quinta-feira, 8 de julho de 2010

Perfume e Música : Vambora, de Adriana Calcanhotto



Entre por essa porta agora
E diga que me adora
Você tem meia hora
Prá mudar a minha vida
Vem, vambora
Que o que você demora
É o que o tempo leva...

Ainda tem o seu perfume
Pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Dentro da noite veloz...

Ainda tem o seu perfume
Pela casa
Ainda tem você na sala
Porque meu coração dispara?
Quando tem o seu cheiro
Dentro de um livro
Na cinza das horas...


****

adapted Translation(refrain)
There is still your perfume
in my home
There is still you
in my room
Why does my heart beat like that?
When I smell your scent
on a book
in the gray colour of some hours...








Perfume e música é parte de uma série de posts do blog que abre um diálogo entre algumas canções e perfume. Será postada por pura inspiração da Rosa que lhes fala. É como uma adaptação de canções, um diálogo imaginário entre a música e algum cheiro (você escolhe qual aroma, fica a teu critério... somente ouça a canção e/ou assista o vídeo. Caro Leitor, siga as sensações do seu nariz, seu coração, seu pensamento e sua alma. Feche os olhos e imagine o cheiro desta canção, qual o perfume ' desta canção' de Adriana Calcanhotto e, se quiser, faça seu comentário e compartilhe no Rosa Negra qual o cheiro que sentiu/ Perfume and music is part a posts' series which opens a dialogue between some songs and perfume. It will be posted when there is some inspiration from Cris Rosa Negra. It is like to adapt some songs to the imaginary between music and some scent (choose one... only listen to the music and/or watch the video, be inspired, smell the song).
créditos: Adriana Calcanhotto. Video: a courtesy/uma cortesia do You Tube.

Nenhum comentário: