sábado, 18 de abril de 2009

Sniffapalooza Magazine interviews the great master Hermès perfumer: Jean-Claude Ellena.

Sniffapalooza Magazine lança na edição de 15 de Abril, 2009 uma entrevista incrível com o fascinante perfumista da Hermès, Monsieur Jean-Claude Ellena. Este artigo escrito por Michelyn Camen, tem como introdução a nota de Michel Roudnitska, perfumista e co-owner da Art & Parfum. Entrevista disponível, somente em inglês neste link.





"Como uma admiradora do trabalho de Jean-Claude Ellena e Michel Roudnitska, deletei-me com este artigo que representa um presente especial a todos aqueles que admiram a perfumaria como feita, antes de tudo, por almas talentosas. Há muita inspiração e harmonia em cada palavra de Jean-Claude Ellena, palavras de um homem que sabe exatamente, de uma forma natura e simples, o trabalho que tem à frente da casa Hermès e muito mais. Além disso, Monsieur Ellena trouxe citações evocativas que me fascinaram de uma forma muito profunda. Lendo o artigo, eu sinto que ele é um perfumista que, de certa maneira, está conectado com o que penso ser uma alma perfumada. Sua melhor citação na entrevista quando pergutado a ele : "Sua musa?. Ele respondeu: Vida."
Obrigada pelo maravilhoso artigo. Eu estou aqui em nome do Perfume da Rosa Negra e também de Raphaela, editora da revista Sniffapalooza, para dar voz e dizer aos meus leitores: Esta é uma entrevista que deve ser lida". Disfrutem-a!"



Um abraço perfumado,

Cris Rosa Negra




Publicação do link da entrevista no Perfume da Rosa Negra , aprovado por Raphaela Barkely, editora Sniffapalooza Magazine. Créditos da foto de Jean Claude Ellena. Todos os direitos reservados.


(English Version)


Sniffapalooza Magazine features in its new issue 2009 April,15th an amazing interview with the fascinating in-house perfumer of Hermès, Monsieur Jean-Claude Ellena. The article, by Michelyn Camen, is introduced by a note of Michel Roudnitska, perfumer and co-owner of Art & Parfum. Interview available, only in english in this link.


"As an admirer of Jean-Claude Ellena and Michel Roudnitska works, I was delighted by this article which means a special gift for those who admire the perfumery as done, first of all, by talented souls. There is much inspiration and harmony in each word of Jean-Claude Ellena, words of a man who knows exactly, in a natural and simple way, his work ahead the perfumery of Hermès and much more. Besides Monsieur Ellena brought some evocative quotes that fascinate me in a deep manner.Reading it, I feel that he is a perfumer who, in certain way, is very connected to what I think being my fragrant soul. His best quote in the interview when asked him: "Your muse?. He answered: Life."
Thanks for this wonderful article. I am here, in the name of Perfume da Rosa Negra and also Raphaela, editor of Sniffapalooza Magazine, to get a word out to my readers: "This is a must-reading interview". Enjoy you all!"


A scented hug,

Cris Rosa Negra


Publication of this interview's issue link at Perfume da Rosa Negra , approved by Raphaela Barkely, editor Sniffapalooza Magazine. Photos credits Jean Claude Ellena. All rights reserved.

Nenhum comentário: