Perfume Review: Fleurs de Cerisier / Cherry Blossom , L'OCCITANE en provence ~ L'OCCITANE en provence Special Series

Fleurs de Cerisier/ Cherry Blosson, L'OCCITANE en provence

Como é dócil e bucólico imaginar uma brisa doce e provençal tocando o rosto, libertando o corpo para movimentos juvenis inspirados por uma alma cheia de romance. Imaginar o corpo sendo beijado por flores de cerejeira como um francês Samuraí que prova o sabor dos lábios de uma tímida mulher ainda umedecidos por coradas cerejas.

E as bochecas da face da moça en provence ficam coradas.

The cherry blosson girl

Assim é Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom de L'OCCITANE en provence, um floral primaveril inspirado na flor de cerejeira que celebra a beleza da estação das flores. No perfume, ela reina feminina e ingênua, delicadamente envolvida pelo suco doce da fruta e das freesias que abrem a fragrância apetitosamente vermelha para, em breve, abraçar as amorosas flores de cerejeira pintando a imagem de um interiorano e sonhador romance francês japonês.

The cherry blosson girl

A fragrância é quente e frutal em seu princípio como o desejo do casal que ainda está contido perante suas tradicionais famílias e um e outro. A moça, bela, e sonhadora como a musa de poetas provenciais conserva o desabrochar de suas flores de cerejeiras e Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom segue a linearidade de um floral frutal mais convencional, típico de marcas como Bath Body Works e Victoria's Secrets sem a excitação por algo distinto.

Até que aquele esperado sonho no qual há o encontro do casal em meio ao campo se torna real e faz a fragrância ganhar mais força olfativa com foco na flor de cerejeira e nas nuances mais quentes. O romance se liberta com a brisa provençal e as flores voam naquela paisagem, abençoando o casal. Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom se torna mais floral e radiante e o calor anterior das cerejas e das freesias é convertido em um calor que vem da base de leves madeiras e, principalmente, do âmbar. No drydown, a fragrância apresenta um poder de fixação impressionante para um floral deste tipo, marcando bem a presença do almíscar. Um floral que mantém a simplicidade do mix e a naturalidade da primavera.


E neste calor ambarino e almiscarado, a flor permanece cercada de afetos como o amor na primavera en provence.


Notas de Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom: Cereja, freesia, flor de cerejeira, lírio do vale, âmbar e almíscar

Obrigada especial para Alix, professional de moda, the Cherry Blosson Girl por colaborar com fotos de seu trabalho. Visite o seu belo trabalho no website The Cherry Blosson Girl.

Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades

(English version)


How is lovely and bucolic to imagine a sweet and provencial breeze touching the face, letting the body free for juvenile movements inspired by a soul filled by romance. To imagine the body being kissed by cherry blossoms in the same way of thinking of a French Samurai who tastes the flavor of the shy lady's lips moistured by red cherries.

And the young lady's cheeks en provence becomes red.


That is Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom of L'OCCITANE en provence, one spring floral inspired by the cherry blossom which celebrates the beauty of this flowery season. In the perfume, the blossom reigns feminine and ingénue, delicately involved by the sweet juicy of the cherry and freesia that opens the fragrance, succulently red for then and later be hugged by amorous cherry blossoms picturing the image of a countryside and dream french japanese romance.

In its start the fragrance is warm and frutal like the desire of a young couple whose desires are still kept within limits in front of their traditional families and each one. The young lady, beautiful and a dreamer like the muse of the provencial poets holds the bloom of the cherry blossoms and Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom follows the linearity of conventional fruity floral, typical of brands as Bath Body Works and Victoria's Secrets without the excitement of a distinctive scent.

Until that expected dream in which there is the instance when the couple comes together in the countryside field and all between them becomes reality, the fragrance acquires more olfactive force with focus on the cherry blossom and warm accords. The romance is now free with a provence breeze and the flowers fly on that landscape blessing the young lovers. Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom becomes more floral and radiant and the previous warmth of cherries and freesias is converted into a warmth that comes from the base of light woods and, mainly, from the amber. In the drydown, the fragrance presents a surprising longlasting power for this type of floral and it is more visible the trail of musk at the end of the scent development. A flowery fragrance that keeps the simplicity of the mix and the naturalness of Spring season.

And in this ambery and musky heat, the flower is surrounded by the affection like the love in the Spring en provence.

Notes of Fleurs de Cerisier/Cherry Blossom: Cherry, freesia, cherry blossom, lily of the valley, amber and musk.


Special thanks Alix, fashion professional, the Cherry Blosson Girl in collaborating to her work pictures. Visit her beautiful work at her website The Cherry Blosson Girl.
Photos credits Cherry Blosson Bottle : L'OCCITANE en provence. All rights reserved.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category

Perfume Review: Eau des Baux EDT pour Homme, L'OCCITANE en provence ~ L'OCCITANE en provence Special Series

Eau des Baux Eau de Toilette pour homme,
L'OCCITANE en provence

Um dos mais belos talentos da marca L'OCCITANE en provence é a habilidade de prover aos consumidores eaux de toilette agradáveis que são simples em sua estrutura principal, no entanto elas têm um aroma único, naturalmente interessante e , ainda assim, com "sabor". Um bom exemplo para a perfumaria é perceber que as pessoas, em geral, não precisam de complexidade para se perfumar, mas elas precisam, no mínimo, de uma boa qualidade e alguma naturalidade, alguma "verdade" olfativa. Fragrâncias como a tradicional e bem vendida Verbenna de L'OCCITANE é uma referência de simplicidade com efetividade, um perfume de verbena poderoso e refrescante que ainda mantém sua essência natural.


Eau des Baux, a fragrância masculina que abre notas de pimenta rosa, cardamono, madeiras de ciprestres, incenso, baunilha e tonka bean. É completamente uma bela e verdadeira fragrância amadeirada para homens e, ainda assim é absolutamente compartilhável e estimada pelas mulheres por conta da delicada base abaunilhada. Embora o perfume tenha acordes especiados, amadeirados, incensados e adocicados, configuração que poderia determiná-lo como uma fragrância densa e voluptuosa, L'OCCITANE en provence mais uma vez foi capaz de compor um perfume cativante, aproximando o aroma dos ciprestres com um equilíbrio tenaz entre especiarias, incenso e madeiras.


A fragrância não é pesada e este é o seu maior tesouro. Tudo é delicado e funcional, sem overdoses. Inicialmente, há uma caráter de mistério e personalidade na fragrância. O mistério é resultante do começo da ação das especiarias(principalmente o cardamono) e algum incenso, ambos não terminam de maneira rápida com a chegada das madeiras. Enquanto ambos giram como uma brisa leve em uma misteriosa e solitária aura noturna, as árvores aparecem em Eau des Baux e se tornam companheiras desta emanação de suave incenso. Por outro lado, a personalidade do perfume é o tipo de nota de ciprestre; terrena no entanto ainda assim pode ser também etérea levando em consideração o quão mágica e peculiar é. Aqui os ciprestres não são verdes como os de Diptyque Tam Dao, em Eau des Baux eles giram em torno da riqueza de suas essências como aromas amadeirados naturais e elegantes ligados à terra. É como contemplar uma noite escura pintada com uma cor marron.

Mais tarde, o cheiro se torna visão em uma atmosfera seca e quente cercada por este aroma amadeirado que é rendido por nuances de baunilha que abraçam estas árvores com muito afeto e delicadeza. Elas são aquecidas por esta rara doçura e, como um encontro na noite de cor marron escuro, a sensualidade de Eau des Baux é o aroma dos amantes en Provence, ambos se amando próximo aos ciprestres.

Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades

(English version)

One of the most beautiful talents of the brand L'OCCITANE en provence is its ability to provide pleasant eaux de toilette which are simple in their olfactory cores however they have scent uniqueness, naturally interesting and not tasteless. A good example for the perfumery is to realize that people do not need complexity to perfume themselves, but they need, at least, a good quality and some naturalness, some olfactive "truth". Fragrances as the traditional and well sold Verbenna de L'OCCITANE is a reference of simplicity with effectiveness, a powerful refreshing verbenna fragrance that still keeps its natural essence.


Eau des Baux, the men's fragrance that features notes of pink pepper, cardamom, cyprus, incense, vanilla and tonka bean is completely a beautiful and true woodsy fragrance for men and is absolutely wearable and esteemed by women because of the subtle vanillic background. Even though the perfume has spicy, woody and sweet chords what would determine itself as a dense and voluptuous fragrance, L'OCCITANE en provence one more time was able to compose a captivating fragrance, approaching the scent of cypress trees in a tenacious balance between spicies, incense and woods.


The fragrance is not heavy and that is its treasure. Everything is subtle and functional with no overdoses. Initially, there is a character of mystery and personality on the fragrance. The mystery feature is resulted by the start of spicies (mainly cardamon) and some incense, both are not faded into cypress woods in a fast way. While both are swirling like the light breeze across the mysterious and solitary aura of the night, the trees appear into Eau des Baux and are companions to this subtle incense emanation. On the other hand, the personality feature is the type of cypress note in the fragrance, earthy but may be also ethereal one considering how magical and unsual is. This one here is not green as that of Diptyque Tam Dao, in Eau des Baux cypress notes are around the richness of their essences as natural elegant woody-earthy scents. It is like to contemplate the dark night painted by a brownish color.


Later the scent is envisioned by a dry warmth atmosphere of this sophisticated and subtle woodsy fragrance which is rendered by vanilla chords . These accords embrace these trees with much affection and delicateness and warm them by a rare sweetness, then as a match in the dark brown night, the sensuality of the Eau des Baux is the scent of the lovers en Provence, loving themselves closer to cypress trees.

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category

Photos credits : L'OCCITANE en provence. All rights reserved.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

Anunciados os ganhadores do Fifi Awards 2009/ Fifi Awards 2009 Winners Announced

Os vencedores do Fifi Awards 2009, o Oscar da Perfumaria foram anunciados na cerimônia que aconteceu hoje 27 de Maio no Downtown Armory em Nova York sob a direção da the Fragrance Foundation. Os ganhadores como "Fragrância do ano" nas categorias Luxo feminino e Luxo masculino são, respectivamente, Harajuku lovers (Coty) e I am King (Sean John Fragrances). Tom Ford Private Blend Champaca Absolute (Tom Ford Beauty) é o vencedor como Fragrância do ano na categoria Unique Boutique e o prêmio como Perfume Extraordinário deste ano foi dado à MANE por A travers Le Miroir Thierry Mugler.

O prêmio Hall da fama foi para Marc Jacobs por sua dedicação não somente à sua empresa e marca mas também à indústria de perfumes.

Para ver a lista completa dos vencedores em todas as categorias, acesse o Fifi Awars my space page.



(English version)

The winners of the US Fifi Awards 2009, the Oscar of the perfumery were announced in the ceremony which was held today on May, 27th at Downtown Armory in NYC under the direction of the Fragrance Foundation. The winners of "Fragrance of the Year" for Women's Luxe and Men's Luxe are, respectively, Harajuku lovers(Coty) and I am King (Sean John Fragrances). Tom Ford Private Blend Champaca Absolute (Tom Ford Beauty) is the winner of Fragrance of the Year Unique Boutique and The Perfume Extraordinaire of the Year winner is MANE for A travers Le Miroir Thierry Mugler.

The Hall of Fame award was given to Marc Jacobs by his dedication not only for his company and brand but to all perfume industry.

See the complete list of winners in all categories, go to Fifi Awars my space page.

Photo credits. Fifi Awards

Perfume Review: Fleurs de Pêcher / Peach Blossom , L'OCCITANE en provence ~ L'OCCITANE en provence Special Series

Fleurs de Pêcher / Peach Blossom , L'OCCITANE en provence

L'OCCITANE en provence é uma marca de produtos de beleza "en provence" proveniente do Sul da França e fundada por Olivier Baussan. Por conta dos valores de sua marca serem tão valorizados pela Cia, além de estarem tão integrados aos produtos e claramente expostos aos consumidores, selecionei a marca para estar conosco aqui durante a semana através de uma seleção especial de algumas fragrâncias L'OCCITANE en provence .

Olivier Baussan criou a marca há mais de 40 anos atrás e até agora, há um comprometimento com os valores bem transparentes, os quais são altamente importantes a qualquer empresa, não importa qual seja o segmento. Tendo criado L'OCCITANE en provence baseado na autenticidade, naturalidade, efetividade, prazer, respeito e responsabilidade, Olivier trouxe até o presente o que ainda torna a marca diferenciada e adorável. Estar consciente e envolvido por estes valores enquanto utiliza cada produto também é assumir uma responsabilidade pessoal. A responsabilidade que todos devemos ter antes de experimentar e selecionar os nossos produtos perfumados.

Cada vez que entro em uma das lojas da marca, o cheiro da natureza está lá e entra em mim. Um espaço delicioso de bem estar onde , de forma imediata, é notável que os produtos são feitos com amor e cuidado, tendo como fonte esta alma natureza tão abençoada que cuida de nós. Isto confirma uma das declarações principais do criador da marca:

"O sol, os produtos do solo e um amor pela natureza são a essência da minha Provence. Esta é a essência que eu quero compartilhar com o mundo. É o que me inspirou a criar L'OCCITANE."

L'OCCITANE en provence valoriza a natureza
L'OCCITANE en provence values the nature

A marca tem uma vasta e diversa linha: produtos para cuidados com a face e corpo, para o banho e para a casa e fragrâncias para perfumação pessoal e de ambientes; há produtos tanto para homens como para mulheres, além disso as composições são baseadas nos princípios botânicos e terapias como a fitoterapia e a aromaterapia e, de fato, os produtos capturam a sensação de leveza, mais natural, incluída também nos perfumes.

Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) é o último lançamento da marca divulgado como edição limitada, oferecendo uma interpretação de flor de pêssego, não tão floral mas mais focada em uma aroma de floral frutal com nuances parecidas a uma mistura de amêndoas com leite, sem comprometer a maciez e a doçura do pêssego. A primeira sensação é ter a pele envolvida por um aroma cremoso de leite de coco, doce e de coloração verde. Esta imagem olfativa "green" não está relacionada a uma abordagem de frescor e sim por uma sensação sensorial de prazer cheirando algo que vem da natureza e é provocada pela combinação rápida das notas de limão e bergamota. Este início é bem diferente desde que é esperado um aroma mais de pêssego no seu papel de fruta comestível.

Assim que a fragrância penetra mais na pele, o cheiro de pêssego é empregado com mais vigor, no entanto Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) ainda mantém o calor das notas de amêndoa e tonka bean, tornando o pêssego ornamentado por tais notas sedosas e confortáveis. No fim do desenvolvimento do perfume, a base é mais temperada por uma aroma apessegado que não representa um tom altamente floral frutal, mas sim, um drydown baseado no cheiro do pêssego com acordes de baunilha, considerando que a tonka bean é uma das principais notas de base. Esta base faz total sentido porque unir a doçura, o calor e a maciez da tonka bean e da amêndoa dá a Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) a sensação aveludada de tocar desejáveis pêssegos.

Uma fragrância baseada na flor de pêssego que pinta a imagem de pêssegos misturados a um creme feito com leite de coco, baunilha e amêndoas, uma receita feita em uma cozinha bem artisã e acalentadora em uma distante casinha no interior da França. Obviamente, em Provence.

Notas de Fleurs de Pêcher (Peach Blossom): Pêssego branco, limão, bergamota, flor de pêssego, peônia, amêndoa, tonka bean, cedro, almiscar e íris.

Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades

(English version)

L'OCCITANE en provence is a delightful "en provence" brand from the South of the France and founded by Olivier Baussan. Because its values are highlighted and so valued in the company, besides so integrated to its products and clear to consumers, this week you find here a special selection of some L'OCCITANE en provence fragrances.

Olivier Baussan created the brand more than 40 years ago and until now there is a commitment with transparent values, which are highly important to any company no matter the field. Having created L'OCCITANE en provence based on authenticity, naturalness, effectiveness, pleasure, respect and responsability, Olivier has brought to the present across years what makes his brand distinctive and adorable. To be aware and involved by these values while wearing each product is also a personal responsability. A responsability all of us must have before experiencing and selecting our fragrant products.

Every time I come into its store, the scent of the nature is there and comes to me. A lovely space of wellness where is noticeable all products were done by care and love , having as source this blessed nature soul. This confirms the statement of the brand creator:

"The sun, the products of the soil and a love of nature are the essence of my Provcence. It is this essence I want to share with the world. It is what inspired me to create L'OCCITANE."


The brand has a diverse range of products, for skincare, bath , body and home care and body and home fragrances; they are targeted for women and men, moreover the compositions are based on botanical principles and therapies as phytotherapy and aromatherapy and, indeed, the products capture a lightness sensation, more natural, also included in the fragrances.

Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) is the last release of the brand as limited edition, offering an interpretation of the peach blossom, not so floral but more focused on a milky-almondy flowery scent without compromising the smoothness and sweetness of the peach. The first sensation is to have the skin enveloped by a creamy scent of coconut-like, scented as sweet and milky-green. This green olfactory image is not related to the freshness approach but to the pleasant sensorial pleasure of smelling something coming from the nature and is provided by the lemon and bergamot fast combination in the first notes. This start is very different since it is expected anything peach-like as the real edible fruit.

As the fragrance melds with the skin, the peach is employed, however Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) still keeps its warmth with embracing notes of almond and tonka bean, becoming the peach scent ornamented by these smooth, sweet and comfortable notes. At the end of perfume development the base is more tempered by a natural peach, not an overly fruity-floral interpretation, but with a drydown based on a trail of peachy and vanilic chords considering also that tonka bean is kept as base note. This drydown makes sense since to join sweet, warm and soft notes as tonka bean and almond would give to Fleurs de Pêcher (Peach Blossom) the velvety sensation of touching desirable peaches.

A peach blossom fragrance which pictures the image of peaches blended a cream done by almonds, vanila and coconut milk , a recipe prepared in a warm and artisan kitchen in a distant small house in the French countryside. Obviously, en provence.

Notes of Peach Blossom: White Peach, lemon, bergamot, peach blossom, peony, almond, tonka bean, cedar, musk and iris.

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category

Photos credits : L'OCCITANE en provence. All rights reserved.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

Cris Rosa Negra reviews Vetiver Dance, Tauer Perfumes for Fragrantica

"The Vetiver is the dancer but not the star dancer who has to be exclusively the center of the attention, The Vetiver in Vetiver Dance is like a humble dance who values her/his dance partner as they would be together in only one dance spirit; a dancer who knows that the others dancers are equally important to a memorable perfomance. In Vetiver Dance, the movements of the others notes are as staring a dance company dancing with union, but not any dance, a spiritual dance..."


"O Vetiver é o dançarino mas não o dançarino estrela que tem que ser exclusivamente o centro da atenção, O Vetiver em Vetiver Dance é como um bailarino humilde que valoriza a dança dos demais parceiros como se eles estivesssem dançando em um só espírito; um dançarino que sabe que os outros que dançam com ele são igualmente importantes para uma performance memorável. Em Vetiver Dance, os movimentos das outras notas são como contemplar uma companhia de dança que tem união, mas não qualquer dança, uma dança espiritual..."

To read more about Vetiver Dance, you are welcome to visit the exclusive article Fragrance Review of the perfume for Fragrantica. (only in English)

Para ler mais sobre Vetiver Dance, seja bem-vindo(a) à exclusiva Fragrance Review do perfume para Fragrantica. (somente em inglês).


Cristiane Gonçalves, aka "Cris Rosa Negra" is writer for Fragrantica.com

Cristiane Gonçalves, aka "Cris Rosa Negra"é escritora para Fragrantica.com


Vetiver Dance Andy Tauer bottle . all rights reserved to Tauer Perfumes
Perfume Review copyrighted protected Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Fragrantica.com.
Forbidden any reproduction without permission.

Cris Rosa Negra em entrevista para Site de Beleza Não vivo sem cosméticos/ Cris Rosa Negra is interviewed by Beauty Site Não vivo sem cosméticos

Cris Rosa Negra em uma entrevista exclusiva sobre aromas e perfumes
Cris Rosa Negra in an exclusive interview about aromas and perfumes

"A escritora de fragrâncias para Perfume Critic e Fragrantica, Cristiane Gonçalves ou Cris Rosa Negra, é proprietária e editora do blog Perfume da Rosa Negra, consultora e avaliadora global de perfumes para a indústria e aspirante perfumista da perfumaria do Oriente (Attars). Em entrevista para o Site de Beleza Não vivo sem cosméticos ela fala sobre como escolher um perfume que combina com a pele, tendências em aromas para estações frias, o que observar ao comprar perfumes importados e o que há de especial nas fragrâncias naturais. "

Confira a entrevista integral em português no site, clicando aqui

(artigo pela jornalista Andréa Luz)

(English version for international readers)

"The fragrance writer for Perfume Critic and Fragrantica, Cristiane Gonçalves or Cris Rosa Negra, is owner and editor of the Perfume blog Perfume da Rosa Negra, global fragrance evaluator and consultant on industry and aspiring perfumer of East perfumery (Attars). During her interview for the Beauty Site Não vivo sem cosméticos she tells us about how selecting a fragrance that fits to the skin, scent trendies for cold seasons, what it is necessary to observe when buying import fragrances and what is special in natural fragrances."

(article by journalist Andréa Luz)

NC - Do you think that someone has to know something about perfumery to find out what type of fragrance best fit to his/her skin and personality?

Cris Rosa Negra - It is not necessary to know deeply about perfumery , however it is good to be aware about something, visiting specific sites and blogs about fragrances, in addition to that read printed guides and articles released about this issue may help you at the time of selecting a fragrance and also to have more intimacy with the perfume and its development on skin. The tip is to sample them deeply and in a calmer way ( it is suitable three fragrances per day, avoiding your nose of smelling overly different scents) and observe how these fragrances develop on skin, if the result is satisfactory for your personal tastes, seasons and occasions. The best "thermometer" is ourselves: the skin will "dialogue" with the perfume and will signalize us through an addictive sensation, of delight and comfort.

NC - Which are trendies for female and male fragrances for this Autumn/Winter?

Cris Rosa Negra - I prefer not to say that there are trendies for each season, but simply to say that there are general trendies and they are not always the basis to validate a personal and conscious purchase of perfumes. Nowadays, the releases are focused on versatile fragrances connected to the urban life, the cosmopolitan rush, the images of the big cities and also releases of mysterious and intimate scents or, I can say, "dark be" (those who remind us of the blackness as vetiver, patchouli, incense and notes such as black rose, black orchid, black truffle and a pungent amber). There is a trendy of exclusive and/or private collection such as Tom Ford Private Blend, Hermès, Armani Privé, Dior, Les Exclusifs Chanel, Marc Jacobs Splashs, Guerlain Les Voyages Olfactivs. In this miscellaneous, there are oriental floral and floral fruity for women and woody floral and oriental woody for men. White and dark flowers, fresh, dried, lactonic fruits, exotic woods, resins as amber, peppery chords such as black pepper and spicies are common for warmer fragrances.

NC - But is it necessary to pay attention on the year season at the time of perfuming ourselves?

Cris Rosa Negra - Each consumer has to search for a fragrance which is aligned to his/her wellness, joining with that, a fragrance which combines with the year season in order to not have some scent so disconnected. Here in Brazil, select fresh, florals and aromatics fragrances during Spring/Summer and oriental, woody, spicy and incense fragrances during Autumn/Winter. In the coldest days, I suggest the female oriental floral, with a woody or ambery base with the presence of rare woods and/or the softness of the vanilla with amber (Bvlgari Jasmin Noir is a good example). For men, unfortunately, there are not so many interesting releases which are really distinctive in the last months, but Dior Homme follows an interesting trendy which is the use of flowers as an imporant raw material in male fragrances. In this perfume, the iris has a main role, resulting in a beautiful and versatile perfume for these seasons.

NC - Which are the most appropriate fragrances to the Brazilian weather?

Cris Rosa Negra - It depends on where you live in Brazil. In general, light, refreshing and versatile fragrances, florals, fruity and citrusy ones should be wear during the day. In the evening and night, it is suitable to wear oriental and woody fragrances, more seductive, but not containing too much vanilla, incense, spicies and woodies , all depending on the climate of the city. To follow the good sense is always the best to make.

NC- Is there something special tip to buy fragrances overseas or import ones?

Cris Rosa Negra - Yes, when you don't know the perfume, it is more difficult to check out if the fragrance is fake or not, therefore search always for idoneous stores to escape from the famous quote " what is cheap may become expensive". Buy always in reliable places, know the origin of the product, its quality and the suitability of the store. In Brazil, import fragrances in idoneous stores present the stamp of ADIPEC that guarantees the perfume originality. Overseas, you should buy in big retail stores which are known by selling authentic beauty products like Sephora, Saks and others. Free-shop stores in airports have the advantage of offering lower prices before you enter in the country and, if the circumstance is appropriate to the brand you are looking for, buy direct in the own stores of some perfume houses such as Hermès, Chanel, Shiseido, etc. It is important to remember that a fake fragrance, besides the bad quality, potentially it may cause some allergic reactions. If one problem of this type happens with you, the manufacturer will not take the responsability for any solution or reimbursement and the consumer will lose the fragrance and the chance of claiming or complaining about anything.

NC - Why is more difficult to find organic and natural fragrances?

Cris Rosa Negra - The natural fragrances are composed by botanicals raw materials, of high quality and synthetics-free. These ingredients are expensive, but they are worth each penny because the final result is a fragrance with a peculiar olfactive power, more concentrated and pure, with an excellent long lasting power and a captivating sillage (that is the quality of the scent lingers for more time ). Truly, they are fragrances of the nature.

Nor every artisan perfumer who works with natural raw materials is a 100% natural nose, there are recognised perfumers who use the basis of the natural perfumery but also include syntheticals in their fragrance compositions, no matter if for a personal option in the creative process or for a costs option for their business. Apart from that, the natural perfumery means a high investment to the perfumers of this field, so much in the composition, production and distribution. Usually, the structure of their natural perfumery business is very artisan and small, even if it is very professional and well-known, consequently the sales process is different. Fragrances for the masses have leading companies always ahead in the market, huge investments in synthetic raw materials for a cheaper costs and an aggresive position of marketing. The advantage of the natural perfumery, however, is that it allows us other type of olfactive experience, unsual against the conventional perfumes, for that reason, it is fascinating and genuinely more aromatic in its essence.

This interview was granted exclusively for the site Não Vivo sem Cosméticos. If you wish to reproduce, contact the email naovivosemcosmeticos@gmail.comEste endereço de e-mail está protegido contra spambots. Você deve habilitar o JavaScript para visualizá-lo. asking for permission. Forbidden any reproduction without authorization. Did you enjoy it? Do you have questions for Cris? Send your comments!

Photo credits: Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra. Personal archive.

Conversations: My Spring with Artisan Perfumers - Part I

(available only in English, article by Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Fragrantica)

"Spring is time to bloom a new smile to the life. Smiles may be flowers which wish to be full of beauty and happiness, energizing all around with their colors and radiance, sharing with the nature a lovely relationship of opening their smells to make people breath these new vigorous scents and be delighted by the power of a fragrant garden, the power of a flowery life.

From left to right : Anya Garden's of Anya’s Garden Perfumes (USA)
and Mandy Aftel of Aftelier Perfumes (USA)

Ayala Moriel of Ayala Moriel Parfums (Canada)

I‘m in the Autumn right now in Brazil, but I could find flowers in my garden. These flowers are talented perfumers who are visiting us in this article. Some of them are 100% natural perfumers using only botanicals, others work with a mix between syntheticals and botanicals, however that is not the point here; the matter is to introduce you these natural and/or artisan perfumers, true flowers that have an intimate relationship with the nature and with the flowers which are like a treasure in their works, a valuable material to creativeness and inspiration. Some of them are also gardening, others collecting flowers, others have gorgeous gardens..."

Fron left to right: Rohanna G Smith of Ascent Natural Perfumes(Canada)
Emmah Leah of Fleurage Salon de Parfumerie (Australia)

To read the complete interview with these perfumers ,
you're my invitee to go to Fragrantica

Have a nice Spring and I hope to see you soon for Part II

Original Source of Article: Site Fragrantica
Copyright protected . Forbidden any reproduction without permision.

Perfume Review: Thaty Kiss , O Boticário ~ Special Series Thaty & Thaty Flankers

Thaty Kiss, O Boticário. Beije e beije, perfumadamente!
Thaty Kiss, O Boticário. Kiss and kiss, fragrantly!

Thaty Kiss de O Boticário é o novo lançamento da marca para a celebração do Dia dos Namorados que no Brasil ocorre em 12 de Junho . A fragrância já está disponível nas lojas como edição limitada. Ela retoma a apresentação de Thaty Confeti, trazendo ao consumidor um perfume-kit com o frasco da fragrância em tons de vermelho com desenhos lúdicos e românticos, um aromatizador bucal com sabor de menta e um gloss labial com sabor de morango, estes dois últimos seguem um formato prático de produto, um "combo 2 em 1".

Acredite na Beleza, Acredite no Amor, Acredite no Beijo
Believe in Beauty, Believe in Love, Believe in Kiss

Um lançamento que promete provocar o desejo pelo beijar e a concretização de muitos beijos e beijos, principalmente no público jovem, considerando que ,para Thaty Kiss, o posicionamento da criação e marketing de O Boticário trouxe novamente o universo jovial e cheio de candura, típico de jovens românticas que amam beijar e se apaixonar e que estão no momento de descobrir as delícias do beijo e das emoções de tal ato.

A fragrância tem o apelo floral frutal, doce e envolvente, no entanto é diferente do sucesso de vendas Egeo Dolce Woman o qual foi lançando nos dois últimos anos no Dia dos Namorados e acabou se transformando em produto na linha regular. Thaty Kiss não tem foco na baunilha e no algodão doce afáveis como um abraço . O perfume é focado no sensorial das frutas vermelhas, no cheiro e na cor do vermelho; como os lábios macios e levemente pintados de uma jovem moça que de tão apaixonantes pedem por um beijo roubado. As notas que o compôem são bergamota, pera, limão, cassis e ciclâmen como notas de cabeça, jasmin, pêssego, osmantos e maça como notas de coração e almíscar, madeiras secas, musgo de carvalho, praline e baunilha como notas de base e foi criado pelo perfumista Olivier Paget.

Eu, como uma boa apreciadora de beijos e frutas vermelhas já garanti o meu Thaty Kiss e, durante esta experiência de beijar a própria fragrância, senti um aroma inicial que remete ao morango, mas não é morango e esta é a beleza da fragrância. Ela consegue ser vermelha sem ter frutas vermelhas. A saída é fresca mas sem destaque a bergamota e ao limão, o aroma da pera e, principalmente do pêssego, o qual deixa a fragrância mais sedosa são mais evidentes com uma distante lembrança da maça como beijar o fruto proibido. Estas notas tomam parte da fragrância por um bom tempo e o background de um cheiro mais almiscarado que amadeirado.

O drydown é muito interessante porque, embora, o sillage (a capacidade do perfume ficar no ar) não seja forte, a mistura da sensação de frutas vermelhas juntamente com a baunilha e o praline é de extremo deleite trazendo à memória o efeito degustativo de experimentar um beijo como se ele fosse um prato de morangos com creme praliné. Também é importante notar que o praline deixa a fragrância mais macia com discretas nuances que lembram amêndoas abaunilhadas com o vermelho de um xarope, provavelmente um amável e apaixonado abraço após um beijo incrível.

Thaty Kiss, como uma fragrância dentro do conceito jovial de Thaty, é mais uma vez um adorável flanker e incita o desejo de menina mulher de beijar, sonhando com os beijos mais delicados e inocentes ou sensuais e profundos cujo imaginativo é mantido em um diário adolescente, cheio de anotações de segredos e poesias.

Beijar-te-ei até o infinito
I will kiss you across the infinity

Lembrei-me de Pablo Neruda ao cheirar Thaty Kiss, a citação "Te amo, beijo em tua boca a alegria...beijo a beijo percorro teu pequeno infinito". E como beijos são eternos, mesmo que a fragrância seja edição limitada, continue beijando, não o beijo superficial e vazio das baladas, mas o beijo do amor, do carinho, da doçura , da conquista dos sonhos juvenis.

E lembre-se sempre:

Vinícius de Moraes deveria ter escrito, ao invés de "Eu deixarei que morra em mim o desejo de amar os teus olhos que são doces" , "Eu deixarei que viva em mim o desejo de amar os teus beijos que são doces e perfumados".

Visite o hot site de Thaty Kiss O Boticário e conteúdo especial do lançamento.

Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades

(English version)

Thaty Kiss O Boticário is the new release of the brand to celebrate the Valentines' Day that happens next June, 12th in Brazil. The fragrance is available in the stores as limited edition. The fragrance takes again the product presentation of Thaty Confeti, offering to consumers a perfume-kit whose fragrance bottle has red colors tones with ludic and romantic drawings , a mint-flavored mouth freshener and a lip gloss with strawberry flavor, these last ones follow the format of a versatile product "combo 2 into 1" style.

A release that promises to provoke the desire of kissing , giving and receiving many kisses and kisses, mainly among the young audience, considering that for Thaty Kiss, the creation and marketing is positioned to target the youth universe, full of caresse, typical of romantic girls who love being kissed and kiss, falling into love and that are in the moment of discovering the delights of the kiss and the emotions of this delicious action.

The fragrance has fruity floral scent appeal, sweet and compelling, however it is different of the sales success Egeo Dolce Woman which was released in the last two years in Valentines' Days and now is part of the standard regular line. Thaty Kiss is not focused on vanilla and cotton candy so caring as hugs. The perfume is focused on the sensorial smell of red fruits, the red scent and color, as the soft lips of a young lady delicately made up by a gloss, so lovely that are able to beg for a stolen kiss. Featuring notes of bergamot, pear, lemon, cassis, cyclamen as top notes, jasmine, peach, osmanthus and apple as heady notes and musk, dried wood, oak moss, praline and vanilla as base notes, Thaty Kiss was created by the nose Olivier Paget.

I, as a good fan of kisses and red fruits could not resist in buying one and, during the experience of kissing the fragrance, I smell an initial aroma that reminds me of strawberries but are not strawberries and that is the beauty of the fragrance. Thaty Kiss is be able to be red without red fruits. The opening is fresh however the bergamot and the lemon are not so evident, the scent of pear and mainly the peach note, which let the scent softer are the main notes with a distant olfative reminiscence of an apple note, making me thinkg about kissing the forbidden fruit . These notes take part into the fragrance for a good time and the background of a scent muskier than woodier.

The drydown is very interesting because, even though the sillage ( the ability of a perfume to keep on the air or linger) is not strong, the sensorial mix of red fruits blended to vanilla and praline is extremely delightful because bring to the the memory the degustative effect of tasting a kiss as it would be a meal of strawberries with praline cream. It is also important to notice that praline note here let the fragrance smoother with nutty and syrup undertones, probably a lovely and passionate hug after a great kiss.

Thaty Kiss, as a fragrance in the concept of youth happiness of Thaty, is one more adorable flanker and arouses the desire of a woman girl, of kissing the dreamy kisses, delicate and innocent or sensual and deep, whose imaginativeness is kept in the teen diary, full of notes with secrets and poetry.

About poetry, when I smelt Thaty Kiss, I remind of some of his words of Pablo Neruda, my beloved poet: "It's you I love, and my joy bites into your lips...kiss by kiss I move across your small infinity". And as kisses are eternal, even if the fragrance is limited edition, keep kissing, not the superficial and empty kisses of the parties just for fun, but kisses of love, of the caresse, of the sweetness, of the true flirtations of the juvenile dreams.

And always remember:

Vinícius de Moraes should be written instead of "I will let die in myself the desire of loving your eyes that are sweet, " I will let live in myself the desire of loving your kisses that are fragrantly sweet"

Visit the hot site of Thaty Kiss O Boticário and the special content of the fragrance release.

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category

Photo credits: Advertisements O Boticário. All rights reserved.

quotes of Pablo Neruda and Vinicius de Moraes. Copyright reserved to the responsibles for these writer's rights.

Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves aka Cris Rosa Negra for Perfume da Rosa Negra

Perfume Review: Thaty Confeti , O Boticário ~ Special Series Thaty & Thaty Flankers

Thaty Confeti , O Boticário
© Cris Rosa Negra

Idéias inteligentes na perfumaria que involvem parcerias entre diferentes empresas e segmentos sempre é como celebrar uma festa jogando confeitos na boca dos acionistas. Eles se deliciam com o doce açucarado e o colorido destas pequenas pastilhas achocolatadas que parecem moedas valiosas e comestíveis. Esta pequena estória é como relatar uma festa corporativa nos corredores de uma empresa de perfumes quando um flanker (uma nova versão lançada de uma dada fragrância) se torna uma deliciosa compra.

Lacta Confeti, Kraft Foods

Este caso se aplica à Thaty Confeti, uma nova versão Thaty muito diferente da fragrância fresca e alavandada que lhes contei na página anterior do meu diário menina mulher. Thaty Confeti foi uma edição limitada de O Boticário criada por um dos mais famosos perfumistas brasileiros Napoleão Bastos em comemoração aos 28 anos da marca Thaty. O perfume tem um conceito de pura alegria , diversão e doçura, alinhado à jovialidade das mulheres que adoram um aroma gourmand como devorar um pacote de confeitos e lambuzar a pele dos dedos.


Para isso, O Boticário, estrategicamente juntamente com a Kraft Foods, uma das maiores empresas de alimentos e dona da marca de chocolates Lacta se uniram para criar um perfume-kit que acompanha novas embalagens tanto da fragrância quanto uma lata que acompanha o frasco, ambas brancas com bolinhas que parecem confeitos. O perfume também vem com um pacote de pastilhas de confeito Confeti e um brilho labial exclusivo da Thaty, o Cell Gloss.


A fragrância é um mix de frutas e flores com chocolate, muito bem balanceados e fugindo totalmente do estereótipo gourmand achocolatado frutal ao qual estamos acostumados. Primeiramente, porque tem um aroma de maracujá misturado ao adocicado vermelho da framboesa com o cítrico ardido do grapefruit como uma entrada significativa da , no entanto ao mesmo tempo uma fusão com notas florais que vêm do coração da fragrância a suavizando e uma aura de chocolate com cheiro de trufa de maracujá. A base final é mais sensual com leves toques de uma baunilha almiscarada, ainda com nuances frutais. Thaty Confeti é um frutal gourmand com acordes florais e de chocolate bem fora do convencional em comparação aos perfumes comuns da perfumaria nacional.


Esta sensação de frutas levemente refrescantes com flores coloridas e chocolate com sabor gostoso de vida nos transporta para um jardim de doces e amores com guloseimas; isso é o que faz de Thaty Confeti uma ótima versão de Thaty, totalmente reconstruída para ser um flanker sem deixar de fidelizar a marca. Segundo minha pesquisa com consumidoras, as jovens garotas aprovaram e lamentaram que a fragrância foi lançada como edição limitada.

Chocolate com confeti

Nesta festa com Confeti, as cores das pastilhas se misturam com as delícias do chocolate assim como as cores das frutas se misturam com o romantismo das flores e, na minha história de menina mulher, deixo os meus lábios úmidos pelo gloss brilhante e delicioso que acompanha o perfume e, entre um spray e outro, sinto o dissolver dos confeitos na minha boca, entre risos e sorrisos, a gula traquina. A mulher jovem em Thaty Confeti é dócil e alegre, mas também já começa a desenvolver o lado gostoso da vida, os seus desejos gulosos da juventude, aqueles mais insinuantes.

Há duas delícias em Thaty Confeti: do ponto de vista de negócios, O Boticário e Kraft Foods realmente propuseram uma parceria que tem tudo a ver com os dois produtos: de um lado uma fragrância alegre e doce e do outro lado, pastilhas confeitadas e coloridas com chocolate divertidas e doces, ambos representando duas marcas que são fortes em seus portfólios comercias. Do ponto de vista feminino, a beleza de aplicar o gloss nos lábios que já desejam o beijo do amor, a doçura de alegrar a vida com o chocolate e a lolita sensualidade de um gourmand frutal floral.


Em um mundo perfumado, no qual nem todas as versões repaginadas de fragrâncias trazem algo novo e surpreendente, O Boticário conseguiu produzir um flanker encantador , alinhando idéias com um outro parceiro de negócios, a Kraft Foods, reforçando as sinergias entre as empresas. Mais gostoso que isso é sonhar com o retorno de Thaty Confeti ao mercado se tornando uma eterna celebração, fazendo parte da linha regular da marca e enchendo as prateleiras das lojas com muitos confeitos.

Notas de Thaty Confeti: maracujá, maça, framboesa, grapefruit, chocolate, rosa, jasmin, violeta, mimosa, almíscar, âmbar, vetiver, baunilha e sândalo.

Vote Perfume da Rosa Negra
Prazo final : 11 de Agosto
Melhor blog - categoria variedades

(English version)

In the perfumery, smart ideas which involve partnerships between different companies and areas are always as celebrating a party throwing around coloured and candy-coated pieces of chocolate, putting some of them in the mouths of the stakeholders. They are delighted by these sweet-chocolate candies full of a colorful joy as these candies were valuable and edible coins. This little funny story is like to tell you about a corporate party in the headquarters of a fragrance company when a flanker of a fragrance becomes a delicious purchase.


This case is related to Thaty Confeti, a new version of Thaty, very different from the fresh and lavenderish fragrance that I told you in the last post of my girl woman diary. Thaty Confeti was a limited edition of O Boticário created by one of the most famous brazilian perfumers Napoleão Bastos to celebrate the 28th anniversary of Thaty brand. The perfume has a concept of pure joy, fun and sweetness, aligned to the youthfulness of women who adore a gourmand scent as they could devour chocolate candied-pieces packages and smear stickly all their fingers' skins. For that, O Boticário, strategically joined with Kraft Foods, one of the biggest food companies in the world and owner of the chocolate brand Lacta in order to create a type of perfume-kit which presents new packagings: the fragrance bottle and a can(replacing the tradicional box), both white with coloured "ball" designs that seem these candy-coated pieces of chocolate. The perfume also comes with a package of Lacta Confeti chocolate and a lip shine exclusively for Thaty brand, the Cell Gloss.


The fragrance is a mix of fruits and flowers with chocolate, very well balanced and completely different from the gourmand fruity-chocolate stereotype we are used to wearing. Firstly, because the scent of passion fruit blended to the red sweetness of the raspberry with the sweet sharp citrusy scent of grapefruit has a special power on the fragrance opening, however on the same time, a fusion with floral notes which come from the heart notes and an aura of chocolate scented as a passion fruit chocolate truffle . The final base is more seductive with light touches of a musky vanilla, still with fruitd a chocolates chords. Thaty Confeti is a frutal gourmand with floral undertones an appeal, unconventional in comparison to the ordinary perfumers of the national perfumery.


This fruity sensation, slightly refreshing with coloured flowers and chocolate flavoring the delicious taste of life transports us to a garden of loves and candies; that is what makes Thaty Confeti a very good flanker of Thaty, totally re-composed to be a try to worth new version without make the consumer abandon his/her brand loyalty. According to my research with the consumers , the young ladies approved this version and regretted that Thaty Confeti was only a limited edition.

In this party with Confeti, the colors of the candies pieces are mixed with the delights of the chocolate as well as the colors of the fruits are mixed with the romance of the flowers in my story of a girl woman and her diary. I let my lips wet by the shine and delightful lip gloss which comes with the fragrance and, between one spray and other, I feel the candy-coated pieces of chocolate to be dissolved in my mouth, betwen laughters and smiles, the teasing gluttony. The young woman of Thaty Confeti is docile and cheerful , but she also starts to develop the delicious side of the life, her flirtatious desires of woman girl , those more flattering.

There are two delights in Thaty Confeti; under the business point of view, O Boticário and Kraft Foods really proposed a partnership that are aligned to their products: from one side a joyful and sweet fragrance and on the other side chocolate candies full of enjoyment and sweetness, both representing two strong brands in their commercial range of products. Under the female consumer point of view, the beauty of applying a lip gloss on lips that desire the love kiss , the docility of cheering the life with chocolate and the lolita sensuality of a floral frutal gourmand.


In a perfumed world in which most of flankers are like a joke and don't bring something new and surprising, O Boticário could produce an enchanting flanker adhering ideas with other business partner as Kraft Foods. More delicious than that is to see the dream of having Thaty Confeti again in the market as an eternal celebration as part of the regular range of fragrances and filling the store shelves with many candies Confeti.

Notes of Thaty Confeti: passion fruit, apple, raspberry, grapefruit, chocolate, rose , jasmine, violet, mimosa, musk, amber, vetiver , vanilla and sandalwood.

Vote Perfume da Rosa Negra
deadline: August, 11th
Best Blog - Variedades category

Photo credits: Thaty bottle by Cris Rosa Negra, part of personan collection. all rights reserved
Lacta Confeti package by Kraft Foods. All rights reserved.
Chocolate w/ confeti by Lacta. All rights reserved
Confeti by images google.
Perfume Review by Copyright Cristiane Gonçalves for Perfume da Rosa Negra.