmente, os números dizem que há um índice alto de nascimento de bebês prematuros que, na maioria das vezes já nascem sob histórico de uma gravidez frágil  muitas vezes advinda de problemas com saúde materna que podem ser evitados e/ou acompanhados durante a gestação com os exames devidos. Problemas como gravidez precoce na adolescência e futuras mães com dependência química são comuns no Brasil, por isso é importante conscientizar estas mulheres através de uma orientação educativa para que elas alterem seus próprios estilos de vida para uma gravidez bem sucedida e, principalmente, bem desejada, cuidada, honrada. A maternidade  é um presente de Deus e requer uma conscientização sobre a responsabilidade da mesma.

Neste dia especial, dedico este post à celebração da vida e pela luta por estes bebês para que as medidas de saúde preventiva e de aperfeiçoamento tecnológico pré-natal e pós-nascimento sejam tomadas tal que, respectivamente, eles nasçam mais e mais saudáveis e tenham um acompanhamento que os façam crianças saudáveis. E, como tema do blog, também desejo que, nesta fase tão linda que são os primeiros anos de vida, eles possam crescer perfumados com aquelas colônias  de bebê que nos fazem querer cheirá-los mais e mais, gordinhos, fofos e lindos, exalando o cheiro da vida.  Digo isso porque já convivi com um bebê querido, o Mateus, que passou um tempo no hospital  na incubadora após um nascimento de risco por conta da mãe dele ter uma séria hipertensão e uma idade mais avançada, dois dos fatores que também podem compreender um nascimento prematuro; logo ele não pôde ir para casa tão rapidamente, mas a maior memória inesquecível que tenho sobre esta situação foi vê-lo e abraçá-lo como se fosse meu filho após toda a jornada de cuidados especiais pós-nascimento. Lá estava ele, incrivelmente lindo e perfumado com o presente que eu lhe havia dado: a minha colônia preferida de bebê, Natura, mamãe e bebê.

English version 


Since I started my career, mainly dealing with the human being in a very direct way, with the pain and the delights of any human relationship, I always believe in the ability of any individual of making the goodness above any bad behavior, no matter how society has been nowadays filled by the selfish individualism of the mankind, I truly think there are good actions and good people around.  I always have much affection for the initiatives that reduce the big social problems, mainly those related to children, women, animals, nature and poverty. This affection closely and almost made me follow the diplomatic career because my greatest desire was to work globally in international relations development and decisions that would impact directly in the cooperation between countries and people well-being.   Even if I developed my career in other path, I didn't give up it and pursued to be United Nations Volunteer and also to  work with people development, in a certain way, finally I never be far from my idealistic thinking of believing on people and help them to get the best of them: themselves.

My idealism for a better world is mixed to my own dreams that we could have less problems than we have now if we would be together for a better world, just look at others, without judgements and prejudices and, mainly, without saying those words " I don't have any deal with them, their problem is not my problem" .  Following my thoughts about how I care about the world around and having the privilege of having a  blog unite to tell you about it, I am lifting  my voice for a special day, today is the Fight for Preemies Day, a social responsible day  based on an initiative that has a connection with all of us because we were babies in the past, we are fathers and/or mothers or we will be and/or, certainly, we know dearest people whom we love that had  a son/daughter born as premature and/or that will have babies  we wish be health.


Bring a child to the world is a divine blessing, bring a child with health is a gift and, as anything that is desired with endless  familiar love and happiness, the birth of a child in the exact time and in the most expected period is a dream that becomes true. Unfortunately, research numbers have highlighted that there is a high rate of premature births that, most of times, are born under a background of fragile pregnancy which also is developed by some  mothers health problems  that could be avoided and/or followed by the main important medical examinations. Problems such as precocious pregnancy in adolescence  and future mothers with dependency on drugs are commom in Brazil in women with preemies babies, of course, these ones are only a part of the risk factors , because of that it is important to let women aware through an educational orientation in order them can change their lives styles for a successful pregnancy and, mainly, loved, well cared, honored. The  maternity is a God gift and requires an awareness about this responsability.

In this special day, I dedicate this post to the celebration of life and for  fight for preemies in order the preventive health and  prenatal  and post-birth medical technology  actions be taken making these babies be born healthier and healthier and, mainly , they can have an effective treatment making them health children. And, considering also the core of this blog, I wish that, in this beautiful phase of the first years of life,  these babies grow  fragrant wearing those adorable babies colognes that make us to smell them more and more, so cute, fluffy and kind, smelling the scent of life.  I say it because I have already experienced a situation like that with a beloved baby, his name is Mateus and he lived a time  in the hospital in a baby incubator after a high risk birth due to the problems of high blood pressure and advanced age of his mother, two reasons that also are commonly found in some premature babies mothers; hence he could not go home immediately after his birth, but the greatest unforgettable memory about him was to see and hug him again after this journey of special care, there he was, amazingly gorgeous and fragrant with the gift I had given to him: my favorite babies cologne: Natura, mamãe e bebê.

Photo credits: March of Dimes, Blogger Unite, Anne Geddes and Natura. Rights reserved.

Text by Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Perfume da Rosa Negra apóia a Luta pelos Prematuros/ Perfume da Rosa Negra supports Fight for Preemies

Perfume da Rosa Negra é um blog de perfume socialmente comprometido e responsável, dentro e fora da blogoesfera, exalando os bons cheiros do conhecimento e da educação, da união, do amor e da soliedariedade e apóia a iniciativa Fight for Preemies dedicado a criar a consciência sobre a crise do nascimento prematuro.

A ação é dirigida pela organização não  governamental March of Dime (nascersano.org) cuja missão é melhorar a saúde dos bebês prevenindo os defeitos no nascimento, o nascimento prematuro e a mortalidade infantil.

A ONG em parceria com o Bloggers Unite dedica o mês de Novembro como  "mês da consciência sobre o prematuro/ Prematurity Awareness Month®"  e em  17 de Novembro todos os blogueiros do mundo estão  convidados a partir desta iniciativa dando voz à esta causa.       

•  Você sabia que, todo ano,20 milhões de bebês nascem prematuros?
  
• Você sabia que, só no Brasil, são quase 195 mil bebês prematuros por ano, um total de quase 7% dos nascimentos?
• Você sabia que o nascimento prematuro tem fortes impactos na vida  de bebês, podendo trazer desnutrição,deficiências físicas e mentais, etc?
  

Perfume da Rosa Negra convida você a participar também desta campanha, blogueiro ou não, conscientize-se sobre o tema e divulgue a iniciativa.

Como?

- Aprenda sobre o nascimento prematuro acessando os sites nacersano.org e marchofdimes.com/fightforpreemies

-  Adicione um botão em seu blog durante o mês de Novembro, o mês do nascimento prematuro

- Em 17 de Novembro, dedique um post a um bebê que você ama e para ajudar a outros.

Perfume da Rosa Negra - BRASIL

por

 bebês mais saudáveis e cada vez mais cheirosos.

(English version)




Perfume da Rosa Negra is a perfume blog socially committed and responsible, in and out of the blogosphera, smelling the good scents of knowledge and education, unite, love and solidarity and supports the initiative  Fight for Preemies dedicated to create an awareness about the crisis of the premature birth.

The action is driven by the non-profit organization  March of Dime (nascersano.org) whose mission is to improve the health of babies  by preventing the birth defects, the prematurity birth and the  infant mortality.


The NPO in partnership with Bloggers Unite   is dedicated to the November month as Prematurity Awareness Month® and on November 17th all the bloggers in the world are invited to give voice to this initiative.
 

• Do you know that, every year, 20 million babies are born as preemies?
  
•  Do you know that, only in Brazil, almost 195 thousand babies are born as premature every year, representing ca. 7% of the total births?
• Do you kow that the premature birth has strong impacts on their lives, bringing problems such as malnutrition, physical and mental disabilities, etc?
  

Perfume da Rosa Negra  invites you to participate in this campaign,  being a blogger or not, be aware about preemies and let the world hear this voice.

How?

- Learn about premature birth at nacersano.org (in spanish language) or marchofdimes.com/fightforpreemies

-  Put a badge on your blog during November, Prematurity Awareness Month®

- On November 17, blog for a baby you love and to help others.

Perfume da Rosa Negra - BRAZIL

for

healthier and much more fragrant babies.

Photo credits: March of Dimes.

Você é um bom perfumista hard-core? / Are you a good hard-core perfumista?

Você é um perfumista hard-core? Aquele fanático por perfumes, usuário pesado de fragrâncias, um viciado apaixonado por cheiros. Se sim, bem vindo a este maravilhoso clube. Se ainda está em vias de ser, bem vindo também, tenho certeza que em breve estará tão fascinado(a) por este universo que pensará que está respirando perfume ao invés de oxigênio e não poderá viver sem os  clássicos de Guerlain, Chanel e Rochas.

Mas você é um bom perfumista hard-core? Comporta-se como tal? Para te ajudar a identificar isso, há algumas premissas básicas que tornam este "ser" muito mais especial.

1) Um bom perfumista hard-core pode gostar de tudo que está relacionado à perfumaria: moda, estilo, beleza, cosméticos e, até mesmo, fórmulas químicas, mas a paixão suprema é cheiros, perfumes e a arte da perfumaria em si.

2) Um bom perfumista hard-core nasceu para ser fiel à perfumaria. Viverá dedicado a amar perfumes e morrerá perfumado, sendo que, possivelmente fará um testamento para deixar sua coleção de perfumes a outro perfumista hard-core à altura de ser o herdeiro de seus queridos perfuminhos.

3)Um bom perfumista hard-core está mais interessado no  conteúdo que está no frasco de fragrância do que na embalagem. Normalmente ele não compra o perfume só porque o frasco é lindo, completamente divino. A fragrância e a qualidade de sua matéria invisível é o mais relevante, mesmo que ele adore um frasco bem desenhado.

4) Um bom perfumista hard-core não ignora qualquer perfume por mais ruim que seja. Ele tem o nariz e o coração abertos a todos os cheiros, do mais sublime ao mais fétido e não tem qualquer  (pre)conceito antes de conhecer em profundidade qualquer perfume, logo é capaz de ver um pouco de beleza onde inicialmente as pessoas só enxergam feiúra e rejeição.

5) Um bom perfumista hard-core pode até ficar entusiasmado quando um amigo comprou um perfume incrível e querer também ter um, mas há uma diferença entre querer porque se adequa a ele e querer porque se tem inveja, quer competir por melhor coleção de fragrâncias ou ter o perfume por puro consumismo e vaidade. O bom perfumista deseja e compra o perfume que combina com ele e por uma motivação mais pessoal que movido por influências externas.

6) Um bom perfumista hard-core  é zeloso de seus perfumes e gosta de exclusividade, logo não se apropria do perfume alheio como usar o perfume do irmão, da irmã, da mãe, do pai,  do marido, esposa, etc. Ele comprará um perfume só para ele e só Dele nem que precise esperar dias, meses, anos... E, a propósito, ele não usa o perfume de ninguém e também não gosta que usem o dele. Egoísmo? Não, afinal os perfumes estão aí para todos e também para cada um.

7) Um bom  perfumista hard-core tem uma relação (quase) espiritual com perfumes e se dedica a eles com entusiasmo. Cheirá-los, usá-los, conversar e aprender sobre eles é recorrente, mas sempre existe o dia "do Perfume", aquele dia que algo muito especial relacionado a perfumes vai acontecer: ir um evento, lançamento ou nova perfumaria, estrear uma fragrância especial, conhecer um profissional da área,  viajar a Grasse, Paris, etc e dar graças a Deus por tudo isso.

8) Um bom perfumista hard-core fala sobre perfumes quando tem realmente vontade de falar sobre perfumes porque ele tem uma vida real e outros interesses (acredite!).  Embora gostem de compartilhar o conhecimento de perfumes e fazer com que outros passem a amar tudo sobre cheiros, não gostam de ser tratados como enciclopédias  de fragrâncias por outras pessoas.

9) Um bom  perfumista hard-core sabe muito bem os esforços de se criar um perfume, logo honra o trabalho de todos os perfumistas e qualquer profissional envolvido direto ou indiretamente no processo de criação de fragrâncias mesmo que não tenha gostado de uma fragrância criada por eles. Honrar os profissionais que se dedicam à perfumaria é como honrar a própria paixão e, consequentemente, parte de si mesmo.

10) Um bom perfumista hard-core não levanta críticas depreciativas contra perfumes e perfumistas, isso inclui não falar asneiras sobre as criações deles como críticas destrutivas, irônicas e ruidosas que não têm nada a ver com o amor  a fragrâncias e que não contribuem com um feedback construtivo para futuras melhorias.

Você é um bom perfumista hard-core? 

Se ainda não, não se preocupe!

Não será tão "hard" assim.

(English version)

Are you a hard-core perfumista? That die-hard, addict for perfumes, heavy wearer of fragrances, intensely  loyal and passionate for perfumery. If yes, welcome to this superb club. If you are in development of becoming one, for sure soon you'll be so fascinated by this fragrant universe that you will think you breath perfume instead of oxygen and you will not be able to live without the classics of Guerlain, Chanel and Rochas.

But are you a good hard-core perfumista? Do you behave as one? To help you to identify it, there are some basic premises that become this "to be" very special.

1) A  good hard-core perfumista may like everything related to perfumery: fashion, style, beauty, cosmetics and also chemistry formulas, but the supreme passion is smells, perfumes and the perfumery art by itself.

2) A good hard-core perfumista was born to be loyal to the perfumery. He/she lives dedicated to love fragrances and will die fragrant, besides probably  will write a testament to provide his/her perfumes collection to other hard-core perfumista, good enough to deserve his/her beloved little perfumes.

3)A good hard-core perfumista is more interested in the content in the fragrance bottle than its packaging, that is, the scent. Normally he/she doesn't buy a perfume only because the bottle is gorgeous, absolutely divine. The fragrance and the quality of this invisible treasure is more relevant , even he/she adores a well-designed bottle.

4) A good hard-core perfumista  doesn't ignore a perfume no matter if it is bad or not. He/she has the nose and the heart open to all scents, from the most sublime to the most fetid and there is no prejudice before knowing deeply  a fragrance, therefore he/she is able to see beauty where some people only see ugliness and rejection.

5) A good hard-core perfumista may be enthusiastic when a friend buys an amazing  perfume and, then be filled by the desire of having also one, but there is a difference between wishing a fragrance because it fits perfectly to him/her and wishing it because is an envy person, wants to compete for a better perfume collection or only because wants to consume with no rules or by vanity. The good perfumista wishes and buys a perfume that combines with him/her and much more moved by a personal motivation than by external influences.

6) A good hard-core perfumista  takes care of his/her perfumers and loves exclusivity, therefore he/she doesn't want to wear perfumes that belong to others people such his/her brother, sister, mother, father, husband, wife, etc. He/she will buy a perfume only for him/her and of him/her, no matter how long it takes : days, months, years...And, by the way, as well as he/she doesn't wear a perfume belonging to someone , he/she also doesn't like people wearing his/her perfume. Selfishness? No, finally perfumes are on shelves for all and for each one.

7) A good hard-core perfumista has a relationship  (almost) spiritual with perfumes and dedicates to them with enthusiasm. Smelling them, wearing them, talking and learn about them is recurrent, but always exists the day "of the Perfume" that very special day related to perfumes in which will happening such as : going to a fragrance event, release or a new perfumery, wear a great fragrance for a special occasion, meet a perfumery professional, travel to Grasse, Paris, etc and thanks God for all of it.

8) A  hard-core perfumista  speaks about perfumes when wants to speak about perfumes because he/she has a real life and also others interests (believe!). Even though he/she likes to share his/her knowledge about fragrances and energizes people to adore  scents, he/she doesn´t like to be treated as a perfume encyclopedia by others people.

9) A good hard-core perfumista knows very well the efforts of creating a perfume then he/she honors the work of all perfumers and any professional involved direct or indirectly in the perfume making process, even if he/she doesn't enjoy the fragrance created by them.  To honor these professionals who dedicate to perfumery is like to honor his/her own passion  and, therefore part of himself/herself.

10) A good hard-core perfumista doesn't make depreciative critics against perfumes and perfumistas, this includes don't make nasty comments about  their fragrant creations, destructive, ironic or noisy critics that don't have any connection to the beautiful love for fragrances and don't contribute to a constructive feedback for future improvements on perfumery.

Are you a good   hard-core perfumista? 

If you are not yet, don't worry!

It will not be so "hard" to be.

Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra. 

Photo credits : Sonia Rykiel  Belle en Rykiel fragrance and Calvin Klein fragrances.

Os 7 pecados capitais ao usar perfumes/ The 7 capital sins when wearing perfumes

Ira: A ira pode se manifestar, principalmente, quando alguém critica negativamente o seu perfume preferido. Relaxe! As pessoas são livres para gostarem ou não da sua fragrância e, em caso de críticas depreciativas, estas são facilmente descartáveis. Lembre-se que, acima de tudo, quem tem que gostar do seu perfume e sentir-se bem com ele é simplesmente você.

Gula: A gula pode ocorrer quando você compra perfumes aleatoriamente sem, no mínimo, conhecer um pouco do seu gosto perfumístico e qual perfume também estaria em sintonia com sua química, seu momento de vida e/ou ocasião no qual o usará. Compras gulosas e por impulso são neutralizadas quando você desenvolve uma básica educação olfativa que o conscientiza quem você é perfumisticamente e quais as melhores fragrâncias em você.


Inveja: A inveja básica é comprar um perfume somente porque o(a) amigo(a) indicou e/ou você gostou nele(a) de imediato ou porque simplesmente você precisa tê-lo a qualquer custo; afinal seria uma heresia não tê-lo assim como outras pessoas também o tem. De fato, herético é fazer questão de ter o que todo mundo tem e comprar um perfume motivado por uma necessidade mais externa que interna. Lembre-se que nem sempre o perfume que vai bem na pele de alguém também ficará bem na sua, além disso, considerando a bela natureza de um perfume, é feio demais invejar o perfume alheio.


Orgulho: O orgulho é revelado quando você acha que seu perfume é melhor que o perfume dos outros, que sua coleção de fragrâncias é a mais linda que a dos outros, que o seu bom gosto perfumístico é melhor que o dos outros. A soberba tende a ser pior quando você critica negativamente e com frequência o cheiro e as escolhas de perfumes de outras pessoas. Honestamente? Não há melhores perfumes em detrimento a outros, o que existem são pessoas bem perfumadas consigo mesmas e que merecem respeito.


Avareza: Não há avareza maior do que negar excessivamente a informação de qual perfume se está usando, principalmente quando a pessoa que o pergunta não necessariamente é uma pessoa invejosa e você pode muito bem fazer esta gentileza. A não ser que você tenha uma assinatura olfativa exclusiva do qual você é o único ser na face da terra que a tem, não seja avarento para falar sobre perfumes que lhe agradam, a riqueza do legado perfumístico está para todos. Na maioria das vezes, os perfumes estão amplamente disponíveis para a venda e não guardados em um baú a sete chaves somente para você, além disso falar sobre um perfume pelo qual você é apaixonado mobilizará o entusiasmo de outras pessoas a conhecê-lo e se deixar encantar pelo seu bom gosto.

Preguiça: A preguiça se manifesta quando o comodismo ao se perfumar também existe. Pessoas que não compram suas próprias fragrâncias e deixam para a esposa, o marido ou o(a) namorado(a) escolher e comprá-los, pessoas que não buscam conhecer outras fragrâncias e deixam sempre para depois qualquer perspectiva de potencialmente variar suas escolhas, pessoas que não apreciam nem ao menos sentir direito seus próprios perfumes na hora da compra e/ou uso. Perfumar-se é um ato extremamente ativo e de entrega, sem espaço para a preguiça.


Luxúria: No caso da luxúria, ela aparece muito mais na intenção do ato de perfumar-se para satisfazer impulsivamente a necessidade de uma sensualidade para o outro e, muitas vezes, não genuinamente para si mesmo, ou seja, perfumar-se de forma passional, excessiva e frequente para atrair a atenção do outro, ser o centro das atenções e ser mais desejado(a) sexualmente é um grande erro. Pessoas que compram uma fragrância somente para seduzir, para arrastar todo um quarteirão e deixar a marca de seus cheiros na multidão são óbvias demais, luxuriantes demais. O bom prazer é perfumar-se para si próprio e, consequentemente, através da delicada sutileza e espontaneidade deste ato, sua sensualidade naturalmente aflorará para os outros de forma única e inesquecível.


(English version)

Wrath: The anger may be revealed mainly when someone criticizes negatively your favorite perfume. Relax! People are free opinion makers to adore or not your fragrance and, in the case of nasty critics, these ones are easily discardable. Remember that, above all, whom has to like and feel well about your fragrance is simply you.

Gluttony: The gluttony may occur when you buy perfumes in an aleatory way without, at least, know a little more about your fragrant tastes and which perfume is best connected to your chemistry skin, your moment of life and/or occasion you intend to wear it. Gluttonous and impulsive purchases are counterbalanced when you develop a basic olfactive education which will make you aware who are you fragrantly and which the best perfumes would fit well on you.


Envy: The basic envy evidence is to buy a perfume only because a friend of you recommended to you and/or suddenly you enjoyed the scent on his/her skin or simply you think you need to have it at all costs; finally it would be a heresy for you to not have the scent other people also have. Indeed, heresy is envy what everybody has and buy a perfume motivated much more by an external need than a personal need. Remember that there are fragrances may not work well on your skin chemistry as your friend's skin, besides taking into consideration the beautiful nature of a perfume, it is very ugly to envy other's perfume.


Pride: The pride is revealed when you think your perfume is better than others' fragrances, when you guess your perfumes collection is the most beautiful of all, when you are certain that your fragrant taste is better than others. The pride tend to be worse when you criticize negatively and frequently the scent and the perfume choices of others people. Honestly? There are not better perfumes than others, what exist , in fact, are well fragrant people for themselves and they deserve respect.

Greed: There isn't bigger greed when wearing fragrances when you deny excessively the information about what perfume you are wearing , mainly when the person who are asking about not necessarily is an envious person and you should be gentle. Unless you have an exclusive olfactory signature you are the only person in the world who has this one, please don't be greedy to speak about perfumes which please you, the richness of the perfumery heritage is there for all. Most times, perfumes are hugely available to sales and not lockeup in a trunk up just for you, besides speaking of a perfume you are passionate for will make others people enthusiastic to know it and be captured by your good scented taste.


Sloth: The sloth happens when there is a type of comformism in the perfuming action. People who don't buy their own fragrances and let the wife, the husband , the girlfriend or boyfriend select and buy these scents, people who don't search for others fragrances and always give up any opportunity of varying potentially their fragrant choices, people who don't appreciate, at least, smelling well their fragrances, mainly in the time of purchasing them and/ or wearing them. Perfuming ourselves is an extreme active action, there is no space for laziness.


Lust: Regarding to lust sin, it appears much more in the intention of the perfuming act to satisfy impulsively the need of sensuality for the other person and, most times, not genuinely for yourself, that is, perfuming yourself in a passional, excessive and frequent way to attract the attention of others, to be the center of the world and be much more sexually desired is a huge mistake. People who buy a fragrance only to seduce, to let the scent linger in an entire block and let their perfume as main scent in the crowd are too obvious and luxuriant. The good pleasure is to perfume yourself for yourself and, consequently, through a delicate subtleness and spontaneity in this action, your sensuality naturally will be exulted in an unique and unforgettable way.




Text by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.

Photo credit: Gucci Envy ad by Gucci

Espaço Olfato em São Paulo/Olfaction Space in São Paulo

Espaço Olfato em São Paulo/ Olfaction Space in São Paulo

A melhor notícia dos últimos tempos no que se refere a perfumes e cheiros no Brasil é o novo Espaço Olfato inaugurado em 23 de Julho, de forma definitiva, na capital de São Paulo, no qual se espera uma visitação de mais de 30 mil pessoas para descobrirem um dos mais fascinantes sentidos do ser humano.


Extremamente interativo, o espaço é uma grande conquista para a área de odores e nasceu a partir da aliança de três poderosas instituições de renomado expertise e de diferentes segmentos: a casa de fragrâncias International Flavors & Fragrances (IFF), a Estação Ciência da Universidade de São Paulo e a O Boticário, este último um dos maiores players brasileiros de fragrâncias.


O espaço está focado em revelar um dos mais primitivos sentidos do homem através de recursos multímidia que possibilitam o conhecimento de como o olfato atua no corpo humano assim como sua importância relacionada à identificação de cheiros e às influências psicológicas no ser humano. Uma das grandes atrações é a máquina interativa que tem como função trazer à audiência os principais conceitos e história por trás da perfumaria. Este recurso tecnológico possibilitará que quatro visitantes, ao mesmo tempo, tenham uma experiência olfativa conhecendo quatro diferentes perfumes relacionados a memórias : os odores de madeiras, chuva, flores e infância.


Para os estudantes e admiradores de olfato, cheiros e perfumes, é compensador ver que duas gigantes parceiras de imensa credibilidade como a IFF e o O Boticário mais a USP, uma das maiores universidades da América Latina na geração de conhecimento e educação científicos de ponta estabelecendo uma parceria deste nível principalmente em termos de responsabilidade social. Agora, a população é privilegiada em ter acesso a um espaço olfativo que une expertise, tecnologia e prazer, todos alinhados com diversão e aprendizagem para gerar novos valores e novas visões sobre odores.

O Perfume da Rosa Negra agradece a iniciativa e deseja a todos os leitores uma excelente jornada pelo olfato, cheiros e perfumes.



Informações para visitas:
Onde: Espaço Olfato, localizado na Estação Ciência - USP
Endereço: Rua Guaicurus, 1394
Bairro: Lapa - Cidade: São Paulo
Quem : aberto a todas as idades. Grupos a partir de 15 pessoas devem agendar visitação com antecedência
Quanto: R$ 2,00 (dois reais). Duas vezes/mês, a entrada é grátis para todos. (1º sábado e 3º domingo de cada mês)
Quando: Funciona de 3ª a 6ª feiras das 8 às 18 horas. Nos finais de semana e feriados, das 9 às 18 horas.
Contato para agendamento de grupos: (11) 3672-5364 e (11) 3675-6889


(English version)


The best new of the last times related to perfumes and scents in Brazil is the new Olfaction Space opened in July, 23 , in a definitive way, in São Paulo city. It is expected more than 30.000 visitors to reveal one of the most fascinating senses in the human being.


Extremely interactive, the space is one great achievement to the scents area and has its début through the partnership of three powerful institutions, owners of renowned expertise in different areas: the perfume house International Flavors & Fragrances (IFF), the Estação Ciência of Universidade de São Paulo and the O Boticário, this last is one of the biggest brazilian players in fragrances.


The Space is focused on revealing one of the most primitive senses of the human being through multimedia resources that make possible the knowledge how olfaction acts in the human body as well its importance regarding to the scents identification and the psychological influences. One of the great attractions is the interactive machine that has as main function bringing to the audience the main concepts and history behind the fragrances. This technology resource allows that four visitors, at the same time, can have the olfactive experience knowing four different perfumes connected to common memories such as woods, rain, flowers and childhood.


To students and fans of olfaction, smell and perfumes, it is very rewarding to see two giants companies as IFF and O Boticário plus USP, one of the biggest universities in Latin America in the leverage of scientific knowledge and education, all establish a high quality partnership mainly in the issue of social responsability. Now the population has the privilege of having access to an olfactive space which joins expertise, technology and pleasure, all aligned with amusement and learning to create new values and new visions about scents.


The Perfume da Rosa Negra is grateful for this initiative and wishes to all its readers an excellent journey to olfaction, scents and perfumes.



Visitor's information
Where: Olfaction Space located at Estação Ciência - USP
Address: Rua Guaicurus, 1394
District: Lapa - City: São Paulo
Who : open to all ages. Groups up to 15 people have to schedule previously the visit.
How much: R$ 2,00 (two reais). Twice/month, the entrance is free for all( 1st Saturday and 3rd Sunday in each month)
When: 3ª to 6ª from 8 to 18 hs. At weekends and holidays, from 9 to 18 hs.
To groups' scheduling, please contact : (5511) 3672-5364 and (5511) 3675-6889


Perfume News. Media reproduction by Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra. All Photo Credits: Estação Ciência USP

Série Retratos Perfumados com Luiz Alberto / Conversations: The Fragrant Portrait of a perfume lover with Luiz Alberto

Luiz Alberto, de Brasília(Brasil) é o nosso retrato perfumado
Luiz Alberto, from Brasília(Brazil) is our fragrant self-portrait

Em toda a minha trajetória de experimentações perfumísticas e troca de experiências sobre fragrâncias, há um grupo de pessoas que ultrapassa a mera troca de idéias sobre uma paixão em comum; elas se tornam amigas e referências bastante profissionais, mesmo que elas não trabalham exatamente na mesma área que a sua e até mesmo com perfumes. Não importa onde elas estejam geograficamente, elas se tornam fiéis à sua amizade, por isso, merecem exatamente respeito e admiração . O melhor de tudo é que elas agem exatamente como muitos grandes profissionais da área de perfumes que eu conheço e admiro: são auto-confiantes, leais, detentoras de conhecimento, inspiradoras e merecem destaque. Por outro lado, são como todos nós, apaixonados por perfumes e também consumidores que aprendem dia a dia sobre esta grande paixão.


Por estes e tantos motivos, convidei Luiz Alberto para o retrato perfumado deste mês. Um apaixonado por perfumaria que faz parte da minha vida e me ensinou muito com seus insights sobre fragrâncias, principalmente a observar a qualidade dos perfumes com um espírito crítico, sem nenhum medo da exposição. Além disso, Luiz Alberto fez com que eu tomasse gosto pelos perfumes dos mestres Serge Lutens e Christopher Sheldrake, fato pelo qual lhe serei eternamente grata.


Obrigada, Luiz. Em nome do Perfume da Rosa Negra e dos nossos leais e potenciais leitores, hoje o blog é teu e os aplausos também.


Um beijo, Cris Rosa Negra

Cris: Conte-nos quem é o Luiz Alberto e como sua paixão por perfumes começou.

Luiz: Ah, o Luiz Alberto, na essência é um Gucci pour Homme, que pretende um dia se tornar un Vetiver Oriental; durante a semana é um Terre D'Hermès e com o nascimento do filho aprendeu a ser um Azzaro, principalmente nos finais de semana, geralmente quando está com a esposa. Tem seus momentos Caron pour un Homme, mas adora curtir seus momentos Burberry Brit for Men. A paixão foi herança da minha mãe que herdou de minha vó(que já usava Nahema de Guerlain, Shocking de Schiaparelli e Bandit de Robert Piguet) o gosto pelos perfumes. A coisa piorou quando minha mãe que trabalha no Ministério das Relações Exteriores teve a chance de morar durante bons anos no exterior, Espanha, Marrocos, tendo acesso às "diplomatic shops" e passou a me enviar perfumes dos quais ela gostava e que nem sempre tínhamos acesso aqui no Brasil, daí para virar uma paixão foi um pulinho. Quando comecei a participar de fóruns de perfumes na internet, a coisa descambou de vez. Hoje em dia sou um perfumólatra e acho que graças a esta entrevista não mais tão anônimo.

Cris: Não mais anônimo mesmo(risos), agora você poderá ser lido por qualquer leitor dentre os mais de 90 países que já acompanham o Perfume da Rosa Negra e até mesmo, quem sabe, por Serge Lutens (risos). Luiz, considero-te como um dos apaixonados por perfumes que me apresentou o mundo de perfumes de nichia, principalmente o mundo perfumado de Serge Lutens. Na sua opinião, de forma geral, quais os diferenciais dos perfumes deste segmento que os tornam tão cativantes? Quais deles, de fato, representam o conceito de nichia?

Luiz: O diferencial é a originalidade. Na minha opinião, não há saída para a perfumaria fora dos perfumes de nicho. Não estar presa a padronizações, a tendências, a modismos faz da perfumaria de nicho muito mais interessante, diversificada e conceitual. Não é à toa que as grandes casas Chanel, Armani, Hermès estão correndo para ter linhas exclusivas. É a única maneira de manter um viés de glamour na sua linha de perfumes, diante da massificação e vulgarização. Os perfumes de nicho são a bóia de salvação para quem vê arte na perfumaria. Não poderia te responder quais representam o conceito de nichia, moro no Brasil e meu acesso a eles é muito restrito. Os que conheço , graças a amostras trocadas com amigos ou compradas junto aos sites na internet representam muito pouco diante do universo de perfumes de nicho que temos hoje. Citar Serge Lutens e L'artisan seria redundante. Citar L'etat Libre D'Orange sem nunca ter tido a chance de experimentá-los seria leviano, portanto, o que posso te responder é que qualquer perfumaria que me traga algo diferente e original ,para mim, já se encaixa no conceito.

Cris: E falando em conceitos de perfumaria de nichia... como um bom apreciador desta área no Brasil, diga-nos que seria "perfumes de nicho", na sua opinião.

Luiz: Arte e glamour. Acho que perfumes de nicho têm que estar carregados destes dois elementos. Acho muito boa a comparação entre os perfumes de nicho e a alta costura, a liberdade da criação sem estar amarrado a padrões mercadológicos. Outro dia experimentei um perfume da perfumaria de nicho italiana Profumum. Chamava-se Fumidus. Na hora lembrei daqueles modelos criados pelo John Galliano para as coleções de alta costura da Dior, porque seria simplesmente impossível usar aquele perfume em uma situação casual. Fumidus é muito mais uma provocação, uma intenção, do que algo para ser usado cotidianamente como um perfume e, para mim, os perfumes de nicho têm que ter este caráter de expressão artística mas sem perder também o glamour para não se tornar algo arrogante.

Cris: Exato... falando em Serge Lutens e Christopher Sheldrake, grandes mestres e artistas da perfumaria os quais nós dois admiramos. Por que é um apaixonado pelos perfumes de Serge Lutens? Qual sua visão sobre o trabalho desta dupla esplêndida na perfumaria?

Luiz: Falo sem vergonha do lugar comum, mas a minha vida como apreciador de perfumes tem dois momentos, antes e depois de conhecer os perfumes de Lutens/Sheldrake. Já havia conhecido alguns perfumes de nicho antes de conhecer os Lutens e minha impressão não era nada boa. Conhecer os perfumes da dupla foi entrar em uma nova dimensão do que eu conhecia do mundo dos perfumes, eu pensei finalmente alguém entendeu o que eu estava procurando, por isto a minha paixão pelos Lutens. Acho que o que temos experimentado de melhor ultimamente tem saído de parcerias haja visto Polge/Chanel, Elena/Hermès, Duchaufour/L'Artisan é só a prova que a união de uma idéia, um estilo à técnica de forma a criar uma identidade, uma linha de expressão é o que tem se mostrado, pelo menos para mim, o que há de mais criativo e interessante.


Cris: Na sua opinião, qual seria o mix idealizado de um perfume que seria a maior obra prima da perfumaria mundial. Por que?

Luiz: (Risos) Esta pergunta me remete imediatamente ao Jean Baptiste Grenouille, personagem do "Perfume", esta é a grande obsessão de todo aquele que é apaixonado por perfume, a busca do perfume ideal, eu já cheguei à conclusão que nunca conseguiria chegar a ele porque quando chegasse, das duas uma, morreria no momento seguinte (o que não desejo) ou já estaria imaginando uma nota para adicionar para torná-lo ainda melhor, portanto prefiro ficar com os perfumes reais, vez ou outra me pego criando perfumes imaginários, aromas que gostaria de estar sentindo naquele momento, mas nada que seria "a maior obra prima da perfumaria mundial", só aromas idealizados para momentos próprios. Agora, para não te deixar totalmente sem resposta, penso que se fosse possível chegar a este clímax, com certeza, o meu perfume ideal teria que ter uma notinha de vetiver, por mais fugaz que fosse.


Cris: (Risos), sempre vetiver , talvez como o oriental de Lutens (risos)...Luiz, por ser um consumidor de perfumes, mas muito além, um formador de opinião sobre esta indústria, qual a sua visão sobre o futuro da perfumaria mundial? O que te incomoda atualmente, além da massificação de fragrâncias como se fossem bens de consumo produzidos em linhas de produção em larga escala?

Luiz: Eu acho que sou mais um deformador de opinião(risos), mas o que eu vejo, e é uma visão bastante limitada, porque não faço parte da indústria do perfume e, ainda pior, moro em um país que é totamente periférico em relação à esta indústria, são os perfumes caminhando em duas direções, a massificação absoluta das grandes marcas, como o monopólio cada vez maior das grandes empresas de fragrâncias (Firmenich, IFF, Givaudan, etc...) e a proliferação (ainda bem) das perfumarias de nicho. Pena que no Brasil só caminhamos na primeira direção. Quanto à segunda pergunta o que realmente me incomoda é o total desrespeito das grandes marcas com a inteligência dos consumidores de perfumes, o lançamento indiscriminado de flankers, campanhas milionárias para perfumes medíocres, lançamentos que são cópias escancaradas de perfumes que não fizeram tanto sucesso, perfumes de celebridades, isto realmente me tira do sério, quando sinto que estou sendo tratado pela indústria de perfumes como um consumidor do Mc Donalds e não que eu tenha alguma coisa contra a dita rede de fast food , mas o problema é que você não paga por um perfume o preço que você paga por um Big MAC e, infelizmente, isto é generalizado, tanto é que eu teria uma visão um pouco mais otimista do mundo dos perfumes se não existisse o tal do Allure Homme Sport.


Cris: (Risos), exatamente concordo. A visão de que uma perfumaria não é um balcão de fast food é o que os consumidores têm que ter antes de comprar um perfume sem graça. A propósito, você sempre teve uma visão bastante crítica de algumas criações através de seus comentários nos fóruns de perfumes, qual foi o maior pecado cometido por uma perfume house ou perfumista? Conte-nos à respeito.

Luiz: Cris, quem sou eu para dizer qual foi o maior pecado, meus critérios não são técnicos, isto é tarefa para Turin, Burr, Sanchez. Como meus critérios são apenas de um amador que adora perfumes, para mim há deslizes para todo lado, até o Jacques Polge comete os seus. Como eu já citei na resposta anterior, portanto, dentro deste ponto de vista puramente amador , os maiores pecados estão naqueles perfumes que não te provocam absolutamente nada, ou seja, aqueles que são vazios de conteúdo, incapazes de te provocar qualquer emoção e, infelizmente, nos últimos anos o mercado tem sido prolífico nestas espécies. Vou te citar dois que me remetem a este nada emocional, a este vácuo sensorial, o Ckin2u e o City Glam.

Cris: Também achei estes perfumes extremamente "tasteless" , cheirando Ckin2u deu saudades do velho CKone, que ainda assim representou um marco para Calvin Klein. Luiz, vi que você comprou o livro "Perfume: The Guide", escrito por Turin e Tania Sanchez. Inclusive o estou lendo. O que você achou do livro? Alguma decepção,surpresa ou algo que tenha chamado sua atenção ou que tenha trazido um conhecimento novo? Comente.

Luiz: Adorei o livro, é meu livro de cabeceira, leio, releio, estou sempre o consultando. O bom do livro são justamente as surpresas e as decepções, quando você poderia imaginar que Lou lou e Azzaro pour Homme seriam cinco estrelas na cotação como alguém como Turin, e são, isto é o melhor do livro, você passa a enxergar o perfume através de um outro prisma. Não creio que ele deve ser usado como padrão, por exemplo, para escolha de um perfume, porque nesta hora o melhor juiz é sempre o nosso nariz, mas para quem realmente se interessa e gosta de perfumes é uma leitura indispensável e muito divertida.


Cris: Existem algumas opiniões divergentes sobre as críticas realizadas pelo Chandler Burr no NY Times, por exemplo dizer que "Light Blue" de D&G é uma obra prima. Também discute-se muito se ele é a pessoa que deveria criticar sobre perfumes em um veículo como este. Opiniões à parte, sei que acompanha e/ou acompanhou o trabalho dele e gostaria que comentasse quais foram as contribuições de Chandler Burr para você,como admirador de perfumes e, consequentemente, para todos nós?

Luiz: Eu acho fantástico o trabalho do Chandler, independente de ser a pessoa certa ou não, ter uma crítica de perfumes no NYTimes é o reconhecimento da importância deste mercado, para mim, como apaixonado e consumidor, penso que é excelente ter alguém que entende, mesmo que não discutamos o quanto, escrevendo, opinando sobre perfumes em um veículo como o NY Times. E méritos Mr. Chandler tem, não há como não reconhecer que ele conseguiu aprender, e muito com o convívio com o Luca Turin, mas é óbvio que em relação ao "Light Blue" ele terá que acertar algumas contas no dia do Juízo Final (risos)


Cris: (risos) Atualmente questiona-se se o papel das grandes empresas de aromas e fragrâncias, comentando-se que são meros executores seguindo o que o cliente sempre quer , em um briefing, sem trazer tanta inovação para a perfumaria. Fale-nos sobre sua visão a respeito destas grandes empresas. Você acha que elas monopolizam o mercado da perfumaria de forma positiva, influenciando os clientes para algo de vanguarda na perfumaria global? E o que pensa a respeito dos clientes destas empresas, clientes que acabam dando as condições do que se vê em perfumaria hoje?

Luiz: Eu não acredito em monopólios sejam benéficos a atividades na qual a criatividade é o principal diferencial, eu, sinceramente não me sinto confortável ao saber que cinco ou seis pessoas vão decidir quais são as fragrâncias e as notas que eu vou experimentar durante o ano, apesar do glamour que ainda ronda o mundo dos perfumes, as pessoas precisam ter noção que tudo hoje é um grande negócio, nada são flores(literalmente), hoje o que você sente é criado em laboratório e são milhares de moléculas sendo criadas por ano e só meia dúzia você terá chance de experimentar e ainda ter que ouvir que aquela nota é de um vetiver da Polinésia do Norte ou um jasmin da ilha de Java ou qualquer outra maluquice que os criadores e clientes queiram te empurrar. Portanto, não consigo ver vanguarda nisto e os clientes que dão as condições para o desenvolvimento da indústria, também só estão interessados em ser vanguarda se isto significar milhões de dólares na conta bancária, aquele conceito revolucionário e romântico de "avant guarde" de quebrar paradigmas, mostrar novos caminhos, isto tudo já se diluiu numa geléia, infelizmente muito mal cheirosa(risos).

Cris: Perfeito ponto de vista, Luiz. Finalizando este nosso grande encontro e sua belíssima e muito inteligente entrevista, descreva seu amor por perfumes com uma palavra frase ou texto.

Luiz: Fico com Júlio César, Veni, Vidi... Vetiver.

Cris: Luiz, obrigada pela sua participação ... um beijo perfumado da Rosa Negra.





Foto: Luiz Alberto. Acervo Pessoal. Entrevista protegida por copyright nos termos da lei. Proibida qualquer reprodução sem permissão do Perfume da Rosa Negra.




(English version)

During all my path of fragrant experiments and exchange of experiences about fragrances, there is a people group that overcome the ideas change about this passion; they become friends and very professional references, even though they work in different areas , mostly not with perfumes. No matter where they are globally, they are loyal to a friendship , because of that, they deserve respect and admiration. The best of all is that they behave exactly as many great professionals of the perfumery who I interact with and admire: they are self-confident, loyal, knowledgeable and deserve some highlight. On the other hand, they are like us, fragrance passionates and also consumers who learn day by day about this passion .

Because of these reasons and so many others, I invited Luiz Alberto for the fragrant self-portrait of this month. A passionate man for the perfumery who is part of my life and taught me a lot with his insights about fragrances, mainly watching the quality of perfumes under a critic spirit, without any fear of exposure. Moreover, Luiz Alberto made me starting to enjoy the fragrances of masters as Serge Lutens and Christopher Sheldrake, something which will make me be eternally grateful for him.

Thanks, Luiz. In the name of Perfume da Rosa Negra and our loyal and potential readers, today the blog is yours and applauses too.


A kiss, Cris Rosa Negra

Cris: Tell us who is Luiz Alberto and how your passion for fragrances started.

Luiz: Ah , Luiz Alberto , in his essence is a Gucci pour Homme who aspires to be one day a Vetiver Oriental; during the week he is a Terre D'Hermès and with the birthday of his son he learnt to be an Azzaro, mainly on weekends, generally when he is with his wife. He has his moments with Caron pour un Homme, but love enjoying his moments with Burberry Brit for Men. The passion was legacy of my mother who also inherited from my grandmother (who wore Nahema de Guerlain, Schiaparelli Shocking and Robert Piguet Bandit) the taste for fragrances. The thing got worse when my mother who works for the Ministry of Foreign Affars had the chance of living during good years overseas, Spain Marocco and had access to "diplomatic shops" , she started to send me fragrances which I like and were not sold in Brazil, so it was a jump to turn a passion. When I started to participate in perfume communities on internet, so the passion moved on and on . Nowadays I am perfume-holic and after this interview, not anonymous anymore (laugh).

Cris: Indeed, not anonymous anymore (laugh), now you will be read by any reader among more than 90 countries which have been followed Perfume da Rosa Negra and may be read also(and why not) by our great Serge Lutens (laugh). Luiz, I consider yourself one of the fragrance passionate who presented me the world of the niche perfumery, mainly the fragrant world of Serge Lutens. In your opinion, in general, what are the distinctive features of these perfumes, what make them being so captivating? Which of them represent better the niche concept?

Luiz: The originality is the main distinguishable trace. In my opinion, there is no solution for the perfumery out of the niche fragrances. Not to be sticked to standards, trends or fashion make the niche perfumery more interesting, diverse and conceptual. It is noticeable why some huge houses as Chanel, Armani, Hermès are rushing to have exclusive fragrance lines. It is the only way to keep the connection of glamour in their fragrances range in front the massification and vulgarization. The niche perfumes are the lifeline for those who wish to see art in the perfumery . I could not answer you which ones best represent the niche concept, I live in Brazil and my access to them is very restricted . I know that, thanks to samples exchanged with friends or bought in internet sites, but they are very few when compared to the universe of the niche perfumery we have now. Mention Serge Lutens and L'artisan would be repetitive. Mention L'etat Libre D'Orange without never had the chance of sampling them would be thoughtless , therefore what I can answer you is that any perfume house which brings something different and original for me already fits to this concept.

Cris: And telling about the niche concepts... as a good perfume lover of this market, tell us what would be "niche fragrances", in your opinion.

Luiz: Art and glamour. I think that niche perfumes have to be loaded by these two elements. I think the comparison between the niche perfumery and the haute couture very good, the creation freedom without being attached to some market standards. Other day I sampled a fragrance of a niche perfume house whose name is Profumum. The fragrance is Fumidus. At the time I reminded those models created by John Galliano for collections of Dior Haute Couture, because it would be simply impossible to wear that perfume in a casual situation. Fumidus is much more a provocation, an intention than something to be worn daily as a perfume and, to me, niche perfumes have this artistic expression characteristic but without losing also the glamour, in order to not become something arrogant.

Cris: Regarding to Serge Lutens and Christopher Sheldrake, wonderful masters of perfumery we both admire a lot . Why are you a passionate man for Serge Lutens fragrances ? Which is your vision on the work of this splendid partnership in perfumery?


Luiz: I tell you, shameless of any commonplace, but my life as a perfume lover has two moments, before and after knowing Lutens/Sheldrake fragrances. I have already known some niche perfumes before Lutens and my impression was not good. Knowing fragrances of this double masters was as coming to a new dimension in comparison to which I knew in the perfumes world, I thought "finally someone understood what I am looking for", because of that my passion for Lutens fragrances. I think what we have been experiencing better in fragrances has come from partnerships as Polge/Chanel, Elena/Hermès, Duchaufour/L'Artisan , that is just a proof of the join of ideas, style aligned to the technique in order to create an identity , a line of expression is what has been shown, at least for me, that is what is creativer and more interesting.


Cris: In your opinion, what would be the ideal mix of a fragrance which would be the masterpiece of the world perfumery. Why?

Luiz: (lol) This question makes me immediately think of Jean Baptiste Grenouille, character of "Perfume", that is the big obsession of anyone who is a perfume lover, the search for the ideal perfume . I have already concluded that never would reach the ideal perfume, because when I reached, it would happen two options, I would die in the next time (what I don't wish) or I would immediately be thinking about adding some note to become the fragrance better, therefore, I prefer to keep my real fragrances, one or another time I find myself thinking I am composing imaginary fragrances, aromas that I would be feeling at that moment, but anything that would be the "big masterpiece of the world perfumery" , just idealized scents for self moments. Now, to not let you with no response, I think if I could reach this climax, I am certain, my ideal perfume would have a note of vetiver, even if it were just a slight one.

Cris: (lol), always vetiver, maybe as the oriental one of Serge Lutens (lol), Luiz, being a perfume consumer, but much more, being an opinion maker about this industry, how do you envisage the future of the global perfumery? What bother you currently in the industry, in addition to the fragrances massification as they were consumer goods produced in large scale in manufacturing lines?

Luiz: I think I deform more the opinion than just being an opinion maker (lol) but what I see and is a very limited vision because I am not part of the perfume industry and, even worse, I live in a country that is totally peripheral in relation to this industry , see the fragrances walking into two directions, the absolute massification of big brands, as the monopoly increasingly bigger of the leading companies (Firmenich, IFF, Givaudan, etc...) and the proliferation( what is good) of the niche perfumery. It is a pity that we, Brazil, just walks in the first direction . About the second question what bothers me is the total lack of respect of the big companies with the intelligence of the perfume consumers, the indiscriminate releases of flankers, millionaire campaigns for tasteless fragrances, releases which are shameless copies which are not successful, this really upset me when I feel that the perfume industry is treating me as Mc Donalds consumer and, I am not against this fast food chain, but the problem is that you do not pay in a perfume the price you pay in a Big MAC and unfortunately, this is widespread, this is that I would have a more optimistic vision of the perfumery world if there was no such Allure Homme Sport.


Cris: (lol), I agree with you. The vision that the perfumery counter is not the counter of a fast food is what consumers should think before buying a tasteless fragrance. By the way, you always have had a very critical point of view related to some fragrances, as I could see in some of your comments in fragrances foro, what is the biggest sin commited by a perfume house or a perfumer , in your opinion? Tell us.

Luiz: Cris, who am I to tell some sin, my criteria are not technical, this is a task for Turin, Burr, Sanchez. As my criteria are just as an amateur who loves fragrances, for me, there are sins in many sides, until Jacques Polge commited his sins. As I previoulsy have commented , under the pure point of view coming from an amateur, the biggest sins are those fragrances which do not provoke absolutely anything, I mean, those which are empty of content, unable of provoking some emotion and , unfortunately, in the last years the market has been productive in these types of fragrances . Just to mention two of them, which are unemotional to me, a sensorial vacuum, Ckin2u and City Glam.

Cris: I also think these fragrances are extremely "tasteless" , smelling Ckin2u I started to miss the old CKone, which , at least, represented a mark for Calvin Klein. Luiz, I see that you bought the book "Perfume: The Guide", written by Turin and Tania Sanchez. I am also reading it. What is your opinion about the book? Some disappointment, surprise or something else which called for your attention or brought to you a new knowledge? Comment, please.

Luiz: I loved the book, , that is my bedside book, I read, read again and I am always consulting it. The pro of this book is exactly its surprises and disappointments, when could we imagine that Lou lou and Azzaro pour Homme would have five stars for someone as Turin? and they have, this is the best of the book, you start to look at other angle. I do not think it should be used as a standard, for example, for a perfume choice, because at this time, the best judge is always our noses, but for those who are interested in and like perfumes, that is a must have and fun reading.


Cris: There are some controversial discussions about fragrance reviews written by NY Times critic Chandler Burr, for example, say that " D&G Light Blue" is a masterpiece. Some people discuss if he is the right person in this position in a media like NYT. Apart from these opinions and taking into consideration you have followed his work for a while, which are the main contributions you think Chandler Burr could bring to us?

Luiz: I think he has a fantastic work, no matter if he is the right or wrong person, to have a critic column in the NYTimes is a very important recognition in this market and, to me, as a consumer and perfume lover, I think it is very good to have someone who understands about fragrances, writes and have an opinion in a media channel as NY Times. And Mr. Chandler is praiseworthy, it is clear he learnt a lot and much more with his interaction with Luca Turin , but it is also obvious that, regarding to his "Light Blue" opinion, he will have to debt in the doomsday (lol).


Cris: In the present situation, there is some discussion about the role of the big flavours and fragrances companies and it is commented if their roles are only to be executors following what the client wants, in a briefing, without bringing so much innovation to the perfumery. Tell us about your vision related to these companies. Do you think they monopolize the perfumery market in a positive way, influencing clients for something of avant guarde in the global perfumery? And what do you think related to their clients, clients that give all conditions to what we see now in the industry?

Luiz: I don't believe that monopolies are useful to activities in which the cretiveness is the main distinctive trace, sincerely I do not feel confortable in knowing that five or six people will decide what fragrances and notes I am going to wear during a year, despite the glamour which is in the fragrances world, people need to have some notions that everything is a business matter , anything is not just flowers. Today what you smell is created in laboratory and there are millions of molecules being created each year and only a dozen of them will have the chance to be in a perfume. The hard is be obliged to hear that a note is a North Polynesia vetiver or some jasmine is from the Java island or any madness that designers or clients wish to make us believe in. Therefore, I cannot see vanguard on it and the clients give conditions to the development of the industry if that means millions of dollars in their bank account, that revolutionary and romantic concept of "avant guarde" , of breaking paradigms, showing new ways, everything was already dilluted in a jam, unfortunatelly, which does not smell good(lol).

Cris: Perfect point of view, Luiz. Concluding this great meeting and your gorgeous and very smart interview, describe your love for fragrances with one word , quote or text.

Luiz: I say as Júlio César, Veni, Vidi... Vetiver.

Cris: Luiz, thanks for contributing to this article ... a fragrant kiss of the Rosa Negra.



Photo: Luiz Alberto. Personal file. Interview protected by copyright in the law terms. Forbidden any reproduction without permission of Perfume da Rosa Negra.