quarta-feira, 5 de agosto de 2009

Espaço Olfato em São Paulo/Olfaction Space in São Paulo

Espaço Olfato em São Paulo/ Olfaction Space in São Paulo



A melhor notícia dos últimos tempos no que se refere a perfumes e cheiros no Brasil é o novo Espaço Olfato inaugurado em 23 de Julho, de forma definitiva, na capital de São Paulo, no qual se espera uma visitação de mais de 30 mil pessoas para descobrirem um dos mais fascinantes sentidos do ser humano.


Extremamente interativo, o espaço é uma grande conquista para a área de odores e nasceu a partir da aliança de três poderosas instituições de renomado expertise e de diferentes segmentos: a casa de fragrâncias International Flavors & Fragrances (IFF), a Estação Ciência da Universidade de São Paulo e a O Boticário, este último um dos maiores players brasileiros de fragrâncias.


O espaço está focado em revelar um dos mais primitivos sentidos do homem através de recursos multímidia que possibilitam o conhecimento de como o olfato atua no corpo humano assim como sua importância relacionada à identificação de cheiros e às influências psicológicas no ser humano. Uma das grandes atrações é a máquina interativa que tem como função trazer à audiência os principais conceitos e história por trás da perfumaria. Este recurso tecnológico possibilitará que quatro visitantes, ao mesmo tempo, tenham uma experiência olfativa conhecendo quatro diferentes perfumes relacionados a memórias : os odores de madeiras, chuva, flores e infância.


Para os estudantes e admiradores de olfato, cheiros e perfumes, é compensador ver que duas gigantes parceiras de imensa credibilidade como a IFF e o O Boticário mais a USP, uma das maiores universidades da América Latina na geração de conhecimento e educação científicos de ponta estabelecendo uma parceria deste nível principalmente em termos de responsabilidade social. Agora, a população é privilegiada em ter acesso a um espaço olfativo que une expertise, tecnologia e prazer, todos alinhados com diversão e aprendizagem para gerar novos valores e novas visões sobre odores.

O Perfume da Rosa Negra agradece a iniciativa e deseja a todos os leitores uma excelente jornada pelo olfato, cheiros e perfumes.



Informações para visitas:
Onde: Espaço Olfato, localizado na Estação Ciência - USP
Endereço: Rua Guaicurus, 1394
Bairro: Lapa - Cidade: São Paulo
Quem : aberto a todas as idades. Grupos a partir de 15 pessoas devem agendar visitação com antecedência
Quanto: R$ 2,00 (dois reais). Duas vezes/mês, a entrada é grátis para todos. (1º sábado e 3º domingo de cada mês)
Quando:
Funciona de 3ª a 6ª feiras das 8 às 18 horas. Nos finais de semana e feriados, das 9 às 18 horas.
Contato para agendamento de grupos: (11) 3672-5364 e (11) 3675-6889


(English version)


The best new of the last times related to perfumes and scents in Brazil is the new Olfaction Space opened in July, 23 , in a definitive way, in São Paulo city. It is expected more than 30.000 visitors to reveal one of the most fascinating senses in the human being.


Extremely interactive, the space is one great achievement to the scents area and has its début through the partnership of three powerful institutions, owners of renowned expertise in different areas: the perfume house International Flavors & Fragrances (IFF), the Estação Ciência of Universidade de São Paulo and the O Boticário, this last is one of the biggest brazilian players in fragrances.


The Space is focused on revealing one of the most primitive senses of the human being through multimedia resources that make possible the knowledge how olfaction acts in the human body as well its importance regarding to the scents identification and the psychological influences. One of the great attractions is the interactive machine that has as main function bringing to the audience the main concepts and history behind the fragrances. This technology resource allows that four visitors, at the same time, can have the olfactive experience knowing four different perfumes connected to common memories such as woods, rain, flowers and childhood.


To students and fans of olfaction, smell and perfumes, it is very rewarding to see two giants companies as IFF and O Boticário plus USP, one of the biggest universities in Latin America in the leverage of scientific knowledge and education, all establish a high quality partnership mainly in the issue of social responsability. Now the population has the privilege of having access to an olfactive space which joins expertise, technology and pleasure, all aligned with amusement and learning to create new values and new visions about scents.


The Perfume da Rosa Negra is grateful for this initiative and wishes to all its readers an excellent journey to olfaction, scents and perfumes.



Visitor's information
Where: Olfaction Space located at Estação Ciência - USP
Address: Rua Guaicurus, 1394
District: Lapa - City: São Paulo
Who : open to all ages. Groups up to 15 people have to schedule previously the visit.
How much: R$ 2,00 (two reais). Twice/month, the entrance is free for all( 1st Saturday and 3rd Sunday in each month)
When:
3ª to 6ª from 8 to 18 hs. At weekends and holidays, from 9 to 18 hs.
To groups' scheduling, please contact : (5511) 3672-5364 and (5511) 3675-6889


Perfume News. Media reproduction by Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra. All Photo Credits: Estação Ciência USP

Nenhum comentário: